мне хотелось, чтобы солнце сияло в сенях целое
утро. И еще я думал, какой должна быть стена, на которую падают лучи. Выкрасить ее
белилами, чтобы еще ярче светила? Или сберечь естественный горячий смолистый цвет,
только набить доски посвежее да покрыть их бесцветным лаком, чтоб не тускнели? Или
(вот уж фантастическая и непредсказуемая по результатам затея!) развесить на
обращенной к солнцу стене зеркала?..
К
сожалению, ни завершить, ни даже додумать эту работу я не успел.
Я отлично вас вижу: вы проходите к длинному столу,
рядом садится аспирантка Алиса, напротив доктор Клара Дженкинс.
- Решились потратиться на обед? - спрашиваете вы
Алису дружелюбно.
- Да,
- отвечает Алиса. - Знаете, раньше я не могла понять, почему, если я покупаю
из стипендии туфли за двадцать фунтов, на меня смотрят с осуждением и качают
головами и те же самые люди каждый день спокойно оставляют в ресторане десять
или пятнадцать фунтов за обед. Теперь понимаю. Теперь сама так делаю.
- Значит, вы простили нам обжорство? -
шутит по-русски доктор Дженкинс. - Вам хорошо в Англии? Вы успели привыкнуть?
- Вчера меня останавливает на улице пожилой человек,
- рассказывает Алиса. - Спрашивает: вы заметили, как красив этот город? Но
я здесь живу, отвечаю я. А он: я сам живу здесь всю жизнь, но не устаю любоваться!
- Прекрасный ответ.
- С некоторыми русскими бывает очень трудно, - замечает доктор
Дженкинс. - По-моему, наш недавний гость до последнего дня чувствовал себ
не в своей тарелке.
- Вы
заметили, что он всегда был очень бледным? - жалостливо говорит Алиса.
- О да, - отвечаете вы. - Это от недостатка витаминов. У
вас в России очень бедная пища, но он и здесь, по-моему, недоедал, экономил деньги,
вам так не кажется?
- Он
ел за обедом много хлеба, - говорит доктор Дженкинс. - В России все так
любят хлеб?
- Там есть очень
черный хлеб, он вкусный, - зачем-то вставляете вы.
- Должен вам сказать, - приятным старческим баритоном неспешно
произносит профессор Смолянский, сидящий от вас по другую руку, - должен вам
сказать, что наш бледнолицый друг меня однажды очень удивил. Я расспрашивал его
о преступности в нынешней России, растет ли она. Он подумал и ответил: нет,
не растет. Неужели правда? В Англии, к сожалению, преступность растет,
и весьма ощутимо.
- Меня он
спрашивал, случается ли, что в наш колледж поступают по блату, - замечаете вы.
- Но это же нонсенс!
- Разумеется. Я так ему и сказала.
- Это значит совсем ничего не понимать!
- И откуда эта манера постоянно жаловаться на
обстоятельства?
- Я думаю, между
русскими и англичанами можно найти много общего...
- Конечно. У меня был знакомый японец, он говорил: если
бы вы знали, как Япония похожа на Англию! Мы точь-в-точь такие же, как вы!
Общий смех.
-
Клара, простите, я плохо вижу без очков, - говорит Алиса. - Что там возле вас
на тарелочке, пирожные? Если вас не затруднит, будьте так добры...
Доктор Дженкинс передает ей сухие жесткие круглые
хлебцы. Алиса берет один, растерянно держит в руке, затем кладет возле
себя. Покраснев, объясняет:
-
Я думала, это пирожные.
-
Простите, это я виновата. - Доктор Дженкинс брезгливо морщит крохотный носик.
- Я решила, что вы просто хотите хлеба за десертом. Почему не дать, если
человек просит?..
Беда пришла
внезапно, вот уж поистине - свалилась на голову. Я как раз закончил в основном отделку
комнат, побелил печку, расставил на прежние места стол, сундук и кровать. Нежась
в то утро в постели после тяжелой ночной работы, я удовлетворенно оглядывал потолок
с лакированной балкой и корабельным бордюром и мысленно пытался подсчитать, что
мне еще осталось сделать в первую очередь. Закончить с фундаментом, то
есть подвести под стоящий на столбах дом кирпичную ленту, - раз, это самое тяжелое.
Доделать потолок с окном в сенях и перестроить светелку на чердаке. Покрасить полы.
Теплый туалет, чердачная лестница, оконные рамы... Да, еще сушилка у печки!
Сушилка, с мысли о которой и началась вся эта кутерьма. Как я мог про нее
забыть? Что-то Ольга Степановна говорила еще о крыше - проверить, не течет
ли... Уже чуть не половина августа миновала. Когда-то я собирался в июле
отпраздновать новоселье. Больше всего меня тревожили деньги - их хватит
самое большее на две-три недели очень скромной жизни. Впрочем, картошка
и кое-какая зелень были у меня теперь свои, с огорода (спасибо Ольге Степановне). Несколько дней
назад я разговаривал по телефону с женой: ей опять удалось устроиться на
работу, она предлагала мне помощь из оставшихся у нее фунтов стерлингов. Принять?
Сонно потягиваясь, я снова и снова глядел вприщур, как
изумительно сочетается на потолке неброская масляная краска с лакированным деревом,
и тут в какой-то момент мне почудилось, что балка моя расположена не вполне
горизонтально. Кляня всех пьяных плотников, строивших этот дом, я вскочил
на кровати и дотянулся до балки, заглядывая на нее сбоку и пытаясь таким образом
проверить свои ощущения. Один раз даже подпрыгнул на кроватной сетке, ухватившись за
балку обеими руками. В это мгновение раздался сухой шорох, и я с ужасом
увидел, как мой конец балки на глазах пошел вниз, разрывая новые обои.
Послышался треск крашенного слоновой костью картона, с потолка
посыпался песок. Я инстинктивно встал в позу кариатиды, пытаясь защитить себ
и удержать потолок. Но балка продолжала неуклонно оседать мне на голову...
- Как ее укрепить? - мрачно спросил я у плотника,
с которым вывешивал дом. Пришлось за ним сбегать, кое-как подперев горбылями просевшую балку.
- Как укрепить? Подставь слегу, вот и укрепишь. Или
веревками к стропилине на чердаке привяжи. Ты ведь сам все умеешь.
- Веревками? Это что, долбить в потолке дыры, чтоб
веревку продеть?- Я был в растерянности. - Да и сама веревка - долго
ли она прослужит?
- А это смотр
какая веревка. Найди вожжу ременную, она и три, и четыре года держать будет. Ты
сперва крышу глянул бы. У тебя вся стена в этом месте гнилая, небось крыша-то
ручьем течет!
- Стена?.. Давайте
займемся. Надо что-нибудь делать. Я заплачу.
- Э, сокол милый! Заплачу. Крышу надо разбирать, бревна
подстропильные менять, стену вычинивать. Знаешь, сколько сейчас одно дерево
стоит? А работа? Тут работы ой-ой-ой. Дешевле новый дом построить. Ты живи,
пока живется. Занимайся в Москве своим ученым делом, а сюда - отдыхать или
там картошечку посадить... Так-то вернее будет. А то вишь развел тут галантерею. Делать
ему больше нечего. Иль в Москве тоже не ладится?..
С полгода назад я впал бы от случившегося в прострацию и
перестал бы шевелиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
утро. И еще я думал, какой должна быть стена, на которую падают лучи. Выкрасить ее
белилами, чтобы еще ярче светила? Или сберечь естественный горячий смолистый цвет,
только набить доски посвежее да покрыть их бесцветным лаком, чтоб не тускнели? Или
(вот уж фантастическая и непредсказуемая по результатам затея!) развесить на
обращенной к солнцу стене зеркала?..
К
сожалению, ни завершить, ни даже додумать эту работу я не успел.
Я отлично вас вижу: вы проходите к длинному столу,
рядом садится аспирантка Алиса, напротив доктор Клара Дженкинс.
- Решились потратиться на обед? - спрашиваете вы
Алису дружелюбно.
- Да,
- отвечает Алиса. - Знаете, раньше я не могла понять, почему, если я покупаю
из стипендии туфли за двадцать фунтов, на меня смотрят с осуждением и качают
головами и те же самые люди каждый день спокойно оставляют в ресторане десять
или пятнадцать фунтов за обед. Теперь понимаю. Теперь сама так делаю.
- Значит, вы простили нам обжорство? -
шутит по-русски доктор Дженкинс. - Вам хорошо в Англии? Вы успели привыкнуть?
- Вчера меня останавливает на улице пожилой человек,
- рассказывает Алиса. - Спрашивает: вы заметили, как красив этот город? Но
я здесь живу, отвечаю я. А он: я сам живу здесь всю жизнь, но не устаю любоваться!
- Прекрасный ответ.
- С некоторыми русскими бывает очень трудно, - замечает доктор
Дженкинс. - По-моему, наш недавний гость до последнего дня чувствовал себ
не в своей тарелке.
- Вы
заметили, что он всегда был очень бледным? - жалостливо говорит Алиса.
- О да, - отвечаете вы. - Это от недостатка витаминов. У
вас в России очень бедная пища, но он и здесь, по-моему, недоедал, экономил деньги,
вам так не кажется?
- Он
ел за обедом много хлеба, - говорит доктор Дженкинс. - В России все так
любят хлеб?
- Там есть очень
черный хлеб, он вкусный, - зачем-то вставляете вы.
- Должен вам сказать, - приятным старческим баритоном неспешно
произносит профессор Смолянский, сидящий от вас по другую руку, - должен вам
сказать, что наш бледнолицый друг меня однажды очень удивил. Я расспрашивал его
о преступности в нынешней России, растет ли она. Он подумал и ответил: нет,
не растет. Неужели правда? В Англии, к сожалению, преступность растет,
и весьма ощутимо.
- Меня он
спрашивал, случается ли, что в наш колледж поступают по блату, - замечаете вы.
- Но это же нонсенс!
- Разумеется. Я так ему и сказала.
- Это значит совсем ничего не понимать!
- И откуда эта манера постоянно жаловаться на
обстоятельства?
- Я думаю, между
русскими и англичанами можно найти много общего...
- Конечно. У меня был знакомый японец, он говорил: если
бы вы знали, как Япония похожа на Англию! Мы точь-в-точь такие же, как вы!
Общий смех.
-
Клара, простите, я плохо вижу без очков, - говорит Алиса. - Что там возле вас
на тарелочке, пирожные? Если вас не затруднит, будьте так добры...
Доктор Дженкинс передает ей сухие жесткие круглые
хлебцы. Алиса берет один, растерянно держит в руке, затем кладет возле
себя. Покраснев, объясняет:
-
Я думала, это пирожные.
-
Простите, это я виновата. - Доктор Дженкинс брезгливо морщит крохотный носик.
- Я решила, что вы просто хотите хлеба за десертом. Почему не дать, если
человек просит?..
Беда пришла
внезапно, вот уж поистине - свалилась на голову. Я как раз закончил в основном отделку
комнат, побелил печку, расставил на прежние места стол, сундук и кровать. Нежась
в то утро в постели после тяжелой ночной работы, я удовлетворенно оглядывал потолок
с лакированной балкой и корабельным бордюром и мысленно пытался подсчитать, что
мне еще осталось сделать в первую очередь. Закончить с фундаментом, то
есть подвести под стоящий на столбах дом кирпичную ленту, - раз, это самое тяжелое.
Доделать потолок с окном в сенях и перестроить светелку на чердаке. Покрасить полы.
Теплый туалет, чердачная лестница, оконные рамы... Да, еще сушилка у печки!
Сушилка, с мысли о которой и началась вся эта кутерьма. Как я мог про нее
забыть? Что-то Ольга Степановна говорила еще о крыше - проверить, не течет
ли... Уже чуть не половина августа миновала. Когда-то я собирался в июле
отпраздновать новоселье. Больше всего меня тревожили деньги - их хватит
самое большее на две-три недели очень скромной жизни. Впрочем, картошка
и кое-какая зелень были у меня теперь свои, с огорода (спасибо Ольге Степановне). Несколько дней
назад я разговаривал по телефону с женой: ей опять удалось устроиться на
работу, она предлагала мне помощь из оставшихся у нее фунтов стерлингов. Принять?
Сонно потягиваясь, я снова и снова глядел вприщур, как
изумительно сочетается на потолке неброская масляная краска с лакированным деревом,
и тут в какой-то момент мне почудилось, что балка моя расположена не вполне
горизонтально. Кляня всех пьяных плотников, строивших этот дом, я вскочил
на кровати и дотянулся до балки, заглядывая на нее сбоку и пытаясь таким образом
проверить свои ощущения. Один раз даже подпрыгнул на кроватной сетке, ухватившись за
балку обеими руками. В это мгновение раздался сухой шорох, и я с ужасом
увидел, как мой конец балки на глазах пошел вниз, разрывая новые обои.
Послышался треск крашенного слоновой костью картона, с потолка
посыпался песок. Я инстинктивно встал в позу кариатиды, пытаясь защитить себ
и удержать потолок. Но балка продолжала неуклонно оседать мне на голову...
- Как ее укрепить? - мрачно спросил я у плотника,
с которым вывешивал дом. Пришлось за ним сбегать, кое-как подперев горбылями просевшую балку.
- Как укрепить? Подставь слегу, вот и укрепишь. Или
веревками к стропилине на чердаке привяжи. Ты ведь сам все умеешь.
- Веревками? Это что, долбить в потолке дыры, чтоб
веревку продеть?- Я был в растерянности. - Да и сама веревка - долго
ли она прослужит?
- А это смотр
какая веревка. Найди вожжу ременную, она и три, и четыре года держать будет. Ты
сперва крышу глянул бы. У тебя вся стена в этом месте гнилая, небось крыша-то
ручьем течет!
- Стена?.. Давайте
займемся. Надо что-нибудь делать. Я заплачу.
- Э, сокол милый! Заплачу. Крышу надо разбирать, бревна
подстропильные менять, стену вычинивать. Знаешь, сколько сейчас одно дерево
стоит? А работа? Тут работы ой-ой-ой. Дешевле новый дом построить. Ты живи,
пока живется. Занимайся в Москве своим ученым делом, а сюда - отдыхать или
там картошечку посадить... Так-то вернее будет. А то вишь развел тут галантерею. Делать
ему больше нечего. Иль в Москве тоже не ладится?..
С полгода назад я впал бы от случившегося в прострацию и
перестал бы шевелиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52