Они были
расстреляны на месте.
За этот час, который заняла у них дорога до Спрингфилда, Рэй Флауэрс
принял звонки от доктора, который сказал, что люди мрут, как мухи, и что,
по его мнению, правительство лжет насчет вакцины, от медсестры, которая
подтвердила, что тела увозят из больниц Канзас-Сити на грузовиках, от
женщины в состоянии бреда, которая заявила, что во всем виноваты летающие
тарелки из космоса, от фермера, который сказал, что только что армейский
взвод выкопал на поле рядом с шоссе N_71 к югу от Канзас-Сити чертовски
длинный ров, и от полдюжины других людей.
Затем дверь студии затрещала.
- Откройте! - закричал чей-то приглушенный голос. - Откройте именем
Соединенных Штатов!
Рэй посмотрел на часы. Четверть двенадцатого.
- Что ж, - сказал он. - Похоже, молодчики заявились ко мне. Но мы
просто будем продолжать наш разговор, хор...
Раздался треск автоматной очереди. Дверь была взломана, и человек
шесть солдат в противогазах и в полном вооружении ворвались в помещение.
- Только что несколько солдат вломились в студию, - сказал Рэй. - Они
вооружены... и выглядят так, словно готовы повторить военную операцию по
очистке территории от противника, проведенную во Франции пятьдесят лет
назад. Единственное отличие в том, что теперь на них противогазы...
- Прекращай передачу! - завопил массивный человек с сержантскими
нашивками. Он стоял перед прозрачной стенкой кабинки и угрожающе
жестикулировал винтовкой.
- Я этого не сделаю! - отозвался Рэй. - У станции есть лицензия
ЭфСиСи, и я...
- Я _о_т_м_е_н_я_ю_ твою херову лицензию! А теперь прекращай
передачу!
- Я этого не сделаю, - повторил Рэй и снова повернулся к микрофону. -
Леди и джентльмены, только что я получил приказ прекратить вещание КЛФТ и
отказался выполнить его. Как мне кажется, я поступил совершенно правильно.
Эти люди ведут себя как нацисты, а не как американские солдаты. Я не
собираюсь...
- Последний шанс! - Сержант вскинул винтовку.
- Сержант, - сказал один из солдат у дверей. - Не думаю, что у вас
есть право...
- Если этот парень еще что-нибудь вякнет, пристрелите его, - сказал
сержант.
- Похоже, они собираются убить меня, - сказал Рэй Флауэрс, и в
следующую секунду стекло кабинки разлетелось вдребезги, а Флауэрс упал на
пульт.
- О'кей, - сказал сержант и обернулся. - Я хочу вернуться в Картхейдж
к часу дня и я не...
Трое из его подчиненных выстрелили в него одновременно. Сержант
исполнил судорожный танец смерти и упал.
СООБЩЕНИЕ 234 ЗОНА 2 СЕКРЕТНО
ОТ: ЛЭНДОН ЗОНА 2 НЬЮ-ЙОРК
КОМУ: КОМАНДУЮЩИЙ КРЕЙТОН
ОПЕРАЦИЯ "КАРНАВАЛ"
КОРДОНЫ ВОКРУГ НЬЮ-ЙОРКА ПО-ПРЕЖНЕМУ ФУНКЦИОНИРУЮТ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ УБОРКА ТЕЛ В ГОРОДЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОКОЙНО
ОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ЛОПНУЛА БЫСТРЕЕ ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ
50% ВОЕННЫХ НА КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ ПУНКТАХ БОЛЬНЫ НО
БОЛЬШИНСТВО ВОЙСК СПОСОБНО УСПЕШНО ПРОДОЛЖАТЬ СЛУЖБУ
ТРИ НЕКОНТРОЛИРУЕМЫХ ПОЖАРА ГАРЛЕМ СЕДЬМАЯ АВЕНЮ СТАДИОН ШЕА
ДЕЗЕРТИРСТВО СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ
ОТДАН ПРИКАЗ О РАССТРЕЛЕ НА МЕСТЕ
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ СИТУАЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОД КОНТРОЛЕМ НО МЕДЛЕННО
УХУДШАЕТСЯ
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ЛЭНДОН ЗОНА 2 НЬЮ-ЙОРК
СООБЩЕНИЕ 771 ЗОНА 6 СЕКРЕТНО
ОТ: ГАРЕТ ЗОНА 6 ЛИТТЛ РОК
КОМУ: КОМАНДУЮЩИЙ КРЕЙТОН
ОПЕРАЦИЯ "КАРНАВАЛ"
БРОДСКИЙ НЕЙТРАЛИЗОВАН БРОДСКИЙ НЕЙТРАЛИЗОВАН
ЕГО АРЕСТОВАЛИ В КЛИНИКЕ ПРЕДЪЯВИЛИ ЕМУ ОБВИНЕНИЕ И РАССТРЕЛЯЛИ БЕЗ
СУДА ЗА ИЗМЕНУ РОДИНЕ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЕГО ПАЦИЕНТОВ ПОПЫТАЛИСЬ ВМЕШАТЬСЯ 14
ГРАЖДАНСКИХ РАНЕНО, 6 УБИТО 3 МОИХ ЛЮДЕЙ РАНЕНО, ВСЕ ЛЕГКО
СИЛЫ ЗОНЫ 6 СОХРАНЯЮТ 40% ТРУДОСПОСОБНОСТЬ ОКОЛО 25% ВСЕ ЕЩЕ
НАХОДЯЩИХСЯ НА СЛУЖБЕ БОЛЬНЫ 15% ДЕЗЕРТИРОВАЛО
СЕРЖАНТ Т.Л.ПЕТЕРС ПРОХОДИВШИЙ СЛУЖБУ В КАРТХЕЙДЖЕ УБИТ ПРИ
ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНОГО ДОЛГА СВОИМИ ЖЕ СОЛДАТАМИ
ПОСТУПИЛИ НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ПОКА СООБЩЕНИЯ ОБ АНАЛОГИЧНЫХ СЛУЧАЯХ
СИТУАЦИЯ БЫСТРО УХУДШАЕТСЯ
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ГАРФИЛД ЗОНА 6 ЛИТТЛ РОК
- Мессинджил, Зона 10. Слышите нас, База Блу? Это сообщение
закодировано как Энни Оукли, неотложность-плюс-десять. Отвечайте, если вы
на связи. Прием.
- Это Лен, Дэвид. По-моему, можно послать к черту этот жаргон.
Подслушивать нас некому.
- Все вышло из-под контроля, Лен. Буквально все. Лос-Анджелес в огне.
Все мои люди либо больны, либо не подчиняются приказам, либо
дезертировали, либо мародерствуют в компании с местным населением Я
нахожусь в зале Скайлайт "Бэнк оф Америка", главное здание. Около шестисот
людей пытаются вломиться сюда и добраться до меня. Большинство из них -
военные.
- Вещи отпадают. Центр не держит.
- Повтори, я не понял.
- Неважно. Ты можешь выбраться?
- Нет, черт возьми. Но первым мерзавцам из этой банды будет, о чем
задуматься. У меня тут винтовка. Мерзавцы. Сукины дети!
- Удачи тебе, Дэвид.
- Тебе тоже. Держи все под контролем, сколько сможешь.
- Постараюсь.
- Я не уверен...
На этом связь прервалась.
- Солдаты и братья! Мы захватили радиостанцию и генеральный штаб!
Ваши угнетатели мертвы! Я, брат Зено, еще несколько минут назад бывший
сержантом первого класса Роландом Гиббсом, провозглашаю себя первым
президентом республики Северная Калифорния! Ситуация находится под нашим
контролем! Под нашим контролем! Если ваши офицеры попытаются отменить мои
приказы, пристрелите их, как уличных собак! Как собак! Как сук, к животам
которых пристало засохшее дерьмо! Записывайте имена, звания и порядковые
номера дезертиров! Составляйте списки тех, кто ведет подрывную агитацию и
призывает к измене республике Северной Калифорнии! Начинается новый день!
Дни угнетателей кончились! Мы...
Треск автоматных очередей. Крики. Звуки глухих ударов. Пистолетные
выстрелы, снова крики, непрекращающийся грохот автомата. Протяжный,
умирающий стон. Три секунды мертвой тишины.
- Говорит майор Альфред Наин, армия Соединенных Штатов. Я беру войска
Соединенных Штатов в районе Сан-Франциско под свое временное командование.
Куча предателей, захвативших штаб, уничтожена. Я принимаю на себя
командование, повторяю, командование. Дезертиры и членовредители будут
расстреливаться на месте. Сейчас я...
Снова автоматные очереди. Чей-то крик.
Отдаленный вопль:
- ...всех! Держи их всех! Смерть свиньям в мундирах...
Громкий треск автоматных очередей. Потом тишина.
В 21:16 те люди, которые были еще в состоянии смотреть телевизор и
настроились на ДаблЮСиЭсЭйч-ТиВи, онемев от ужаса, наблюдали за тем, как
огромный чернокожий, на котором не было ничего, кроме набедренной повязки
из розовой кожи и берета морской пехоты, публично приводил в исполнение
шестьдесят два смертных приговора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
расстреляны на месте.
За этот час, который заняла у них дорога до Спрингфилда, Рэй Флауэрс
принял звонки от доктора, который сказал, что люди мрут, как мухи, и что,
по его мнению, правительство лжет насчет вакцины, от медсестры, которая
подтвердила, что тела увозят из больниц Канзас-Сити на грузовиках, от
женщины в состоянии бреда, которая заявила, что во всем виноваты летающие
тарелки из космоса, от фермера, который сказал, что только что армейский
взвод выкопал на поле рядом с шоссе N_71 к югу от Канзас-Сити чертовски
длинный ров, и от полдюжины других людей.
Затем дверь студии затрещала.
- Откройте! - закричал чей-то приглушенный голос. - Откройте именем
Соединенных Штатов!
Рэй посмотрел на часы. Четверть двенадцатого.
- Что ж, - сказал он. - Похоже, молодчики заявились ко мне. Но мы
просто будем продолжать наш разговор, хор...
Раздался треск автоматной очереди. Дверь была взломана, и человек
шесть солдат в противогазах и в полном вооружении ворвались в помещение.
- Только что несколько солдат вломились в студию, - сказал Рэй. - Они
вооружены... и выглядят так, словно готовы повторить военную операцию по
очистке территории от противника, проведенную во Франции пятьдесят лет
назад. Единственное отличие в том, что теперь на них противогазы...
- Прекращай передачу! - завопил массивный человек с сержантскими
нашивками. Он стоял перед прозрачной стенкой кабинки и угрожающе
жестикулировал винтовкой.
- Я этого не сделаю! - отозвался Рэй. - У станции есть лицензия
ЭфСиСи, и я...
- Я _о_т_м_е_н_я_ю_ твою херову лицензию! А теперь прекращай
передачу!
- Я этого не сделаю, - повторил Рэй и снова повернулся к микрофону. -
Леди и джентльмены, только что я получил приказ прекратить вещание КЛФТ и
отказался выполнить его. Как мне кажется, я поступил совершенно правильно.
Эти люди ведут себя как нацисты, а не как американские солдаты. Я не
собираюсь...
- Последний шанс! - Сержант вскинул винтовку.
- Сержант, - сказал один из солдат у дверей. - Не думаю, что у вас
есть право...
- Если этот парень еще что-нибудь вякнет, пристрелите его, - сказал
сержант.
- Похоже, они собираются убить меня, - сказал Рэй Флауэрс, и в
следующую секунду стекло кабинки разлетелось вдребезги, а Флауэрс упал на
пульт.
- О'кей, - сказал сержант и обернулся. - Я хочу вернуться в Картхейдж
к часу дня и я не...
Трое из его подчиненных выстрелили в него одновременно. Сержант
исполнил судорожный танец смерти и упал.
СООБЩЕНИЕ 234 ЗОНА 2 СЕКРЕТНО
ОТ: ЛЭНДОН ЗОНА 2 НЬЮ-ЙОРК
КОМУ: КОМАНДУЮЩИЙ КРЕЙТОН
ОПЕРАЦИЯ "КАРНАВАЛ"
КОРДОНЫ ВОКРУГ НЬЮ-ЙОРКА ПО-ПРЕЖНЕМУ ФУНКЦИОНИРУЮТ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ УБОРКА ТЕЛ В ГОРОДЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОКОЙНО
ОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ЛОПНУЛА БЫСТРЕЕ ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ
50% ВОЕННЫХ НА КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ ПУНКТАХ БОЛЬНЫ НО
БОЛЬШИНСТВО ВОЙСК СПОСОБНО УСПЕШНО ПРОДОЛЖАТЬ СЛУЖБУ
ТРИ НЕКОНТРОЛИРУЕМЫХ ПОЖАРА ГАРЛЕМ СЕДЬМАЯ АВЕНЮ СТАДИОН ШЕА
ДЕЗЕРТИРСТВО СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ
ОТДАН ПРИКАЗ О РАССТРЕЛЕ НА МЕСТЕ
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ СИТУАЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОД КОНТРОЛЕМ НО МЕДЛЕННО
УХУДШАЕТСЯ
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ЛЭНДОН ЗОНА 2 НЬЮ-ЙОРК
СООБЩЕНИЕ 771 ЗОНА 6 СЕКРЕТНО
ОТ: ГАРЕТ ЗОНА 6 ЛИТТЛ РОК
КОМУ: КОМАНДУЮЩИЙ КРЕЙТОН
ОПЕРАЦИЯ "КАРНАВАЛ"
БРОДСКИЙ НЕЙТРАЛИЗОВАН БРОДСКИЙ НЕЙТРАЛИЗОВАН
ЕГО АРЕСТОВАЛИ В КЛИНИКЕ ПРЕДЪЯВИЛИ ЕМУ ОБВИНЕНИЕ И РАССТРЕЛЯЛИ БЕЗ
СУДА ЗА ИЗМЕНУ РОДИНЕ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЕГО ПАЦИЕНТОВ ПОПЫТАЛИСЬ ВМЕШАТЬСЯ 14
ГРАЖДАНСКИХ РАНЕНО, 6 УБИТО 3 МОИХ ЛЮДЕЙ РАНЕНО, ВСЕ ЛЕГКО
СИЛЫ ЗОНЫ 6 СОХРАНЯЮТ 40% ТРУДОСПОСОБНОСТЬ ОКОЛО 25% ВСЕ ЕЩЕ
НАХОДЯЩИХСЯ НА СЛУЖБЕ БОЛЬНЫ 15% ДЕЗЕРТИРОВАЛО
СЕРЖАНТ Т.Л.ПЕТЕРС ПРОХОДИВШИЙ СЛУЖБУ В КАРТХЕЙДЖЕ УБИТ ПРИ
ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНОГО ДОЛГА СВОИМИ ЖЕ СОЛДАТАМИ
ПОСТУПИЛИ НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ПОКА СООБЩЕНИЯ ОБ АНАЛОГИЧНЫХ СЛУЧАЯХ
СИТУАЦИЯ БЫСТРО УХУДШАЕТСЯ
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ГАРФИЛД ЗОНА 6 ЛИТТЛ РОК
- Мессинджил, Зона 10. Слышите нас, База Блу? Это сообщение
закодировано как Энни Оукли, неотложность-плюс-десять. Отвечайте, если вы
на связи. Прием.
- Это Лен, Дэвид. По-моему, можно послать к черту этот жаргон.
Подслушивать нас некому.
- Все вышло из-под контроля, Лен. Буквально все. Лос-Анджелес в огне.
Все мои люди либо больны, либо не подчиняются приказам, либо
дезертировали, либо мародерствуют в компании с местным населением Я
нахожусь в зале Скайлайт "Бэнк оф Америка", главное здание. Около шестисот
людей пытаются вломиться сюда и добраться до меня. Большинство из них -
военные.
- Вещи отпадают. Центр не держит.
- Повтори, я не понял.
- Неважно. Ты можешь выбраться?
- Нет, черт возьми. Но первым мерзавцам из этой банды будет, о чем
задуматься. У меня тут винтовка. Мерзавцы. Сукины дети!
- Удачи тебе, Дэвид.
- Тебе тоже. Держи все под контролем, сколько сможешь.
- Постараюсь.
- Я не уверен...
На этом связь прервалась.
- Солдаты и братья! Мы захватили радиостанцию и генеральный штаб!
Ваши угнетатели мертвы! Я, брат Зено, еще несколько минут назад бывший
сержантом первого класса Роландом Гиббсом, провозглашаю себя первым
президентом республики Северная Калифорния! Ситуация находится под нашим
контролем! Под нашим контролем! Если ваши офицеры попытаются отменить мои
приказы, пристрелите их, как уличных собак! Как собак! Как сук, к животам
которых пристало засохшее дерьмо! Записывайте имена, звания и порядковые
номера дезертиров! Составляйте списки тех, кто ведет подрывную агитацию и
призывает к измене республике Северной Калифорнии! Начинается новый день!
Дни угнетателей кончились! Мы...
Треск автоматных очередей. Крики. Звуки глухих ударов. Пистолетные
выстрелы, снова крики, непрекращающийся грохот автомата. Протяжный,
умирающий стон. Три секунды мертвой тишины.
- Говорит майор Альфред Наин, армия Соединенных Штатов. Я беру войска
Соединенных Штатов в районе Сан-Франциско под свое временное командование.
Куча предателей, захвативших штаб, уничтожена. Я принимаю на себя
командование, повторяю, командование. Дезертиры и членовредители будут
расстреливаться на месте. Сейчас я...
Снова автоматные очереди. Чей-то крик.
Отдаленный вопль:
- ...всех! Держи их всех! Смерть свиньям в мундирах...
Громкий треск автоматных очередей. Потом тишина.
В 21:16 те люди, которые были еще в состоянии смотреть телевизор и
настроились на ДаблЮСиЭсЭйч-ТиВи, онемев от ужаса, наблюдали за тем, как
огромный чернокожий, на котором не было ничего, кроме набедренной повязки
из розовой кожи и берета морской пехоты, публично приводил в исполнение
шестьдесят два смертных приговора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238