Констебль совершенно запутался бы, если
бы смог услышать ее разговор.
В это время Гюнтер Хартог в Лондоне говорил:
- Мы зависим от Марго, и ей требуется время - по крайней мере, не
менее двух недель. - Он минуту подумал. - Я понимаю. Когда все будет
готово, я свяжусь с вами. Будьте осторожны. И передайте мои лучшие
пожелания Джеффу.
Трейси положила трубку на место и вышла из телефонной будки. Она
дружелюбно кивнула женщине в костюме для плавания, ожидающей около
телефона.
На следующее утро в 11.00 детектив докладывал инспектору ван Дарену:
- Я нахожусь в компании по перевозкам Волтерса. Только что Джефф
нанял грузовик.
- Какой грузовик?
- Грузовик для обслуживания.
- Узнай размеры. Я подожду.
Через несколько минут детектив подошел снова к телефону.
- Я узнал размеры. Грузовик...
Тут инспектор ван Дарен сказал:
- С фургоном, двадцать футов длиной, 7 футов шириной, 6 футов
высотой, с двойной осью.
Возникла пауза.
- Да, инспектор. Как же вы узнали?
- Ничего сложного. Какого он цвета?
- Синий.
- Кто следит за Стивенсом?
- Якобс.
- Хорошо. Когда возвратитесь, подадите рапорт. - Он взглянул на
Купера.
- Вы были правы. За исключением того, что фургон синий.
- Он возьмет его и перекрасит в мастерской.
Мастерская по покраске автомобилей размещалась в большом гараже на
Дамрак. Два мастера перекрашивали фургон в цвет серого металла, в то время
как Джефф стоял рядом и наблюдал. А на крыше детектив фотографировал всю
эту процедуру через люк.
Через час фотографии лежали на столе перед инспектором ван Дареном.
Он передвинул их Даниэлю Куперу.
- Вот они перекрашивают грузовик в цвет настоящего грузовика охраны.
Мы сможем взять их сейчас, тепленькими.
- С какой стати? За то, что изготовил несколько фальшивых визиток и
перекрасил автомобиль. Единственный правильный шаг - это взять с поличным,
когда они похитят миллион.
Интересно, он ведет себя как хозяин полиции.
- И что же он будет делать дальше.
Купер внимательно изучал фотографии.
- Этот грузовик не выдержит веса золота. Они должны усилить полы.
Маленький гараж в стороне от Муидер Страат.
- Доброе утро, чем могу помочь?
- Я собираюсь перевозить на этом грузовике железный лом, - объяснил
Джефф, - и не уверен, что полы в грузовике выдержат. Я бы хотел, чтобы вы
усилили пол металлическими балками. Сможете вы это сделать?
Механик обошел грузовик и исследовал его.
- Да. Нет проблем.
- Отлично.
- Мне бы хотелось, чтобы вы выполнили работу к завтрашнему утру.
- Нет. К пятнице - это реально.
- Плачу вдвойне.
- К четвергу.
- Тройная оплата - завтра.
Механик поскреб подбородок.
- А во сколько завтра?
- К полудню.
- Хорошо.
- Спасибо.
Через минуту после ухода Джеффа механику уже интервью провел
детектив.
В то же самое утро бригада детективов следила за Трейси и довела ее
до Оудс Сканс Канала, где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для
прогулок. Когда Трейси ушла, на баржу тотчас вошел детектив. После
предъявления хозяину удостоверения, детектив спросил его:
- Что хотела от вас молодая дама?
- Она с мужем собирается проехать по каналам. Она арендовала баржу на
неделю.
- И когда начало?
- В пятницу. Прекрасное путешествие, господин... Если вы с женой
заинтересуетесь, то прошу...
Детектив ушел.
В отель доставили заказанного Трейси голубя в клетке. Даниэль Купер
отправился к хозяину зоомагазина.
- Какого голубя вы отослали даме?
- Знаете, самого обычного.
- Вы уверены, что это не почтовый голубь?
- Нет, - ухмыльнулся мужчина. - Все просто, как огурец. Прошлой ночью
я сам поймал его в Вонделпарке.
Тысяча фунтов золота и обычный голубь. Почему? Даниэль Купер мучился
над этой загадкой.
За пять дней до перевозки золота из Амро Банка на столе инспектора
ван Дарена скопилось множество фотографий.
Каждая фотография - маленькое звено в цепи, что скует ее, думал
Даниэль Купер.
Амстердамская полиция не представляла, что же произойдет, но Даниэль
Купер выдал ее гарантии. Каждый шаг к приближающемуся преступлению был
сфотографирован и документирован. Для Трейси Уитни не оставалось пути для
спасения.
- Ее наказание будет моим искуплением.
Днем Джефф получил перекрашенный автомобиль и поставил его в
маленький гараж, который снял в старой части Амстердама. Туда же доставили
шесть ящиков из дерева с надписью "Детали машин". Фотография ящиков лежала
на столе перед инспектором ван Дареном, слушавшим последнюю запись.
Голос Джеффа:
- Мне нужно точно знать, сколько времени занимает дорога от банка до
баржи. Вот тебе секундомер. Засечешь время.
А разве ты не поедешь со мной, милый?
- Нет. Я буду занят.
- Что слышно о Монти?
- Он прибудет в четверг вечером.
- Кто такой Монти? - спросил инспектор ван Дарен.
- Вероятно, мужчина, который будет изображать второго охранника, -
сказал Купер. - А еще им понадобится служебная форма.
Магазин готовой одежды располагался в торговом центре.
- Мне нужно две униформы для костюмированного вечера, - объяснил
Джефф клерку. - Вроде той, что выставлены у вас в витрине.
Через час инспектор ван Дарен рассматривал униформу охранника.
- Он заказал две униформы и попросил изготовить к четвергу.
Размер второй униформы указывал на то, что она предназначалась для
мужчины гораздо большего размера, чем Джефф Стивенс.
Инспектор сказал:
- Наш друг Монти ростом около двух метров и весит 120 кг. Пожалуй,
стоит пропустить его данные через компьютер и постараться идентифицировать
его личность.
В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф
взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место.
- Ты готова, - крикнул Джефф. - Давай. - Трейси нажала на кнопку на
приборной доске. И сразу же огромные полосы брезента опустились с обеих
сторон, и стала видна надпись "Голландское пиво Хейнекена".
- Нормально! - довольным голосом произнес Джефф.
- Пиво Хейнекена! Черт побери.
Ван Дарен взглянул на собравшихся в его кабинете детективов. Серия
увеличенных фотографий украшала стены его кабинета.
Даниэль Купер молчаливо сидел в углу. Чем больше Купер беспокоился,
тем больше совещание превращалось в пустую трату времени. Он уже так давно
предвидел каждый шаг Трейси Уитни и ее любовника. Теперь они попали в
ловушку, и она захлопнулась, в то время, как остальные детективы
находились в возбуждении предстоящей охоты, у Купера начался спад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
бы смог услышать ее разговор.
В это время Гюнтер Хартог в Лондоне говорил:
- Мы зависим от Марго, и ей требуется время - по крайней мере, не
менее двух недель. - Он минуту подумал. - Я понимаю. Когда все будет
готово, я свяжусь с вами. Будьте осторожны. И передайте мои лучшие
пожелания Джеффу.
Трейси положила трубку на место и вышла из телефонной будки. Она
дружелюбно кивнула женщине в костюме для плавания, ожидающей около
телефона.
На следующее утро в 11.00 детектив докладывал инспектору ван Дарену:
- Я нахожусь в компании по перевозкам Волтерса. Только что Джефф
нанял грузовик.
- Какой грузовик?
- Грузовик для обслуживания.
- Узнай размеры. Я подожду.
Через несколько минут детектив подошел снова к телефону.
- Я узнал размеры. Грузовик...
Тут инспектор ван Дарен сказал:
- С фургоном, двадцать футов длиной, 7 футов шириной, 6 футов
высотой, с двойной осью.
Возникла пауза.
- Да, инспектор. Как же вы узнали?
- Ничего сложного. Какого он цвета?
- Синий.
- Кто следит за Стивенсом?
- Якобс.
- Хорошо. Когда возвратитесь, подадите рапорт. - Он взглянул на
Купера.
- Вы были правы. За исключением того, что фургон синий.
- Он возьмет его и перекрасит в мастерской.
Мастерская по покраске автомобилей размещалась в большом гараже на
Дамрак. Два мастера перекрашивали фургон в цвет серого металла, в то время
как Джефф стоял рядом и наблюдал. А на крыше детектив фотографировал всю
эту процедуру через люк.
Через час фотографии лежали на столе перед инспектором ван Дареном.
Он передвинул их Даниэлю Куперу.
- Вот они перекрашивают грузовик в цвет настоящего грузовика охраны.
Мы сможем взять их сейчас, тепленькими.
- С какой стати? За то, что изготовил несколько фальшивых визиток и
перекрасил автомобиль. Единственный правильный шаг - это взять с поличным,
когда они похитят миллион.
Интересно, он ведет себя как хозяин полиции.
- И что же он будет делать дальше.
Купер внимательно изучал фотографии.
- Этот грузовик не выдержит веса золота. Они должны усилить полы.
Маленький гараж в стороне от Муидер Страат.
- Доброе утро, чем могу помочь?
- Я собираюсь перевозить на этом грузовике железный лом, - объяснил
Джефф, - и не уверен, что полы в грузовике выдержат. Я бы хотел, чтобы вы
усилили пол металлическими балками. Сможете вы это сделать?
Механик обошел грузовик и исследовал его.
- Да. Нет проблем.
- Отлично.
- Мне бы хотелось, чтобы вы выполнили работу к завтрашнему утру.
- Нет. К пятнице - это реально.
- Плачу вдвойне.
- К четвергу.
- Тройная оплата - завтра.
Механик поскреб подбородок.
- А во сколько завтра?
- К полудню.
- Хорошо.
- Спасибо.
Через минуту после ухода Джеффа механику уже интервью провел
детектив.
В то же самое утро бригада детективов следила за Трейси и довела ее
до Оудс Сканс Канала, где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для
прогулок. Когда Трейси ушла, на баржу тотчас вошел детектив. После
предъявления хозяину удостоверения, детектив спросил его:
- Что хотела от вас молодая дама?
- Она с мужем собирается проехать по каналам. Она арендовала баржу на
неделю.
- И когда начало?
- В пятницу. Прекрасное путешествие, господин... Если вы с женой
заинтересуетесь, то прошу...
Детектив ушел.
В отель доставили заказанного Трейси голубя в клетке. Даниэль Купер
отправился к хозяину зоомагазина.
- Какого голубя вы отослали даме?
- Знаете, самого обычного.
- Вы уверены, что это не почтовый голубь?
- Нет, - ухмыльнулся мужчина. - Все просто, как огурец. Прошлой ночью
я сам поймал его в Вонделпарке.
Тысяча фунтов золота и обычный голубь. Почему? Даниэль Купер мучился
над этой загадкой.
За пять дней до перевозки золота из Амро Банка на столе инспектора
ван Дарена скопилось множество фотографий.
Каждая фотография - маленькое звено в цепи, что скует ее, думал
Даниэль Купер.
Амстердамская полиция не представляла, что же произойдет, но Даниэль
Купер выдал ее гарантии. Каждый шаг к приближающемуся преступлению был
сфотографирован и документирован. Для Трейси Уитни не оставалось пути для
спасения.
- Ее наказание будет моим искуплением.
Днем Джефф получил перекрашенный автомобиль и поставил его в
маленький гараж, который снял в старой части Амстердама. Туда же доставили
шесть ящиков из дерева с надписью "Детали машин". Фотография ящиков лежала
на столе перед инспектором ван Дареном, слушавшим последнюю запись.
Голос Джеффа:
- Мне нужно точно знать, сколько времени занимает дорога от банка до
баржи. Вот тебе секундомер. Засечешь время.
А разве ты не поедешь со мной, милый?
- Нет. Я буду занят.
- Что слышно о Монти?
- Он прибудет в четверг вечером.
- Кто такой Монти? - спросил инспектор ван Дарен.
- Вероятно, мужчина, который будет изображать второго охранника, -
сказал Купер. - А еще им понадобится служебная форма.
Магазин готовой одежды располагался в торговом центре.
- Мне нужно две униформы для костюмированного вечера, - объяснил
Джефф клерку. - Вроде той, что выставлены у вас в витрине.
Через час инспектор ван Дарен рассматривал униформу охранника.
- Он заказал две униформы и попросил изготовить к четвергу.
Размер второй униформы указывал на то, что она предназначалась для
мужчины гораздо большего размера, чем Джефф Стивенс.
Инспектор сказал:
- Наш друг Монти ростом около двух метров и весит 120 кг. Пожалуй,
стоит пропустить его данные через компьютер и постараться идентифицировать
его личность.
В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф
взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место.
- Ты готова, - крикнул Джефф. - Давай. - Трейси нажала на кнопку на
приборной доске. И сразу же огромные полосы брезента опустились с обеих
сторон, и стала видна надпись "Голландское пиво Хейнекена".
- Нормально! - довольным голосом произнес Джефф.
- Пиво Хейнекена! Черт побери.
Ван Дарен взглянул на собравшихся в его кабинете детективов. Серия
увеличенных фотографий украшала стены его кабинета.
Даниэль Купер молчаливо сидел в углу. Чем больше Купер беспокоился,
тем больше совещание превращалось в пустую трату времени. Он уже так давно
предвидел каждый шаг Трейси Уитни и ее любовника. Теперь они попали в
ловушку, и она захлопнулась, в то время, как остальные детективы
находились в возбуждении предстоящей охоты, у Купера начался спад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107