Но влияние
Бейнса Хендриджа оказалось значительней, чем он предполагал, Совет
директоров принял его предложение, и теперь Замбендорф мог отступить
только путем публичного унижения. А этого не позволял созданный им образ.
- Вероятно, ты прав, - после недолгого молчания согласился Абакян. -
Но мне по-прежнему не нравится мысль об участии в космической экспедиции
САКО. - Он снова с сомнением покачал головой. - Это не то, что иметь дело
с публикой. В этой экспедиции настоящие ученые... это другая лига, не то,
что ослы, с которыми мы обычно имеем дело. Рискованно.
- Ученых обмануть легче всего. - Это была одна из любимых тем
Замбендорфа. - Они мыслят прямо, предсказуемо, их мысли легко проследить,
направить, в том числе и в нужную сторону. Они знают только мир, где все
поддается логическому объяснению и все таково, каким кажется. Дети и
фокусники - вот кто приводит меня в ужас. А ученые - никаких проблем; с
ними я себя чувствую вполне уверенно.
Абакян невесело улыбнулся.
- Уверенность - это то, что ты чувствуешь, когда не вполне осознаешь
ситуацию. - Он поднял руку и взглянул на часы.
Замбендорф уже собирался ответить, когда прозвучал вызов терминала
связи. Абакян подошел, чтобы ответить. Экран загорелся, и на нем появилось
гладкое, чисто выбритое лицо Дрю Веста, менеджера Замбендорфа; он говорил
из другого номера этого же отеля.
- Группа Эн-Би-Си может появиться в любую минуту, - сказал Вест. -
Тебе лучше спуститься в вестибюль. - Кларисса Эйдстадт, занимавшаяся в
группе связью с прессой, организовала запись короткого телеинтервью, оно
должно быть передано позже, и тем самым будет отмечено возвращение
Замбендорфа в Нью-Йорк.
- Иду, - ответил Абакян.
- Карл уже позавтракал? - спросил Вест. - Время кончается. У нас весь
день расписан.
- Да, - сказал Абакян. - Он здесь. Хочешь поговорить с ним?
- Доброе утро, Дрю, - жизнерадостно сказал Замбендорф, подходя к
экрану. Абакян уступил ему место. - Да, я почти готов. Как спал? - Он
кивнул выходящему из комнаты Абакяну.
- Привет, Карл. Спасибо, хорошо, - ответил Дрю Вест. Ситуацию с
Марсом Вест воспринял деловито. Если бы потребовалось отправить группу к
Андромеде, он принял бы это точно так же, были бы деньги. - Группа
Эн-Би-Си появится в течение ближайших пятнадцати минут, и до этого мы
кое-что должны проделать. Если ты кончил завтракать, можем спуститься
вниз.
- Давай, - сказал Замбендорф. - Поговорим, пока я одеваюсь.
- Буду через пару минут, Карл.
Внизу, в боковом фойе, выходящем на автостоянку, Отто Абакян делал
вид, что изучает карту улиц Нью-Йорка; на самом деле он запоминал
внешность и регистрационный номер фургончика, на котором приехала группа
Эн-Би-Си; как раз сейчас две парней доставали из фургончика телекамеры и
другое оборудование. Поблизости стояла модно одетая светловолосая женщина,
водитель машины; она держала бриф-кейс и стопку бумаг и разговаривала с
двумя коллегами - еще одной женщиной и мужчиной, которые приехали вместе с
ней. Абакян решил, что она владелец машины и тот репортер, который будет
интервьюировать Замбендорфа, но ему нужно было быть уверенным.
Эн-Би-Си не сообщила заранее имя репортера; само по себе это необычно
и означает, что Замбендорфу готовят какую-то ловушку. Если бы Кларисса
Эйдстадт или Дрю Вест начали расспрашивать, они, конечно, получили бы
ответ, но тем самым уничтожили бы возможность, которую так наловчились
использовать Замбендорф и его помощники. Разумеется, это рискованно:
Абакян за очень короткое время мог ничего не узнать, но одно из
преимуществ положения медиума в том, что отрицательные результаты быстро
забываются.
Служащий отеля отвел машину, а женщина и двое ее сопровождающих
направились в главный вестибюль; Абакян незаметно последовал за ними. Один
их клерков за стойкой вопросительно поднял брови.
- Чем могу быть полезен, мадам?
- Меня зовут Марион Кирсон, я из Эн-Би-Си. Я договаривалась с
помощником управляющего мистером Грейвзом о записи в вестибюле интервью с
Карлом Замбендорфом. Можно ли связаться с мистером Грейвзом?
- Минутку, сейчас я позвоню.
Ответ на один вопрос получен. И теперь результаты зависят от времени.
Абакян повернулся, быстро прошел к терминалам связи, расположенным в
глубине вестибюля, вошел в одну из кабинок, плотно закрыл дверь и набрал
номер отдела регистрации машин штата Нью-Джерси. Несколько секунд спустя
на экране появилось лицо человека с розовым мясистым лицом и лысеющей
головой.
- Привет, Фрэнк. Давно не виделись. Как дела? - Абакян говорил
негромко, но настойчиво.
Человек на мгновение нахмурился, потом узнал говорящего.
- А, это ты, Гарри! Неплохо. Как идет дела у частного детектива? -
Абакян давно привык появляться под многими масками и вымышленными именами.
- Жить можно. Послушай, мне нужна срочная информация. Условия
обычные. Есть проблемы?
Фрэнк инстинктивно украдкой оглянулся.
- А в чем дело?
- Ничего особенного - семейные проблемы. Мне нужно установить
владельца машины, которую видели в нескольких местах. Проверка обычных
подозрений мужа.
Фрэнк облизал губы, потом кивнул.
- Хорошо. Номер есть?
- Зарегистрирован в Нью-Джерси, КGY27-86753.
- Минутку. - Фрэнк повернулся к другому экрану и занялся клавиатурой.
Абакян достал блокнот и ручку и сидел в ожидании, стуча пальцами по
терминалу.
- Ну? - спросил он, когда Френк отвернулся от экрана компьютера.
- Зарегистрирована на имя миссис Марион Кирсон, 2578 Мэйпл Драйв,
Орейнжтон, - сказал Френк. - Нужно описание машины?
- Нет, у меня есть. Давно ли зарегистрирована по этому адресу и нет
ли записи о нарушениях?
- Регистрация возобновляется три года подряд. Нарушений нет.
- Зарегистрированы ли по этому адресу другие машины? Какая информация
об их водителях?..
- Хорошо, будем через несколько минут, - сказал Дрю Вест в экран
терминала в гостиной номера Замбендорфа. Он прервал связь, повернулся и
объявил: - Это Грейвз, помощник управляющего. Он с Клариссой внизу. Люди
из Эн-Би-Си готовы и ждут нас.
Доктор Осмонд Перейра, средних лет, с волнистыми волосами, в
темно-бордовом пиджаке с галстуком-бабочкой, с турецкой сигаретой в
серебряном мундштуке, возобновил разговор с того места, где его прервал
звонок. Предисловия и характеристики в его хорошо продающихся
псевдонаучных книгах описывали его как открывателя и учителя Замбендорфа;
несомненно, он был среди его самых ревностных сторонников и почитателей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
Бейнса Хендриджа оказалось значительней, чем он предполагал, Совет
директоров принял его предложение, и теперь Замбендорф мог отступить
только путем публичного унижения. А этого не позволял созданный им образ.
- Вероятно, ты прав, - после недолгого молчания согласился Абакян. -
Но мне по-прежнему не нравится мысль об участии в космической экспедиции
САКО. - Он снова с сомнением покачал головой. - Это не то, что иметь дело
с публикой. В этой экспедиции настоящие ученые... это другая лига, не то,
что ослы, с которыми мы обычно имеем дело. Рискованно.
- Ученых обмануть легче всего. - Это была одна из любимых тем
Замбендорфа. - Они мыслят прямо, предсказуемо, их мысли легко проследить,
направить, в том числе и в нужную сторону. Они знают только мир, где все
поддается логическому объяснению и все таково, каким кажется. Дети и
фокусники - вот кто приводит меня в ужас. А ученые - никаких проблем; с
ними я себя чувствую вполне уверенно.
Абакян невесело улыбнулся.
- Уверенность - это то, что ты чувствуешь, когда не вполне осознаешь
ситуацию. - Он поднял руку и взглянул на часы.
Замбендорф уже собирался ответить, когда прозвучал вызов терминала
связи. Абакян подошел, чтобы ответить. Экран загорелся, и на нем появилось
гладкое, чисто выбритое лицо Дрю Веста, менеджера Замбендорфа; он говорил
из другого номера этого же отеля.
- Группа Эн-Би-Си может появиться в любую минуту, - сказал Вест. -
Тебе лучше спуститься в вестибюль. - Кларисса Эйдстадт, занимавшаяся в
группе связью с прессой, организовала запись короткого телеинтервью, оно
должно быть передано позже, и тем самым будет отмечено возвращение
Замбендорфа в Нью-Йорк.
- Иду, - ответил Абакян.
- Карл уже позавтракал? - спросил Вест. - Время кончается. У нас весь
день расписан.
- Да, - сказал Абакян. - Он здесь. Хочешь поговорить с ним?
- Доброе утро, Дрю, - жизнерадостно сказал Замбендорф, подходя к
экрану. Абакян уступил ему место. - Да, я почти готов. Как спал? - Он
кивнул выходящему из комнаты Абакяну.
- Привет, Карл. Спасибо, хорошо, - ответил Дрю Вест. Ситуацию с
Марсом Вест воспринял деловито. Если бы потребовалось отправить группу к
Андромеде, он принял бы это точно так же, были бы деньги. - Группа
Эн-Би-Си появится в течение ближайших пятнадцати минут, и до этого мы
кое-что должны проделать. Если ты кончил завтракать, можем спуститься
вниз.
- Давай, - сказал Замбендорф. - Поговорим, пока я одеваюсь.
- Буду через пару минут, Карл.
Внизу, в боковом фойе, выходящем на автостоянку, Отто Абакян делал
вид, что изучает карту улиц Нью-Йорка; на самом деле он запоминал
внешность и регистрационный номер фургончика, на котором приехала группа
Эн-Би-Си; как раз сейчас две парней доставали из фургончика телекамеры и
другое оборудование. Поблизости стояла модно одетая светловолосая женщина,
водитель машины; она держала бриф-кейс и стопку бумаг и разговаривала с
двумя коллегами - еще одной женщиной и мужчиной, которые приехали вместе с
ней. Абакян решил, что она владелец машины и тот репортер, который будет
интервьюировать Замбендорфа, но ему нужно было быть уверенным.
Эн-Би-Си не сообщила заранее имя репортера; само по себе это необычно
и означает, что Замбендорфу готовят какую-то ловушку. Если бы Кларисса
Эйдстадт или Дрю Вест начали расспрашивать, они, конечно, получили бы
ответ, но тем самым уничтожили бы возможность, которую так наловчились
использовать Замбендорф и его помощники. Разумеется, это рискованно:
Абакян за очень короткое время мог ничего не узнать, но одно из
преимуществ положения медиума в том, что отрицательные результаты быстро
забываются.
Служащий отеля отвел машину, а женщина и двое ее сопровождающих
направились в главный вестибюль; Абакян незаметно последовал за ними. Один
их клерков за стойкой вопросительно поднял брови.
- Чем могу быть полезен, мадам?
- Меня зовут Марион Кирсон, я из Эн-Би-Си. Я договаривалась с
помощником управляющего мистером Грейвзом о записи в вестибюле интервью с
Карлом Замбендорфом. Можно ли связаться с мистером Грейвзом?
- Минутку, сейчас я позвоню.
Ответ на один вопрос получен. И теперь результаты зависят от времени.
Абакян повернулся, быстро прошел к терминалам связи, расположенным в
глубине вестибюля, вошел в одну из кабинок, плотно закрыл дверь и набрал
номер отдела регистрации машин штата Нью-Джерси. Несколько секунд спустя
на экране появилось лицо человека с розовым мясистым лицом и лысеющей
головой.
- Привет, Фрэнк. Давно не виделись. Как дела? - Абакян говорил
негромко, но настойчиво.
Человек на мгновение нахмурился, потом узнал говорящего.
- А, это ты, Гарри! Неплохо. Как идет дела у частного детектива? -
Абакян давно привык появляться под многими масками и вымышленными именами.
- Жить можно. Послушай, мне нужна срочная информация. Условия
обычные. Есть проблемы?
Фрэнк инстинктивно украдкой оглянулся.
- А в чем дело?
- Ничего особенного - семейные проблемы. Мне нужно установить
владельца машины, которую видели в нескольких местах. Проверка обычных
подозрений мужа.
Фрэнк облизал губы, потом кивнул.
- Хорошо. Номер есть?
- Зарегистрирован в Нью-Джерси, КGY27-86753.
- Минутку. - Фрэнк повернулся к другому экрану и занялся клавиатурой.
Абакян достал блокнот и ручку и сидел в ожидании, стуча пальцами по
терминалу.
- Ну? - спросил он, когда Френк отвернулся от экрана компьютера.
- Зарегистрирована на имя миссис Марион Кирсон, 2578 Мэйпл Драйв,
Орейнжтон, - сказал Френк. - Нужно описание машины?
- Нет, у меня есть. Давно ли зарегистрирована по этому адресу и нет
ли записи о нарушениях?
- Регистрация возобновляется три года подряд. Нарушений нет.
- Зарегистрированы ли по этому адресу другие машины? Какая информация
об их водителях?..
- Хорошо, будем через несколько минут, - сказал Дрю Вест в экран
терминала в гостиной номера Замбендорфа. Он прервал связь, повернулся и
объявил: - Это Грейвз, помощник управляющего. Он с Клариссой внизу. Люди
из Эн-Би-Си готовы и ждут нас.
Доктор Осмонд Перейра, средних лет, с волнистыми волосами, в
темно-бордовом пиджаке с галстуком-бабочкой, с турецкой сигаретой в
серебряном мундштуке, возобновил разговор с того места, где его прервал
звонок. Предисловия и характеристики в его хорошо продающихся
псевдонаучных книгах описывали его как открывателя и учителя Замбендорфа;
несомненно, он был среди его самых ревностных сторонников и почитателей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102