Он слишком устал противиться нестерпимой муке, боли, горечи, которые еще дадут о себе знать.
Как и ночные кошмары…
Слишком устал, черт побери… Спать…
Он заснул до того, как голова коснулась подушки, уверенный, что кошмары найдут его. Только на этот раз подлой женщиной будет не жена, а та, с которой он хотел связать свою судьбу.
Кто-то осторожно тряс его за плечо. Капитан открыл глаза и увидел наклонившегося к нему Родса.
- Простите, что бужу вас, сэр. Адмирал прислал своего лейтенанта с приказом. Вы должны прибыть на борт «Неустрашимого». Он хочет поговорить с вами об Ирландском Пирате до обеда.
- До обеда?
- Да, сэр. Он устраивает празднество на флагманском корабле в вашу честь.
Кристиан вскочил с кровати, глядя на свою одежду, которая сейчас выглядела не лучше формы Хибберта.
- Сначала Гейдж хотел устроить прием в Бостоне, - добавил Родс, - но сэр Джеффри счел это неразумным, учитывая, как… м-м-м… настроены горожане…
- А как они настроены? - спросил капитан.
- Народ в бешенстве, сэр. Вы поймали их героя. Эдамс и Хенкок без конца выступают с речами, подбивают людей к открытому мятежу. Варрен требует освободить узника. На улице началась драка между нашим майором и голодранцами, которая едва не перешла в восстание. Они требуют подать им на блюде вашу голову.
- Хорошо, я скоро буду готов.
- Я слышал новость об ирландке, сэр. Очень вам сочувствую.
- Благодарю, Рассел. Надеюсь, вы понимаете, что я не собираюсь говорить о ней?
- Разумеется, сэр. - Родс вышел из каюты. Спустя час капитан вышел на палубу в своей лучшей форме и с парадной шпагой.
Матросы выстроились, обнажив головы в знак уважения к лорду и хозяину. Перед ними замерли офицеры, глядя на него с гордостью и восхищением. Даже Хибберт привел себя в порядок. Запели трубы, загрохотали барабаны, команда фрегата отсалютовала своему капитану, и это бальзамом пролилось на его истерзанное сердце.
Матросы командирской шлюпки тоже были весьма предупредительны, весла равномерно поднимались и опускались, направляя шлюпку к громаде флагманского корабля.
Капитан смотрел вдаль, чтобы никто не увидел боли в его глазах, а потому не заметил крохотной лодчонки, переправляющей на фрегат молодую женщину.
- Кристиан! - закричала она, размахивая шляпкой. Мистер Фолей и Дилайт принялись усаживать ее на место. - Кристиан!
Девушку вдруг охватило горькое отчаяние: капитан даже не обернулся, чтобы поздороваться. Что случилось?
- Он проплыл мимо, - прошептала Дейдра, хватаясь за распятие. Слезы душили девушку. - Святая Мария, он проплыл мимо и даже не обернулся, хотя я знаю, он меня слышал!
- Боюсь, мы опоздали, - проворчал Джеред Фолей, увидев строй моряков на флагманском корабле. - Твой замечательный английский офицер сделал то, что должен был сделать. Похоже, ты ему больше не нужна, он сумел прославиться.
- Он не мог так поступить со мной, мистер Фолей! - воскликнула Дейдра. - Я знаю Кристиана, он любит меня!
- Англию он любит еще больше, - ответил Фолей, налегая на весла.
- Нет, он не мог просто бросить меня, мистер Фолей. Не мог!
- Ты ошибаешься, детка, только что он сделал это.
Глава 30
Роскошный обед, который сэр Джеффри устроил на борту флагманского корабля в честь Кристиана, был достоин короля, а не простого капитана флота. Однако, несмотря на похвалы адмирала и радость Гейджа, тот облегченно вздохнул, когда наконец все кончилось.
Измученный, уставший, желающий поскорее оказаться в своей каюте, лорд и хозяин покинул флагманский корабль под торжественный салют. Но, оказавшись на борту родного фрегата, он вдруг подумал, что лучше бы ему остаться у сэра Джеффри, где его не так бы терзали воспоминания, а ночные кошмары не набрасывались бы на него, едва он закроет глаза. Потому что сегодня ночью они будут страшнее, чем всегда.
Дейдра сидела на его кровати, щенки лежали у нее на коленях, почти теряясь в складках широкой юбки. Фонарь освещал ее лицо, и сердце капитана дрогнуло при виде ангела, нежданно явившегося к нему.
- Кристиан… - прошептала она.
- Уходи.
Дейдра заплакала.
- Ты слышала, что я сказал? Уходи отсюда.
Но девушка не шевельнулась, а он не решался прикоснуться к ней. Оба молча смотрели друг на друга: он - с яростью, она - печально, слезы текли по ее щекам.
- Почему?! - наконец выкрикнул Кристиан. - Ради Бога, скажи мне, Дейдра, почему?
Она поднялась, осторожно переложила щенят в ящик и повернулась к капитану:
- Неужели слава так много значит для тебя, что ты бросаешь тех, кто тебя любит?
- Что-о?
- Ты надел мне свое кольцо, попросил стать твоей женой, а потом… Потом сделал вид, что меня не существует… Я не сделала тебе ничего плохого, но ты притворился, что не видишь меня.
В его глазах полыхнула молния.
- А почему я должен узнавать тебя? После того, что ты со мной сделала!
- Я ничего тебе не сделала, Кристиан, это ты обращался со мной так, будто я ничего для тебя не значу.
- Неужели? Кто наставлял рога будущему мужу? Кто притворялся, что любит меня, когда твое сердце отдано другому? Кто обманывал, чтобы втереться в доверие, а затем предать меня?
Лицо Дейдры побелело от ужаса.
- Только не надо так смотреть на меня и прикидываться, что ничего не понимаешь. Ты явилась сюда, чтобы попытаться выручить своего любовника, не так ли?
- Моего… любовника?
- Игра окончена, будь ты проклята! Я знал, что ты явишься, чтобы молить за него. Знал, что попросишь отпустить его! Но, слава Богу, тебе не удалось обвести меня вокруг пальца.
- Кристиан… - прошептала Дейдра. - У меня нет другого любовника, кроме тебя…
- Не смей лгать! Я видел тебя в объятиях этого мерзавца, сам видел, Дейдра, поэтому не вздумай уверять меня, что между вами ничего нет. Я знаю, почему ты приехала в Америку, знаю, почему согласилась остановиться у Долорес, или Дилайт, или как там ее зовут! Ты хотела оказаться поближе к нему! Я должен был раньше догадаться, ведь ты ирландка, он ирландец, оба черноволосые…
- Кристиан…
Она шагнула к нему и остановилась, положив одну руку на золотые нашивки на рукаве, а другой прикоснулась к его груди в том месте, где билось сердце.
- Ирландский Пират мне не любовник, - спокойно заговорила девушка. - Как ты мог подумать, что я предам тебя, Кристиан? Моя любовь отдана тебе. Почему ты не доверяешь мне? Неужели поверил, что я могу сделать тебе больно?
- Я… видел вас… - Кристиан отвернулся, чтобы не смотреть на нее. - Черт возьми, в ту ночь я не поехал в Бостон, а вернулся назад и снял комнату в таверне напротив дома Фолеев, чтобы проследить за ними, поскольку их подозревали в предательстве. Шпионы сообщили сэру Джеффри, что Фолеи - мятежники и ночью в Менотомии должны собраться главари повстанцев. А поскольку мне дано было задание поймать Ирландского Пирата, связанного с мятежниками, я решил проследить за Фолеями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Как и ночные кошмары…
Слишком устал, черт побери… Спать…
Он заснул до того, как голова коснулась подушки, уверенный, что кошмары найдут его. Только на этот раз подлой женщиной будет не жена, а та, с которой он хотел связать свою судьбу.
Кто-то осторожно тряс его за плечо. Капитан открыл глаза и увидел наклонившегося к нему Родса.
- Простите, что бужу вас, сэр. Адмирал прислал своего лейтенанта с приказом. Вы должны прибыть на борт «Неустрашимого». Он хочет поговорить с вами об Ирландском Пирате до обеда.
- До обеда?
- Да, сэр. Он устраивает празднество на флагманском корабле в вашу честь.
Кристиан вскочил с кровати, глядя на свою одежду, которая сейчас выглядела не лучше формы Хибберта.
- Сначала Гейдж хотел устроить прием в Бостоне, - добавил Родс, - но сэр Джеффри счел это неразумным, учитывая, как… м-м-м… настроены горожане…
- А как они настроены? - спросил капитан.
- Народ в бешенстве, сэр. Вы поймали их героя. Эдамс и Хенкок без конца выступают с речами, подбивают людей к открытому мятежу. Варрен требует освободить узника. На улице началась драка между нашим майором и голодранцами, которая едва не перешла в восстание. Они требуют подать им на блюде вашу голову.
- Хорошо, я скоро буду готов.
- Я слышал новость об ирландке, сэр. Очень вам сочувствую.
- Благодарю, Рассел. Надеюсь, вы понимаете, что я не собираюсь говорить о ней?
- Разумеется, сэр. - Родс вышел из каюты. Спустя час капитан вышел на палубу в своей лучшей форме и с парадной шпагой.
Матросы выстроились, обнажив головы в знак уважения к лорду и хозяину. Перед ними замерли офицеры, глядя на него с гордостью и восхищением. Даже Хибберт привел себя в порядок. Запели трубы, загрохотали барабаны, команда фрегата отсалютовала своему капитану, и это бальзамом пролилось на его истерзанное сердце.
Матросы командирской шлюпки тоже были весьма предупредительны, весла равномерно поднимались и опускались, направляя шлюпку к громаде флагманского корабля.
Капитан смотрел вдаль, чтобы никто не увидел боли в его глазах, а потому не заметил крохотной лодчонки, переправляющей на фрегат молодую женщину.
- Кристиан! - закричала она, размахивая шляпкой. Мистер Фолей и Дилайт принялись усаживать ее на место. - Кристиан!
Девушку вдруг охватило горькое отчаяние: капитан даже не обернулся, чтобы поздороваться. Что случилось?
- Он проплыл мимо, - прошептала Дейдра, хватаясь за распятие. Слезы душили девушку. - Святая Мария, он проплыл мимо и даже не обернулся, хотя я знаю, он меня слышал!
- Боюсь, мы опоздали, - проворчал Джеред Фолей, увидев строй моряков на флагманском корабле. - Твой замечательный английский офицер сделал то, что должен был сделать. Похоже, ты ему больше не нужна, он сумел прославиться.
- Он не мог так поступить со мной, мистер Фолей! - воскликнула Дейдра. - Я знаю Кристиана, он любит меня!
- Англию он любит еще больше, - ответил Фолей, налегая на весла.
- Нет, он не мог просто бросить меня, мистер Фолей. Не мог!
- Ты ошибаешься, детка, только что он сделал это.
Глава 30
Роскошный обед, который сэр Джеффри устроил на борту флагманского корабля в честь Кристиана, был достоин короля, а не простого капитана флота. Однако, несмотря на похвалы адмирала и радость Гейджа, тот облегченно вздохнул, когда наконец все кончилось.
Измученный, уставший, желающий поскорее оказаться в своей каюте, лорд и хозяин покинул флагманский корабль под торжественный салют. Но, оказавшись на борту родного фрегата, он вдруг подумал, что лучше бы ему остаться у сэра Джеффри, где его не так бы терзали воспоминания, а ночные кошмары не набрасывались бы на него, едва он закроет глаза. Потому что сегодня ночью они будут страшнее, чем всегда.
Дейдра сидела на его кровати, щенки лежали у нее на коленях, почти теряясь в складках широкой юбки. Фонарь освещал ее лицо, и сердце капитана дрогнуло при виде ангела, нежданно явившегося к нему.
- Кристиан… - прошептала она.
- Уходи.
Дейдра заплакала.
- Ты слышала, что я сказал? Уходи отсюда.
Но девушка не шевельнулась, а он не решался прикоснуться к ней. Оба молча смотрели друг на друга: он - с яростью, она - печально, слезы текли по ее щекам.
- Почему?! - наконец выкрикнул Кристиан. - Ради Бога, скажи мне, Дейдра, почему?
Она поднялась, осторожно переложила щенят в ящик и повернулась к капитану:
- Неужели слава так много значит для тебя, что ты бросаешь тех, кто тебя любит?
- Что-о?
- Ты надел мне свое кольцо, попросил стать твоей женой, а потом… Потом сделал вид, что меня не существует… Я не сделала тебе ничего плохого, но ты притворился, что не видишь меня.
В его глазах полыхнула молния.
- А почему я должен узнавать тебя? После того, что ты со мной сделала!
- Я ничего тебе не сделала, Кристиан, это ты обращался со мной так, будто я ничего для тебя не значу.
- Неужели? Кто наставлял рога будущему мужу? Кто притворялся, что любит меня, когда твое сердце отдано другому? Кто обманывал, чтобы втереться в доверие, а затем предать меня?
Лицо Дейдры побелело от ужаса.
- Только не надо так смотреть на меня и прикидываться, что ничего не понимаешь. Ты явилась сюда, чтобы попытаться выручить своего любовника, не так ли?
- Моего… любовника?
- Игра окончена, будь ты проклята! Я знал, что ты явишься, чтобы молить за него. Знал, что попросишь отпустить его! Но, слава Богу, тебе не удалось обвести меня вокруг пальца.
- Кристиан… - прошептала Дейдра. - У меня нет другого любовника, кроме тебя…
- Не смей лгать! Я видел тебя в объятиях этого мерзавца, сам видел, Дейдра, поэтому не вздумай уверять меня, что между вами ничего нет. Я знаю, почему ты приехала в Америку, знаю, почему согласилась остановиться у Долорес, или Дилайт, или как там ее зовут! Ты хотела оказаться поближе к нему! Я должен был раньше догадаться, ведь ты ирландка, он ирландец, оба черноволосые…
- Кристиан…
Она шагнула к нему и остановилась, положив одну руку на золотые нашивки на рукаве, а другой прикоснулась к его груди в том месте, где билось сердце.
- Ирландский Пират мне не любовник, - спокойно заговорила девушка. - Как ты мог подумать, что я предам тебя, Кристиан? Моя любовь отдана тебе. Почему ты не доверяешь мне? Неужели поверил, что я могу сделать тебе больно?
- Я… видел вас… - Кристиан отвернулся, чтобы не смотреть на нее. - Черт возьми, в ту ночь я не поехал в Бостон, а вернулся назад и снял комнату в таверне напротив дома Фолеев, чтобы проследить за ними, поскольку их подозревали в предательстве. Шпионы сообщили сэру Джеффри, что Фолеи - мятежники и ночью в Менотомии должны собраться главари повстанцев. А поскольку мне дано было задание поймать Ирландского Пирата, связанного с мятежниками, я решил проследить за Фолеями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61