Пройдет еще какое-то время, пока они сообразят проверить корабль,
направляющийся в противоположном направлении, вглубь ОТМ.
В космопорте Чэхил зарегистрировался под вымышленным именем. А так
как по ОТМ передвигалось немало ньюэлов, преследователи не скоро сумеют
его найти. Тогда, вероятно, они решат, что он вернулся с Думарла на
Реставон, а потом уже отправился в миры Семейств, и вряд ли кому придет в
голову мысль, что он скрывается на такой маленькой провинциальной планете,
как Думарл. Чэхил и не собирался прятаться на Думарле. Напротив, он хотел
быстрее добраться до Реставона. Это, безусловно, собьет их с толку. Ведь
только сумасшедший будет искать спасения среди людей, в мирах, не
подконтрольных Семействам! Чтобы обеспечить свою безопасность, он
употребит весь свой личный престиж и репутацию, которые завоевал за
последние годы.
Если его догадка неверна, значит, Лу-Маклину не стоит больше
беспокоиться о своем вмешательстве. Об этом подумает собственная Семья
Чэхила.
Если же догадка верна... Он очень хотел ошибаться.
Во время полета в один световой год от Ивенвейта к Думарлу произошло
нечто необычное. Капитан корабля, на котором путешествовал Чэхил, был
вынужден перейти в нормальное пространство. Транспортный корабль с Уэла
внезапно выскочил из подпространства рядом с лайнером. Пассажиры собрались
у иллюминаторов. Корабли, принадлежащие человечеству, не раз сталкивались
с кораблями ньюэлов, но происходило это, как правило, в тех областях
космоса, которые оспаривались обоими правительствами. Нападение на
территории, бесспорно принадлежащие ОТМ, было беспрецедентным. Все
надеялись, что это не было атакой, хотя никто из путешественников не мог
найти иного объяснения. Поэтому они наблюдали, ждали, пили и всячески
пытались успокоить напряженные нервы.
От корабля ньюэлов отделился небольшой шаттл, который направился к
лайнеру ОТМ. Но прозвучавшее вскоре в салоне сообщение командира корабля
вернуло пассажирам корабля спокойствие. На борту корабля ньюэлов произошла
небольшая авария. Один корабль всегда в таких случаях приходит на помощь
другому в бесконечном межзвездном пространстве. Вопрос в другом. Как
получилось, что корабль ньюэлов, попавший в беду, до сих пор не был
замечен людьми?
Какая неожиданная удача для слизкокожих, подумали пассажиры лайнера,
что их корабль оказался так близко, когда те очутились в беде. Интересно,
однако, что именно они делают в этой части пространства ОТМ?
Но, несмотря на неписанные правила, капитан корабля ОТМ всячески
тянул с приказом о сближении. Наверняка люди Лу-Маклина, если и не
находились на борту, то снабдили капитана необходимыми инструкциями. Его
офицеры, ничего не знавшие об этом, недоумевали и требовали замедлить ход.
Если это не сделать, доказывали они, это вызовет большие осложнения в
межпланетных контактах. Командир корабля сопротивлялся, как мог, но в
конце концов неохотно отдал приказ снизить скорость.
Люди-инженеры помогли ньюэлам провести небольшой ремонт. Повреждения,
оказались не слишком серьезными. Дело было скорее в отсутствии некоторых
запасных деталей на борту уэлского корабля, а не в самом повреждении.
Чэхил понял, что все это представление было затеяно ньюэлами с одной
- единственной целью - снять его с лайнера.
По тяжелому недоброжелательному взгляду капитана он понял, что
Лу-Маклин действовал оперативно. Но Чэхил, к счастью, успел раньше,
разыграв небольшой спектакль с отлетом на Думарл, где его, вероятно, ждала
небольшая армия. Ну, а теперь пусть ищут, сколько влезет! Среди пассажиров
корабля его не будет! Если Лу-Маклин торопился, то и психолог не терял
времени зря. И он выиграл.
Капитан вступил было в пререкания с командиром ньюэлов, но тот весьма
сдержанно отвечал на каждое бранное слово и на каждый упрек. Да, мол,
понимаю, это необычно. Конечно, вы можете направить формальный протест. Мы
своего соотечественника забираем с вашего корабля не силой, а по его
собственному желанию. Теперь мы поможем ему продолжить путешествие.
Благодарим вас, капитан, за оказанную помощь. Вы были весьма любезны.
Капитан с нетерпением выслушал эту явную ложь. Его подчиненные
продолжали недоумевать. Ньюэлы заплатили за переход Чэхила с одного
корабля на другой. Пассажиры, со своей стороны, были довольны. Если тот
предпочитает прервать свое путешествие и пересесть к своим сородичам, то
почему, собственно говоря, надо возражать? Только чище станет, если отсюда
уйдет этот слизняк.
Кроме того, ньюэлы, появившиеся на борту лайнера, были вооружены.
Правда, это было легкое вооружение, но команда людей вовсе не имела
оружия. Да если бы и имела, капитану не удалось бы предотвратить инцидент:
чужеземец, естественно, выразил бы недовольство тем, что ему препятствуют
перейти на корабль своей страны. Капитану осталось лишь в сердцах
отправить рапорт на Думарл. Корабль Уэла замерцал, выходя из обычного
пространства и унося того, за кем капитану было приказано наблюдать.
Наконец-то Чэхил мог расслабиться в знакомой обстановке уэлского
корабля. Он поздравил себя с тем, что сумел обмануть наемников Лу-Маклина.
Человек в конечном счете оказался не всемогущ. Корабль на высокой скорости
перенес его в пространство, над которым господствовали Семейства. Перехват
их корабля кораблем ОТМ стал невозможен. Перехват же военным кораблем,
если, конечно, Лу-Маклин пойдет на такой риск, грозил людям вооруженным
столкновением большего масштаба.
Командиром корабля была молодая ньюэлка, которую Чэхил видел впервые
в жизни.
- Мне приказали перехватить корабль, на котором вы путешествуете и
взять вас на борт. Меня уполномочили при необходимости использовать и
обман, и силу. Мне бы очень хотелось знать, для чего была придумана вся
эта затея.
- Вам не обязательно вникать в эту историю а, возможно, лучше и вовсе
не знать, - ответил Чэхил. У него не было желания обсуждать с ней эти
проблемы. - Информация, которой я обладаю, может быть передана только
представителям Совета Семейств.
Командир согласилась с ним.
- Обстановка была достаточно тревожной и, по-моему, могла вызвать
большие неприятности.
- Корабль людей имел чисто коммерческое назначение, - напомнил ей
Чэхил. - Возможности возникновения вооруженного конфликта не было, вы же
сами видели.
- Но мог возникнуть акт насилия без применения оружия.
- Все произошло слишком быстро, чтобы люди могли что-нибудь
предпринять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
направляющийся в противоположном направлении, вглубь ОТМ.
В космопорте Чэхил зарегистрировался под вымышленным именем. А так
как по ОТМ передвигалось немало ньюэлов, преследователи не скоро сумеют
его найти. Тогда, вероятно, они решат, что он вернулся с Думарла на
Реставон, а потом уже отправился в миры Семейств, и вряд ли кому придет в
голову мысль, что он скрывается на такой маленькой провинциальной планете,
как Думарл. Чэхил и не собирался прятаться на Думарле. Напротив, он хотел
быстрее добраться до Реставона. Это, безусловно, собьет их с толку. Ведь
только сумасшедший будет искать спасения среди людей, в мирах, не
подконтрольных Семействам! Чтобы обеспечить свою безопасность, он
употребит весь свой личный престиж и репутацию, которые завоевал за
последние годы.
Если его догадка неверна, значит, Лу-Маклину не стоит больше
беспокоиться о своем вмешательстве. Об этом подумает собственная Семья
Чэхила.
Если же догадка верна... Он очень хотел ошибаться.
Во время полета в один световой год от Ивенвейта к Думарлу произошло
нечто необычное. Капитан корабля, на котором путешествовал Чэхил, был
вынужден перейти в нормальное пространство. Транспортный корабль с Уэла
внезапно выскочил из подпространства рядом с лайнером. Пассажиры собрались
у иллюминаторов. Корабли, принадлежащие человечеству, не раз сталкивались
с кораблями ньюэлов, но происходило это, как правило, в тех областях
космоса, которые оспаривались обоими правительствами. Нападение на
территории, бесспорно принадлежащие ОТМ, было беспрецедентным. Все
надеялись, что это не было атакой, хотя никто из путешественников не мог
найти иного объяснения. Поэтому они наблюдали, ждали, пили и всячески
пытались успокоить напряженные нервы.
От корабля ньюэлов отделился небольшой шаттл, который направился к
лайнеру ОТМ. Но прозвучавшее вскоре в салоне сообщение командира корабля
вернуло пассажирам корабля спокойствие. На борту корабля ньюэлов произошла
небольшая авария. Один корабль всегда в таких случаях приходит на помощь
другому в бесконечном межзвездном пространстве. Вопрос в другом. Как
получилось, что корабль ньюэлов, попавший в беду, до сих пор не был
замечен людьми?
Какая неожиданная удача для слизкокожих, подумали пассажиры лайнера,
что их корабль оказался так близко, когда те очутились в беде. Интересно,
однако, что именно они делают в этой части пространства ОТМ?
Но, несмотря на неписанные правила, капитан корабля ОТМ всячески
тянул с приказом о сближении. Наверняка люди Лу-Маклина, если и не
находились на борту, то снабдили капитана необходимыми инструкциями. Его
офицеры, ничего не знавшие об этом, недоумевали и требовали замедлить ход.
Если это не сделать, доказывали они, это вызовет большие осложнения в
межпланетных контактах. Командир корабля сопротивлялся, как мог, но в
конце концов неохотно отдал приказ снизить скорость.
Люди-инженеры помогли ньюэлам провести небольшой ремонт. Повреждения,
оказались не слишком серьезными. Дело было скорее в отсутствии некоторых
запасных деталей на борту уэлского корабля, а не в самом повреждении.
Чэхил понял, что все это представление было затеяно ньюэлами с одной
- единственной целью - снять его с лайнера.
По тяжелому недоброжелательному взгляду капитана он понял, что
Лу-Маклин действовал оперативно. Но Чэхил, к счастью, успел раньше,
разыграв небольшой спектакль с отлетом на Думарл, где его, вероятно, ждала
небольшая армия. Ну, а теперь пусть ищут, сколько влезет! Среди пассажиров
корабля его не будет! Если Лу-Маклин торопился, то и психолог не терял
времени зря. И он выиграл.
Капитан вступил было в пререкания с командиром ньюэлов, но тот весьма
сдержанно отвечал на каждое бранное слово и на каждый упрек. Да, мол,
понимаю, это необычно. Конечно, вы можете направить формальный протест. Мы
своего соотечественника забираем с вашего корабля не силой, а по его
собственному желанию. Теперь мы поможем ему продолжить путешествие.
Благодарим вас, капитан, за оказанную помощь. Вы были весьма любезны.
Капитан с нетерпением выслушал эту явную ложь. Его подчиненные
продолжали недоумевать. Ньюэлы заплатили за переход Чэхила с одного
корабля на другой. Пассажиры, со своей стороны, были довольны. Если тот
предпочитает прервать свое путешествие и пересесть к своим сородичам, то
почему, собственно говоря, надо возражать? Только чище станет, если отсюда
уйдет этот слизняк.
Кроме того, ньюэлы, появившиеся на борту лайнера, были вооружены.
Правда, это было легкое вооружение, но команда людей вовсе не имела
оружия. Да если бы и имела, капитану не удалось бы предотвратить инцидент:
чужеземец, естественно, выразил бы недовольство тем, что ему препятствуют
перейти на корабль своей страны. Капитану осталось лишь в сердцах
отправить рапорт на Думарл. Корабль Уэла замерцал, выходя из обычного
пространства и унося того, за кем капитану было приказано наблюдать.
Наконец-то Чэхил мог расслабиться в знакомой обстановке уэлского
корабля. Он поздравил себя с тем, что сумел обмануть наемников Лу-Маклина.
Человек в конечном счете оказался не всемогущ. Корабль на высокой скорости
перенес его в пространство, над которым господствовали Семейства. Перехват
их корабля кораблем ОТМ стал невозможен. Перехват же военным кораблем,
если, конечно, Лу-Маклин пойдет на такой риск, грозил людям вооруженным
столкновением большего масштаба.
Командиром корабля была молодая ньюэлка, которую Чэхил видел впервые
в жизни.
- Мне приказали перехватить корабль, на котором вы путешествуете и
взять вас на борт. Меня уполномочили при необходимости использовать и
обман, и силу. Мне бы очень хотелось знать, для чего была придумана вся
эта затея.
- Вам не обязательно вникать в эту историю а, возможно, лучше и вовсе
не знать, - ответил Чэхил. У него не было желания обсуждать с ней эти
проблемы. - Информация, которой я обладаю, может быть передана только
представителям Совета Семейств.
Командир согласилась с ним.
- Обстановка была достаточно тревожной и, по-моему, могла вызвать
большие неприятности.
- Корабль людей имел чисто коммерческое назначение, - напомнил ей
Чэхил. - Возможности возникновения вооруженного конфликта не было, вы же
сами видели.
- Но мог возникнуть акт насилия без применения оружия.
- Все произошло слишком быстро, чтобы люди могли что-нибудь
предпринять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79