Одетые все как один в
темные костюмы мужчины в молчании вышли из кабинета. Никто не сказал ни
слова Мачаде, стоящему словно побитая собака.
В полдень сделка свершилась. Генри Ренделл отправился в банк Испании
и вернулся с чеком на 50 тысяч долларов, и картина Лукаса, тщательно
завернутая, перешла в руки Ренделла.
- Совет директоров очень боится, чтобы эта история не получила
огласки, - деликатно попросил Мачада, - но я уверил их, что клиент ваш -
человек очень осторожный.
- Можете не сомневаться, - утвердительно кивнул Ренделл.
Покинув музей, Генри Ренделл взял такси и направился в зеленый район
на северной окраине Мадрида, поднялся на третий этаж дома и постучал в
дверь. Ему открыла Трейси. За ней стоял Сезар Поретти. Трейси
вопросительно взглянула на Ренделла, и он утвердительно кивнул.
- Им не терпелось поскорее сплавить картину, - бросил он.
Трейси обняла его.
- Входите.
Поретти взял картину и положил ее на стол.
- Сейчас, - проговорил горбун, - вы увидите чудо. - Гойя оживет.
Он достал бутылочку метилового спирта и открыл ее. Едкий запах
наполнил комнату. Пока Трейси и Ренделл смотрели, Поретти намочил ватку в
спирте и очень аккуратно промокнул Лукаса. Немедленно подпись Лукаса
начала исчезать. Под ней оказалась подпись Гойи.
Ренделл с восторгом произнес:
- Великолепно.
- Идея была мисс Уитни, - признался горбун. - Она спросила, возможно
ли закрасить подлинную подпись художника фальшивой подписью и затем вновь
сделать подпись художника.
- А он придумал, как осуществить трюк, - улыбнулась Трейси.
Поретти скромно ответил:
- Совершенно просто. Заняло не больше двух минут. Весь фокус
заключался в красках, которые я использовал. Во-первых, я покрыл подпись
Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить ее. На нее я
нанес имя Лукаса быстро сохнущей акриловой краской. Затем поверх нее
написал имя Гойи масляной краской с использованием яркого лака картины.
Когда верхнюю подпись убрали, то выступило имя Лукаса. Если бы они стали
смывать и дальше, то обнаружили бы первоначальную подпись Гойи. Но,
конечно же, они так не поступили.
Трейси пожала всем руки.
- Я хочу отблагодарить вас обоих.
- Иногда вы все-таки нуждаетесь в эксперте картин, - подмигнул Генрих
Ренделл.
Поретти спросил:
- Как вы собираетесь вывезти картину из страны?
- Я ожидаю курьера, который и заберет ее. Ждите моего звонка. - Она
еще раз пожала им руки и вышла.
По дороге в Ритц Трейси переполняло радостное чувство.
- Все дело в психологии, - думала она.
С самого начала она убедилась, что совершенно невозможно украсть
картину из Прадо, и ей необходимо было перехитрить всех и подставить им
нечто в раме, отчего дирекция не преминула бы избавиться сама. Тут Трейси
представила лицо Джеффа Стивенса, когда он узнает, что его обскакали, и
вслух рассмеялась.
Она ждала в номере отеля курьера, и когда он прибыл, то сразу же
позвонила Сезару Поретти.
- Курьер у меня, - сказала Трейси, - я посылаю его к вам за картиной.
Смотрите, чтобы...
- Что? О чем вы говорите? - воскликнул Поретти. - Ваш курьер забрал
картину полчаса назад.
31
Париж. Среда, 9 июля - полдень
В частном офисе на Рю Матиньон Гюнтер Хартог говорил:
- Я понимаю ваши чувства относительно того, что случилось в Мадриде,
Трейси, но Джефф Стивенс оказался первым.
- Нет, - поправила его резко Трейси. - Я была там первой. Он оказался
последним.
- Но Джефф доставил ее. "Пуэрто" уже в пути к моему клиенту.
После всех ее планов и проработок, Джефф Стивенс перехитрил ее. Он
сидел в засаде и поджидал, пока она проведет самую опасную работу и в
самый последний момент преспокойно сбежал с призом. Как он, должно быть,
смеялся над ней все это время!
Вы совершенно особенная, Трейси. Фу, какой мерзавец.
Трейси не могла без стыда вспомнить ту ночь, когда они с Джеффом
смотрели танцы фламенко.
Господи, какая же я была дура! - думала она.
- Я всегда считала, что никогда не смогу убить человека, - твердила
Трейси Гюнтеру, - но с каким удовольствием убила бы сейчас Джеффа
Стивенса.
Гюнтер кротко отвечал:
- О, дорогая, надеюсь, только не здесь. Он как раз собирается прибыть
сюда.
- Он... что? - Трейси даже вскочила со своего места.
- Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует
партнера. По моему мнению, он единственный, кто...
- Я лучше умру от голода, - воскликнула Трейси. - Джефф Стивенс самое
ничтожное...
- О, что такое, я слышу, кто-то упоминает мое имя, - в дверях, сияя,
стоял Джефф Стивенс. - Трейси, дорогая, вы еще более прекрасны, чем
обычно. Гюнтер, мой друг, как поживаете?
Мужчины пожали друг другу руки. Трейси стояла рядом, холодная ярость
так и клокотала в ней.
Джефф заметил:
- По-моему, вы из-за меня расстраиваетесь.
- Расстраиваюсь?! Да я... - Трейси от злости даже не могла найти
слов.
- Трейси, если вы мне позволите, то я могу сказать, что считаю ваш
план просто блестящим. Великолепным. Но вы допустили одну маленькую
ошибку. Никогда не доверяйте швейцарцу без указательного пальца на правой
руке.
Трейси глубоко дышала, стараясь оставаться спокойной. Она повернулась
к Гюнтеру:
- Мы поговорим с вами позже, Гюнтер.
- Трейси...
- Что бы вы не намечали, я не хочу участвовать, если будет работать и
он.
Гюнтер сказал:
- Можете вы, по крайней мере выслушать.
- Нет. Я не...
- Через три дня Де Бирс собирается переправить бриллианты на 4
миллиона долларов из Парижа в Амстердам самолетом Эйр Франс. У меня есть
клиент, который с радостью приобретет эти камни.
- Почему бы вам не напасть на них по дороге в аэропорт? Ваш друг,
находящийся здесь, великий специалист по ограблениям. - Она не смогла
сдержаться и ответила довольно грубо.
Господи, да она еще более прекрасна, когда злится, подумал Джефф.
Гюнтер улыбнулся.
- Бриллианты слишком хорошо охраняют. Мы собираемся украсть
бриллианты в течение полета.
Трейси с удивлением взглянула на него.
- В течение полета? В грузовом самолете?
- Нам потребуется кто-нибудь маленького роста, чтобы пробраться
внутрь и спрятаться в одном из контейнеров. Когда самолет поднимется в
воздух, этому человеку следует вылезти из укрытия, открыть контейнер Де
Бирс, вытащить ящик с бриллиантами и подменить дубликатами, заготовленными
заранее, и спрятаться на прежнем месте.
- А я достаточно мала, чтобы спрятаться в ящике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
темные костюмы мужчины в молчании вышли из кабинета. Никто не сказал ни
слова Мачаде, стоящему словно побитая собака.
В полдень сделка свершилась. Генри Ренделл отправился в банк Испании
и вернулся с чеком на 50 тысяч долларов, и картина Лукаса, тщательно
завернутая, перешла в руки Ренделла.
- Совет директоров очень боится, чтобы эта история не получила
огласки, - деликатно попросил Мачада, - но я уверил их, что клиент ваш -
человек очень осторожный.
- Можете не сомневаться, - утвердительно кивнул Ренделл.
Покинув музей, Генри Ренделл взял такси и направился в зеленый район
на северной окраине Мадрида, поднялся на третий этаж дома и постучал в
дверь. Ему открыла Трейси. За ней стоял Сезар Поретти. Трейси
вопросительно взглянула на Ренделла, и он утвердительно кивнул.
- Им не терпелось поскорее сплавить картину, - бросил он.
Трейси обняла его.
- Входите.
Поретти взял картину и положил ее на стол.
- Сейчас, - проговорил горбун, - вы увидите чудо. - Гойя оживет.
Он достал бутылочку метилового спирта и открыл ее. Едкий запах
наполнил комнату. Пока Трейси и Ренделл смотрели, Поретти намочил ватку в
спирте и очень аккуратно промокнул Лукаса. Немедленно подпись Лукаса
начала исчезать. Под ней оказалась подпись Гойи.
Ренделл с восторгом произнес:
- Великолепно.
- Идея была мисс Уитни, - признался горбун. - Она спросила, возможно
ли закрасить подлинную подпись художника фальшивой подписью и затем вновь
сделать подпись художника.
- А он придумал, как осуществить трюк, - улыбнулась Трейси.
Поретти скромно ответил:
- Совершенно просто. Заняло не больше двух минут. Весь фокус
заключался в красках, которые я использовал. Во-первых, я покрыл подпись
Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить ее. На нее я
нанес имя Лукаса быстро сохнущей акриловой краской. Затем поверх нее
написал имя Гойи масляной краской с использованием яркого лака картины.
Когда верхнюю подпись убрали, то выступило имя Лукаса. Если бы они стали
смывать и дальше, то обнаружили бы первоначальную подпись Гойи. Но,
конечно же, они так не поступили.
Трейси пожала всем руки.
- Я хочу отблагодарить вас обоих.
- Иногда вы все-таки нуждаетесь в эксперте картин, - подмигнул Генрих
Ренделл.
Поретти спросил:
- Как вы собираетесь вывезти картину из страны?
- Я ожидаю курьера, который и заберет ее. Ждите моего звонка. - Она
еще раз пожала им руки и вышла.
По дороге в Ритц Трейси переполняло радостное чувство.
- Все дело в психологии, - думала она.
С самого начала она убедилась, что совершенно невозможно украсть
картину из Прадо, и ей необходимо было перехитрить всех и подставить им
нечто в раме, отчего дирекция не преминула бы избавиться сама. Тут Трейси
представила лицо Джеффа Стивенса, когда он узнает, что его обскакали, и
вслух рассмеялась.
Она ждала в номере отеля курьера, и когда он прибыл, то сразу же
позвонила Сезару Поретти.
- Курьер у меня, - сказала Трейси, - я посылаю его к вам за картиной.
Смотрите, чтобы...
- Что? О чем вы говорите? - воскликнул Поретти. - Ваш курьер забрал
картину полчаса назад.
31
Париж. Среда, 9 июля - полдень
В частном офисе на Рю Матиньон Гюнтер Хартог говорил:
- Я понимаю ваши чувства относительно того, что случилось в Мадриде,
Трейси, но Джефф Стивенс оказался первым.
- Нет, - поправила его резко Трейси. - Я была там первой. Он оказался
последним.
- Но Джефф доставил ее. "Пуэрто" уже в пути к моему клиенту.
После всех ее планов и проработок, Джефф Стивенс перехитрил ее. Он
сидел в засаде и поджидал, пока она проведет самую опасную работу и в
самый последний момент преспокойно сбежал с призом. Как он, должно быть,
смеялся над ней все это время!
Вы совершенно особенная, Трейси. Фу, какой мерзавец.
Трейси не могла без стыда вспомнить ту ночь, когда они с Джеффом
смотрели танцы фламенко.
Господи, какая же я была дура! - думала она.
- Я всегда считала, что никогда не смогу убить человека, - твердила
Трейси Гюнтеру, - но с каким удовольствием убила бы сейчас Джеффа
Стивенса.
Гюнтер кротко отвечал:
- О, дорогая, надеюсь, только не здесь. Он как раз собирается прибыть
сюда.
- Он... что? - Трейси даже вскочила со своего места.
- Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует
партнера. По моему мнению, он единственный, кто...
- Я лучше умру от голода, - воскликнула Трейси. - Джефф Стивенс самое
ничтожное...
- О, что такое, я слышу, кто-то упоминает мое имя, - в дверях, сияя,
стоял Джефф Стивенс. - Трейси, дорогая, вы еще более прекрасны, чем
обычно. Гюнтер, мой друг, как поживаете?
Мужчины пожали друг другу руки. Трейси стояла рядом, холодная ярость
так и клокотала в ней.
Джефф заметил:
- По-моему, вы из-за меня расстраиваетесь.
- Расстраиваюсь?! Да я... - Трейси от злости даже не могла найти
слов.
- Трейси, если вы мне позволите, то я могу сказать, что считаю ваш
план просто блестящим. Великолепным. Но вы допустили одну маленькую
ошибку. Никогда не доверяйте швейцарцу без указательного пальца на правой
руке.
Трейси глубоко дышала, стараясь оставаться спокойной. Она повернулась
к Гюнтеру:
- Мы поговорим с вами позже, Гюнтер.
- Трейси...
- Что бы вы не намечали, я не хочу участвовать, если будет работать и
он.
Гюнтер сказал:
- Можете вы, по крайней мере выслушать.
- Нет. Я не...
- Через три дня Де Бирс собирается переправить бриллианты на 4
миллиона долларов из Парижа в Амстердам самолетом Эйр Франс. У меня есть
клиент, который с радостью приобретет эти камни.
- Почему бы вам не напасть на них по дороге в аэропорт? Ваш друг,
находящийся здесь, великий специалист по ограблениям. - Она не смогла
сдержаться и ответила довольно грубо.
Господи, да она еще более прекрасна, когда злится, подумал Джефф.
Гюнтер улыбнулся.
- Бриллианты слишком хорошо охраняют. Мы собираемся украсть
бриллианты в течение полета.
Трейси с удивлением взглянула на него.
- В течение полета? В грузовом самолете?
- Нам потребуется кто-нибудь маленького роста, чтобы пробраться
внутрь и спрятаться в одном из контейнеров. Когда самолет поднимется в
воздух, этому человеку следует вылезти из укрытия, открыть контейнер Де
Бирс, вытащить ящик с бриллиантами и подменить дубликатами, заготовленными
заранее, и спрятаться на прежнем месте.
- А я достаточно мала, чтобы спрятаться в ящике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107