- Если я напьюсь, мне станет еще хуже.
- Простите, сэр. Я… мне жаль вас. Я вижу, как вы страдаете.
- Хендрикс…
- К тому же на свете есть и другие женщины, - не унимался тот.
- Хендрикс!
- Конечно, если вас заинтересовала ирландка, то никто не должен узнать…
Холодный взгляд капитана заставил его замолчать.
- У тебя чертовски длинный язык, Рико.
Слуга шутливо отвесил поклон:
- Благодарю, сэр.
- Скоро я переведу тебя на какое-нибудь другое судно, пусть там мучаются с тобой.
- Но сначала вы отрежете мне язык, сэр? - Глаза Рико лукаво поблескивали - это была их старая шутка.
- Да, - уже спокойнее заметил Лорд!
Они вместе наблюдали за приближением шлюпки. Кристиана не радовало, что вскоре он окажется на борту фрегата, где его унизила девушка и ждали неуправляемая команда, новые испытания и ночные кошмары.
Шлюпка ткнулась носом в причал, и Кристиан пробормотал:
- Господи, кажется, я все бы сейчас отдал за стаканчик доброго бренди и тёплую кровать.
- Не знаю, как обстоят дела с бренди, сэр, но кровать, я уверен…
- Рико!
- Да, сэр?
- Заткнись!
- А-а… - протянул слуга. - Но кто она такая? Ирландка, да?
«Почему, черт возьми, меня это волнует?» - с раздражением подумал Кристиан.
- Будь я проклят, если мне хоть что-то известно о ней, - буркнул он. - Не представляю, кто она такая.
- Бьюсь об заклад, это обычная портовая шлюха, приехавшая на корабль, чтобы развлечь команду.
- Вздор, Рико! Признаюсь, сначала и я так подумал, но потом… Девушка была в ужасе, когда увидела меня. К тому же она выглядит такой… - Он замолчал, пытаясь найти подходящее слово.
- Невинной? - подсказал Рико, насмешливо приподняв бровь.
- Вот именно.
- Знаете, сэр, если вам в следующий раз придет в голову подобная нелепица, припомните, что она едва не погубила вашу карьеру.
- Хендрикс! Да заткнешься ли ты когда-нибудь?
Ухмыльнувшись, слуга прыгнул в шлюпку. Кристиан не обиделся на него и тоже направился к лодке, придав своему лицу безразличное выражение, чтобы никто не догадался о его чувствах. Какие у девушки огромные фиалковые глаза и черные кудри. Дьявол бы ее побрал! С чего это он думает о ней? Лучше бы подумал, как приструнить головорезов, поджидающих его на борту.
Он вел себя непростительно и не может обвинять Эллиота за то, что тот разозлился на него. Капитан Королевского флота обязан в любой ситуации владеть собой.
- Хендрикс, ты готов, черт возьми? - грубо спросил он.
- Да, сэр.
Спрыгнув в шлюпку, Кристиан уселся на корме. Матросы бросали на него любопытные взгляды, но он равнодушно смотрел вдаль, где качался на волнах фрегат. Им овладело какое-то странное чувство, и ему стоило немалого труда не уткнуться лицом в ладони и не зарыдать от терзавшей его боли.
- Эмили, любимая… - чуть слышно прошептал он, глядя в темноту. - Прости, что я думал о другой…
Однако мысли о юной ирландке не оставляли его. Что привело девушку на борт фрегата? Она не шлюха - те не прикрывают грудь руками. Видимо, она бездомная попрошайка, кто-то из команды заплатил ей, чтобы она превратила существование капитана на корабле в ад.
Господи, вся сцена с поркой тоже была разыграна!
Капитан скрипнул зубами от гнева. Каким же идиотом он оказался! Разве можно быть таким слепцом? Конечно же, ей платят. Наверное, эти мерзавцы целый день гоготали, вспоминая, как он вел себя, через какое унижение прошел. Ну что же, им придется ответить за все!
Когда шлюпка подошла к темной громаде корабля, напоминавшего крепость, стоящую посреди моря, капитан был вне себя от ярости. Старший матрос со шлюпки окликнул кого-то на фрегате, и, подняв голову, заметил у трапа движение.
- Разрази меня гром, - пробормотал он, и на его бесстрастном лице мелькнуло подобие улыбки.
Хорошее начало после отвратительного дня - наконец-то его встречают подобающим образом, значит, все не так безнадежно.
Но, увы, его ждали только лейтенант Макдаф в своей нелепой шотландской юбке да матрос Эванс, на лице которого блуждала идиотская ухмылка.
- Добро пожаловать на борт, сэр! - засиял Йен. Не успел Кристиан опомниться, как шотландец достал волынку и под раздававшееся со всех сторон хихиканье сунул мундштук в рот.
- Матерь Божья! - охнул капитан, едва из инструмента вырвались первые звуки, напоминающие стенание неведомого существа, погибающего в страшных мучениях.
- Довольно, мистер Макдаф! - рявкнул он.
Но, раздув щеки, покраснев от усилий и порядочного количества выпитого бренди, Йен пытался исполнить мелодию «Правь, Британия!», которую, впрочем, никогда не слышал.
Взмахнув руками, чтобы привлечь внимание лейтенанта, Кристиан повернулся к нему спиной и поспешил вниз.
Удрученный Йен бросился следом.
- Подождите, сэр! - в отчаянии крикнул он. - Я стараюсь, поверьте мне!
- Хендрикс! Я иду вниз. Никогда не слышал более отвратительных звуков.
Капитан нырнул в люк, рывком открыл дверь своей каюты… и едва не лишился головы, потому что шпага, свистнув в каком-нибудь дюйме от его уха, воткнулась в переборку.
Глава 6
«Господи, наконец-то я сделала это!» - с дикой радостью подумала Дейдра.
Но потом увидела, как английский капитан попятился от неожиданности, а затем решительно шагнул к ней.
Дейдра с визгом метнулась под стол, в глазах ее стоял ужас.
- Не подходи ко мне!
- Иди сюда, детка, - позвал он, не двигаясь с места.
Дейдра всхлипнула, потому что даже во тьме видела, каким гневом сверкают его глаза, видела крепко сжатый рот.
И она разрыдалась.
- Дорогая, вы подвергаете нас обоих ненужным переживаниям. - Капитан протянул к ней руки.
- Оставь меня-а-а!.. - завопила Дейдра сквозь рыдания, глядя в холодные глаза, и вдруг с удивлением заметила его натянутую улыбку.
- В свое время, детка.
Она метнулась в сторону, однако налетела на его грудь, и у нее появилось ощущение, будто это каменная стена.
- Не-ет!
Отчаяние, которое привело ее в Англию, смелость, которую она черпала в распятии, пришли ей на помощь, и Дейдра бросилась в атаку. Она изо всех сил наступила капитану на ногу, потом рванулась к двери, но Кристиан без труда поймал ее.
- Английский пес! Я еще увижу, как ты сдохнешь!
- Не раньше, чем я получу от тебя ответы на интересующие меня вопросы, клянусь Богом!
Дейдра лягнула его, но при этом сильно ударилась о стол и упала, закричав от боли. Капитан ухватил ее за лодыжку и потащил за собой через всю каюту в спальню, где швырнул на огромную кровать. Его глаза загорелись, когда он увидел, что рубашка на ней порвалась, снова открыв соблазнительную грудь.
Рассвирепев, Кристиан бросил ей одеяла:
- Прикройся, черт бы тебя побрал!
- Не нужны мне твои проклятые одеяла! Плевать я хотела на твои приказы!
- Лучше прикройся, не то пожалеешь, - пригрозил Кристиан, снова набрасывая на нее одеяла.
Дейдра опять оттолкнула их:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
- Простите, сэр. Я… мне жаль вас. Я вижу, как вы страдаете.
- Хендрикс…
- К тому же на свете есть и другие женщины, - не унимался тот.
- Хендрикс!
- Конечно, если вас заинтересовала ирландка, то никто не должен узнать…
Холодный взгляд капитана заставил его замолчать.
- У тебя чертовски длинный язык, Рико.
Слуга шутливо отвесил поклон:
- Благодарю, сэр.
- Скоро я переведу тебя на какое-нибудь другое судно, пусть там мучаются с тобой.
- Но сначала вы отрежете мне язык, сэр? - Глаза Рико лукаво поблескивали - это была их старая шутка.
- Да, - уже спокойнее заметил Лорд!
Они вместе наблюдали за приближением шлюпки. Кристиана не радовало, что вскоре он окажется на борту фрегата, где его унизила девушка и ждали неуправляемая команда, новые испытания и ночные кошмары.
Шлюпка ткнулась носом в причал, и Кристиан пробормотал:
- Господи, кажется, я все бы сейчас отдал за стаканчик доброго бренди и тёплую кровать.
- Не знаю, как обстоят дела с бренди, сэр, но кровать, я уверен…
- Рико!
- Да, сэр?
- Заткнись!
- А-а… - протянул слуга. - Но кто она такая? Ирландка, да?
«Почему, черт возьми, меня это волнует?» - с раздражением подумал Кристиан.
- Будь я проклят, если мне хоть что-то известно о ней, - буркнул он. - Не представляю, кто она такая.
- Бьюсь об заклад, это обычная портовая шлюха, приехавшая на корабль, чтобы развлечь команду.
- Вздор, Рико! Признаюсь, сначала и я так подумал, но потом… Девушка была в ужасе, когда увидела меня. К тому же она выглядит такой… - Он замолчал, пытаясь найти подходящее слово.
- Невинной? - подсказал Рико, насмешливо приподняв бровь.
- Вот именно.
- Знаете, сэр, если вам в следующий раз придет в голову подобная нелепица, припомните, что она едва не погубила вашу карьеру.
- Хендрикс! Да заткнешься ли ты когда-нибудь?
Ухмыльнувшись, слуга прыгнул в шлюпку. Кристиан не обиделся на него и тоже направился к лодке, придав своему лицу безразличное выражение, чтобы никто не догадался о его чувствах. Какие у девушки огромные фиалковые глаза и черные кудри. Дьявол бы ее побрал! С чего это он думает о ней? Лучше бы подумал, как приструнить головорезов, поджидающих его на борту.
Он вел себя непростительно и не может обвинять Эллиота за то, что тот разозлился на него. Капитан Королевского флота обязан в любой ситуации владеть собой.
- Хендрикс, ты готов, черт возьми? - грубо спросил он.
- Да, сэр.
Спрыгнув в шлюпку, Кристиан уселся на корме. Матросы бросали на него любопытные взгляды, но он равнодушно смотрел вдаль, где качался на волнах фрегат. Им овладело какое-то странное чувство, и ему стоило немалого труда не уткнуться лицом в ладони и не зарыдать от терзавшей его боли.
- Эмили, любимая… - чуть слышно прошептал он, глядя в темноту. - Прости, что я думал о другой…
Однако мысли о юной ирландке не оставляли его. Что привело девушку на борт фрегата? Она не шлюха - те не прикрывают грудь руками. Видимо, она бездомная попрошайка, кто-то из команды заплатил ей, чтобы она превратила существование капитана на корабле в ад.
Господи, вся сцена с поркой тоже была разыграна!
Капитан скрипнул зубами от гнева. Каким же идиотом он оказался! Разве можно быть таким слепцом? Конечно же, ей платят. Наверное, эти мерзавцы целый день гоготали, вспоминая, как он вел себя, через какое унижение прошел. Ну что же, им придется ответить за все!
Когда шлюпка подошла к темной громаде корабля, напоминавшего крепость, стоящую посреди моря, капитан был вне себя от ярости. Старший матрос со шлюпки окликнул кого-то на фрегате, и, подняв голову, заметил у трапа движение.
- Разрази меня гром, - пробормотал он, и на его бесстрастном лице мелькнуло подобие улыбки.
Хорошее начало после отвратительного дня - наконец-то его встречают подобающим образом, значит, все не так безнадежно.
Но, увы, его ждали только лейтенант Макдаф в своей нелепой шотландской юбке да матрос Эванс, на лице которого блуждала идиотская ухмылка.
- Добро пожаловать на борт, сэр! - засиял Йен. Не успел Кристиан опомниться, как шотландец достал волынку и под раздававшееся со всех сторон хихиканье сунул мундштук в рот.
- Матерь Божья! - охнул капитан, едва из инструмента вырвались первые звуки, напоминающие стенание неведомого существа, погибающего в страшных мучениях.
- Довольно, мистер Макдаф! - рявкнул он.
Но, раздув щеки, покраснев от усилий и порядочного количества выпитого бренди, Йен пытался исполнить мелодию «Правь, Британия!», которую, впрочем, никогда не слышал.
Взмахнув руками, чтобы привлечь внимание лейтенанта, Кристиан повернулся к нему спиной и поспешил вниз.
Удрученный Йен бросился следом.
- Подождите, сэр! - в отчаянии крикнул он. - Я стараюсь, поверьте мне!
- Хендрикс! Я иду вниз. Никогда не слышал более отвратительных звуков.
Капитан нырнул в люк, рывком открыл дверь своей каюты… и едва не лишился головы, потому что шпага, свистнув в каком-нибудь дюйме от его уха, воткнулась в переборку.
Глава 6
«Господи, наконец-то я сделала это!» - с дикой радостью подумала Дейдра.
Но потом увидела, как английский капитан попятился от неожиданности, а затем решительно шагнул к ней.
Дейдра с визгом метнулась под стол, в глазах ее стоял ужас.
- Не подходи ко мне!
- Иди сюда, детка, - позвал он, не двигаясь с места.
Дейдра всхлипнула, потому что даже во тьме видела, каким гневом сверкают его глаза, видела крепко сжатый рот.
И она разрыдалась.
- Дорогая, вы подвергаете нас обоих ненужным переживаниям. - Капитан протянул к ней руки.
- Оставь меня-а-а!.. - завопила Дейдра сквозь рыдания, глядя в холодные глаза, и вдруг с удивлением заметила его натянутую улыбку.
- В свое время, детка.
Она метнулась в сторону, однако налетела на его грудь, и у нее появилось ощущение, будто это каменная стена.
- Не-ет!
Отчаяние, которое привело ее в Англию, смелость, которую она черпала в распятии, пришли ей на помощь, и Дейдра бросилась в атаку. Она изо всех сил наступила капитану на ногу, потом рванулась к двери, но Кристиан без труда поймал ее.
- Английский пес! Я еще увижу, как ты сдохнешь!
- Не раньше, чем я получу от тебя ответы на интересующие меня вопросы, клянусь Богом!
Дейдра лягнула его, но при этом сильно ударилась о стол и упала, закричав от боли. Капитан ухватил ее за лодыжку и потащил за собой через всю каюту в спальню, где швырнул на огромную кровать. Его глаза загорелись, когда он увидел, что рубашка на ней порвалась, снова открыв соблазнительную грудь.
Рассвирепев, Кристиан бросил ей одеяла:
- Прикройся, черт бы тебя побрал!
- Не нужны мне твои проклятые одеяла! Плевать я хотела на твои приказы!
- Лучше прикройся, не то пожалеешь, - пригрозил Кристиан, снова набрасывая на нее одеяла.
Дейдра опять оттолкнула их:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61