Настоящая опасность в том, что в один
прекрасный день нам не будет хватать электричества. Наступивший в городе
мрак поглотит куда больше средств и жизней, чем какие-то бездомные
сумасшедшие, греющиеся на трубах отопления под землей. Мне известно, что
город растет со скоростью один процент в год. Это не рост, это - взрыв!
Готэм-Сити! И какое же будущее уготовано этому гиганту? Сияет как звезда.
Включается и выключается, включается и выключается. Выключается! Почему?
Потому что не хватает электричества. А ведь именно оно - источник жизни
города. Мы сделаем его дешевым и доступным всем. Я считаю, это намного
важнее, чем копаться в дерьме.
- Мне очень жаль, но ваши планы придется задействовать в общем
порядке.
- Господин мэр...
- Пойми, Макс, я ничем не могу тебе помочь. Я не Господь Бог, и не
могу самостоятельно принимать решения.
За время этого разговора Селина Кайл налила всем джентльменам кофе и
теперь неподвижно стояла возле стойки с документами, не решаясь выйти и
раздумывая, что же делать дальше. Ее страшно интересовал разговор шефа с
мэром. Макс Шрекк как всегда был на высоте; несмотря на то, что получение
необходимых ему документов откладывались на неопределенно долгий срок, он
выглядел победителем.
Идея постройки в Готэме электростанции просто поразила Селину; она
задумалась - и совершенно неожиданно для себя произнесла:
- У меня есть предложение...
В наступившей тишине ее голос прозвучал вызывающе резко, и все
присутствующие удивленно посмотрели на нее.
- Ну, скорее это... вопрос... - Селина мучительно покраснела и
умолкла.
- Ну-ну, мисс Кайл, - голос Макса был ровным и спокойным, как будто
ничего не произошло, - надеюсь все в порядке у вас в хозяйстве? - он взял
чашку и, отхлебнув из нее, обвел всех довольным взглядом. - Она прекрасно
готовит кофе. Пусть об этом узнает пресса.
Селина засуетилась, пытаясь носиком горячего кофейника поправить
сползшие на кончик носа очки. Она смертельно побледнела и, пытаясь
оправдаться, беззвучно открывала и закрывала рот.
Тишину нарушил звук открывающихся дверей. В зал вошел хорошо
сложенный парень в дорогом пальто. Он держал в руках трость черного
дерева, украшенную конской головой из слоновой кости. Подойдя почти
вплотную к столу и бросив по пути быстрый взгляд на съежившуюся Селину, он
громко проговорил:
- Папа! Господин мэр! Все готово. Пора спускаться и радовать массы.
Макс извинился, быстро встал и направился к двери. Мэр лениво вылез
из кресла и, кивнув своим помощникам, тяжело зашагал следом, положив обе
руки на затекшую поясницу.
Зал опустел, но Селина еще долго стояла, не двигаясь. Оцепенение
прошло лишь через несколько минут. Внезапно поднос и кофейник заплясали у
нее в руках, на лбу выступил холодный пот. Словно во сне, она подошла к
столу, поставила на него кофейные принадлежности и тяжело опустилась в
ближайшее кресло.
- Господи! - выдохнула она. - Это просто идиотизм какой-то. Дура
чертова, корова несчастная. Нет, это же надо! Хватило ума такое ляпнуть,
да еще при мэре! Господи! Надо же было идиотке рот открывать!
Гигантские часы в виде оскаленной кошачьей рожи с торчащими из носа
стрелками показывали без четверти семь. Дверь небоскреба Шрекков
распахнулась. Толпа журналисток и зевак бросилась к ней, пытаясь пробиться
сквозь плотную стену полицейских, мигом окруживших мэра и Макса, только
что вышедших на площадь.
Замигали вспышки, через цепь полицейских потянулись растопыренные
руки зевак, пытавшихся если не получить рукопожатие сильных мира сего, то
хотя бы коснуться их.
- Господи! Здесь только автографы раздавать, - Макс пожимал чьи-то
руки.
- Ну а что еще делать? - мэр поморщился.
Ослепительно улыбаясь, Макс продолжал:
- Носи перчатки. Лично я ношу. Они уже стали моей второй кожей.
- Тогда мне нужна еще перчатка для лица.
- Не переживай. Может, тебе будет легче, если ты воспримешь это как
карнавальный костюм?
- Ой, не надо! - мэр вновь поморщился. - Не напоминай! Эти проклятые
клоуны и пингвины лишают меня чувства юмора!
- Простите, господин мэр!
- Ладно.
Наконец официальные лица взобрались на сцену и выстроились перед
елкой возле горы подарков, словно тоже выпали из красного мешка
Санта-Клауса. Глава городской администрации тихонько сказал: "Сыр" и
бодрым шагом подошел к микрофону.
- Большое спасибо, дамы и господа!
Толпа взревела с новой силой, в воздух снова полетели блестки и
конфетти.
- Я от лица мэрии и от себя лично хочу поздравить вас с наступающим
праздником. С Рождеством вас, дорогие земляки!
Бурные и продолжительные аплодисменты мешали продолжать речь. Жестом
мэр попросил тишины.
- Сегодня, сейчас среди нас находится один человек, которого
специально представлять не надо. Он очень много сделал для нашего города.
Давайте поприветствуем его, этого настоящего гражданина - Макса Шрекка!
Мэр захлопал в ладоши и скромно отошел в сторону.
Толпа вновь взревела и зааплодировала...
Шум, доносившийся с площади, привел Селину в чувство. Истерика
отступила, и мисс Кайл снова вернулась к свои обязанностям. Она переносила
чашки, складывала какие-то бумажки на своем маленьком столике, над которым
почему-то висели семейные фотографии Шрекков. Но такова была прихоть
хозяина, и, хотя сначала это раздражало Селину, потом она привыкла. Бывали
даже времена, когда она представляла себе, что это фотографии ее семьи.
Очень уж они были благообразны и красивы.
Макс с покойной женой. Чипу пять лет. Макс на заседании в Вашингтоне.
Чип на выпускном балу в университете...
Работа секретарши мистера Шрекка была несложной, но отнимала уйму
времени. Необходимо было готовить кофе во время бесконечных деловых встреч
Макса, перемывать горы чашек, раздавать целые кипы проспектов. В общем,
девушке приходилось несладко, но она не жаловалась. Ведь каждый праздник
раздавали разнообразные премии, надбавки к жалованию, и это позволяло
безбедно существовать в небольшой квартирке и посылать немного денег
матери, живущей в Нью-Джерси. Ни на какой другой работе Селина не смогла
бы так хорошо зарабатывать. Так что, несмотря на постоянные мамины уговоры
вернуться, она собиралась продолжать работать в фирме Шрекка.
Да и найти себе парня Селине хотелось именно здесь, в Готэме, городе
неограниченных возможностей... Именно здесь она должна была найти того
сказочного принца, который посадит ее в роскошный белый кадиллак и увезет
в рассвет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
прекрасный день нам не будет хватать электричества. Наступивший в городе
мрак поглотит куда больше средств и жизней, чем какие-то бездомные
сумасшедшие, греющиеся на трубах отопления под землей. Мне известно, что
город растет со скоростью один процент в год. Это не рост, это - взрыв!
Готэм-Сити! И какое же будущее уготовано этому гиганту? Сияет как звезда.
Включается и выключается, включается и выключается. Выключается! Почему?
Потому что не хватает электричества. А ведь именно оно - источник жизни
города. Мы сделаем его дешевым и доступным всем. Я считаю, это намного
важнее, чем копаться в дерьме.
- Мне очень жаль, но ваши планы придется задействовать в общем
порядке.
- Господин мэр...
- Пойми, Макс, я ничем не могу тебе помочь. Я не Господь Бог, и не
могу самостоятельно принимать решения.
За время этого разговора Селина Кайл налила всем джентльменам кофе и
теперь неподвижно стояла возле стойки с документами, не решаясь выйти и
раздумывая, что же делать дальше. Ее страшно интересовал разговор шефа с
мэром. Макс Шрекк как всегда был на высоте; несмотря на то, что получение
необходимых ему документов откладывались на неопределенно долгий срок, он
выглядел победителем.
Идея постройки в Готэме электростанции просто поразила Селину; она
задумалась - и совершенно неожиданно для себя произнесла:
- У меня есть предложение...
В наступившей тишине ее голос прозвучал вызывающе резко, и все
присутствующие удивленно посмотрели на нее.
- Ну, скорее это... вопрос... - Селина мучительно покраснела и
умолкла.
- Ну-ну, мисс Кайл, - голос Макса был ровным и спокойным, как будто
ничего не произошло, - надеюсь все в порядке у вас в хозяйстве? - он взял
чашку и, отхлебнув из нее, обвел всех довольным взглядом. - Она прекрасно
готовит кофе. Пусть об этом узнает пресса.
Селина засуетилась, пытаясь носиком горячего кофейника поправить
сползшие на кончик носа очки. Она смертельно побледнела и, пытаясь
оправдаться, беззвучно открывала и закрывала рот.
Тишину нарушил звук открывающихся дверей. В зал вошел хорошо
сложенный парень в дорогом пальто. Он держал в руках трость черного
дерева, украшенную конской головой из слоновой кости. Подойдя почти
вплотную к столу и бросив по пути быстрый взгляд на съежившуюся Селину, он
громко проговорил:
- Папа! Господин мэр! Все готово. Пора спускаться и радовать массы.
Макс извинился, быстро встал и направился к двери. Мэр лениво вылез
из кресла и, кивнув своим помощникам, тяжело зашагал следом, положив обе
руки на затекшую поясницу.
Зал опустел, но Селина еще долго стояла, не двигаясь. Оцепенение
прошло лишь через несколько минут. Внезапно поднос и кофейник заплясали у
нее в руках, на лбу выступил холодный пот. Словно во сне, она подошла к
столу, поставила на него кофейные принадлежности и тяжело опустилась в
ближайшее кресло.
- Господи! - выдохнула она. - Это просто идиотизм какой-то. Дура
чертова, корова несчастная. Нет, это же надо! Хватило ума такое ляпнуть,
да еще при мэре! Господи! Надо же было идиотке рот открывать!
Гигантские часы в виде оскаленной кошачьей рожи с торчащими из носа
стрелками показывали без четверти семь. Дверь небоскреба Шрекков
распахнулась. Толпа журналисток и зевак бросилась к ней, пытаясь пробиться
сквозь плотную стену полицейских, мигом окруживших мэра и Макса, только
что вышедших на площадь.
Замигали вспышки, через цепь полицейских потянулись растопыренные
руки зевак, пытавшихся если не получить рукопожатие сильных мира сего, то
хотя бы коснуться их.
- Господи! Здесь только автографы раздавать, - Макс пожимал чьи-то
руки.
- Ну а что еще делать? - мэр поморщился.
Ослепительно улыбаясь, Макс продолжал:
- Носи перчатки. Лично я ношу. Они уже стали моей второй кожей.
- Тогда мне нужна еще перчатка для лица.
- Не переживай. Может, тебе будет легче, если ты воспримешь это как
карнавальный костюм?
- Ой, не надо! - мэр вновь поморщился. - Не напоминай! Эти проклятые
клоуны и пингвины лишают меня чувства юмора!
- Простите, господин мэр!
- Ладно.
Наконец официальные лица взобрались на сцену и выстроились перед
елкой возле горы подарков, словно тоже выпали из красного мешка
Санта-Клауса. Глава городской администрации тихонько сказал: "Сыр" и
бодрым шагом подошел к микрофону.
- Большое спасибо, дамы и господа!
Толпа взревела с новой силой, в воздух снова полетели блестки и
конфетти.
- Я от лица мэрии и от себя лично хочу поздравить вас с наступающим
праздником. С Рождеством вас, дорогие земляки!
Бурные и продолжительные аплодисменты мешали продолжать речь. Жестом
мэр попросил тишины.
- Сегодня, сейчас среди нас находится один человек, которого
специально представлять не надо. Он очень много сделал для нашего города.
Давайте поприветствуем его, этого настоящего гражданина - Макса Шрекка!
Мэр захлопал в ладоши и скромно отошел в сторону.
Толпа вновь взревела и зааплодировала...
Шум, доносившийся с площади, привел Селину в чувство. Истерика
отступила, и мисс Кайл снова вернулась к свои обязанностям. Она переносила
чашки, складывала какие-то бумажки на своем маленьком столике, над которым
почему-то висели семейные фотографии Шрекков. Но такова была прихоть
хозяина, и, хотя сначала это раздражало Селину, потом она привыкла. Бывали
даже времена, когда она представляла себе, что это фотографии ее семьи.
Очень уж они были благообразны и красивы.
Макс с покойной женой. Чипу пять лет. Макс на заседании в Вашингтоне.
Чип на выпускном балу в университете...
Работа секретарши мистера Шрекка была несложной, но отнимала уйму
времени. Необходимо было готовить кофе во время бесконечных деловых встреч
Макса, перемывать горы чашек, раздавать целые кипы проспектов. В общем,
девушке приходилось несладко, но она не жаловалась. Ведь каждый праздник
раздавали разнообразные премии, надбавки к жалованию, и это позволяло
безбедно существовать в небольшой квартирке и посылать немного денег
матери, живущей в Нью-Джерси. Ни на какой другой работе Селина не смогла
бы так хорошо зарабатывать. Так что, несмотря на постоянные мамины уговоры
вернуться, она собиралась продолжать работать в фирме Шрекка.
Да и найти себе парня Селине хотелось именно здесь, в Готэме, городе
неограниченных возможностей... Именно здесь она должна была найти того
сказочного принца, который посадит ее в роскошный белый кадиллак и увезет
в рассвет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99