Люди начали настраивать аппаратуру, но причина помех была где-то в другом
месте.
- Извините, - сказал Лу-Маклин, больше не улыбаясь. - Причиной помех
был выстрел с одного из ведущих кораблей тремованов. Они знали, что среди
них находится иноземный корабль, но беспокоиться пока у них причин не
было. Я объясню причины их беспокойства, если у меня будет достаточно
времени.
Вновь сзади вспыхнул свет, но изображение на этот раз сохранилось.
- Как я уже говорил, все это началось некоторое время назад.
Дальнейшие контакты показали, что тремованы занимают огромное количество
миров в сторону Очерченного Центра. Они развиты, обладают большим
могуществом и распространяют свое влияние в течение сотен лет, поглощая
все менее значительные расы и миры.
Они, однако, весьма расчетливы и не склонны затевать войну против тех
народов, которых не могут сразу же сломить своей огневой мощью.
Те, кто меня слышат, может быть, вспомнят, но моим более молодым
слушателям это покажется странным. Двадцать лет назад этот район Галактики
был полем борьбы между могущественными народами. Обстоятельства столкнули
неугомонное человечество и их союзников - атабасков и оришианцев - с
мирами Семейств. Шла непрерывная борьба. Этот конфликт отвлекал силы и
энергию от развития науки и других областей знаний.
Мои исследования образа мышления ньюэлов показали, что их расовые
комплексы в отношении своей формы сделали их изобретательными в
политической и биоинженерной областях. Мне стало совершенно очевидно, как
именно поведут себя тремованы, как только они узнают об этом. Они составят
в союз с Уэлом против человечества и Объединенных Технологических Миров.
Расовый антагонизм затмил бы в глазах ньюэлов истинные намерения
тремованов - а те намерены были поглотить и мир Семейств, и мир ОТМ. Был
возможен и другой вариант: человечеству объединиться с тремованами против
Узла.
- Еще один взрыв потряс изображение. Оно опять стало черно-белым.
Когда картинка восстановилась, она уже не была такой четкой. Лу-Маклин с
трудом подполз к экрану от противоположной стены, куда его отбросило.
Изображение колебалось и походило теперь на произведение сюрреализма.
Голос Лу-Маклина был напряжен, когда он вновь заговорил. Было ли это
вызвано нервозностью или полученной раной, зрители не могли бы сказать. Он
заговорил быстрее.
- Было совершенно очевидно, что если я проинформирую о тремованах
правительства людей или Уэла, и те и другие попытаются опередить
традиционного противника и вступить в союз с тремованами. - И среди людей,
и среди ньюэлов раздались возгласы несогласия. - математики,
анализировавшие кризисные ситуации на компьютере, ясно показали, что если
каждая из этих рас хочет сохранить свою независимость, им необходимо
соединить свои усилия в борьбе против тремованов. Зная их изощренность в
дипломатии, а также хорошо представляя тогдашних людей и ньюэлов, стоявших
у власти, я прекрасно понял, что идея независимости путем сотрудничества
рухнет, если только тремованы завяжут контакты с теми или другими
правителями.
И вот тогда я разработал опасный сценарий, но единственный, который
мог бы принести успех. Я разыгрывал свою роль в соответствии с этим
сценарием в течение двадцати лет моей жизни.
Я предупредил тремованов, что им угрожает опасность, если только они
вступят в контакт с мирами ОТМ или с мирами Семейств. И те, и другие
находились в состоянии непрекращающейся войны. Я убедил их, что сумею
ослабить обе стороны изнутри, чтобы они были менее готовы к войне.
Вероятно, что расы ньюэлов или людей не согласились бы с таким планом, но,
как я уже сказал, тремованы крайне осторожны. Их успехи лишь усилили эту
черту.
Затем я пообещал Семействам, что в обмен на коммерческие выгоды и
возможную политическую власть, я сумею помочь им подорвать человечество и
уменьшить мощь Совета Операторов. Совет же я убедил в том, что работал в
непосредственном контакте с Уэлом только для того, чтобы получить доступ к
их промышленности, имеющей отношение к рождению, и что я начну медленно
отравлять мозг их младенцев.
Поддерживая таким образом стороны в состоянии нейтралитета,
нарушавшегося лишь небольшими столкновениями, я постепенно достигал своей
главной цели. Обе расы научились мирно уживаться друг с другом.
Естественно они продолжали относиться друг к другу с опаской, но никаких
разрушительных действий не предпринимали.
Даже не осознавая того, мы наблюдаем, как за последние двадцать лет
старые, несгибаемые правители сошли с политической арены. Между людьми и
Уэлом зародилось нечто, напоминающее доверие, но сейчас это доверие стало
настолько сильным, что в Совете Операторов, в Сан-Паулу, сформированы
объединенные вооруженные силы. Создана сеть, которая будет руководить
объединенными силами ОТМ и Семейств против движущейся армады тремованов.
- Я надеюсь и молюсь, - продолжил Лу-Маклин после нового взрыва,
который вновь размыл его изображение на экране, - что тремованы летят,
чтобы заключить союз с одной из рас - людьми или ньюэлами. Однако, когда
они столкнутся с объединенными силами, равными им по мощи, они сразу же
повернут назад. Они продолжат распространение в других направлениях,
ожидая более удобного случая для захвата еще одного сектора Галактики.
Но такого шанса им не представится. Столкнувшись с подобной угрозой,
союз людей и ньюэлов лишь окрепнет. - Едва заметная улыбка на лице
Лу-Маклина стала шире. - Заверяю вас, что различия между людьми и ньюэлами
не столь велики, как их общие различия с тремованами и любыми иными
разумными расами.
Он отошел в сторону. Экран за его спиной был частично разбит во время
одного из залпов, но, тем не менее, он все еще функционировал и все еще
изображал движущиеся корабли армады тремованов.
- Угроза еще существует. Я скрывал существование тремованов более
двадцати лет. Я сдерживал их. Наконец, их нетерпение превысило
осторожность. Но теперь их время упущено. В нашей же части Галактики
восторжествовал разум, и нас отныне нелегко обмануть. К сожалению, -
добавил он, - тремованы перехватили и расшифровывают послание, которое вы
сейчас слышите. На таком близком расстоянии скрыть передачу, даже если она
осуществляется с помощью плотного луча, весьма сложно. Они знают, кто
именно и как их обманул. "Тарсис" - вовсе не обычное исследовательское
судно, и я надеюсь, что в случае удачи и осторожного маневрирования мы
сумеем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79