На дощечке было написано: «Раскопки начаты 12 июля 1959 года». Я посмотрел в темную яму, но смог различить только смолу, ничего похожего на ископаемые останки или мумифицированных животных не было.
– Да, довольно скучное местечко для чтения лекций, – сказал я. – Я думал, что эта площадка более… открытая, что ли.
Бо стоял за моей спиной и тоже смотрел в зловещие глубины ямы, он поднял камешек и бросил его вниз, наблюдая, как тот стукнулся о поверхность на глубине трех метров. Камешек не утонул, он просто остался лежать на поверхности вязкой черной смолы и ждать, когда же его засосет. Смерть с задержкой. Это все равно что стоять в очереди в автоинспекцию, только тут пахнет получше…
Доктор Борежар прислонился к дальней стене.
– Эти места… они совершенно изолированные, да?
– Ну, насколько я могу судить. Эй, а вы не знаете, случайно, этот Картер живет прямо на территории?
Мой вопрос застал его врасплох, доктор Бо заволновался:
– Я… я не знаю.
Я сию секунду вытащил мобильник – когда дело касается мобильных телефонов, то я выхватываю их быстрее всех на Диком Западе, – и набрал домашний телефон Дэна. Мне уже до чертиков надоело, когда меня начинают переключать то туда, то сюда, если я ему звоню на работу, в управление полиции, так что будем надеяться, в этот раз я с первого раза попаду прямо на него.
– Я звоню Дэну, ну, сержанту Паттерсону, – сказал я доктору Бо. – Не хотите поздороваться с ним, сказать пару слов?
– Нет, нет, не буду мешать.
Два гудка – и раздался голос моего кристально честного друга:
– Алло?
– Слава богу, он дома, – сказал я в трубку. – Ты самый неуловимый бронтозавр на свете.
Дэн тут же принялся рвать на себе волосы, рассыпаться в извинениях, что не позвонил мне раньше.
– Я звонил тебе все выходные, но ты не брал трубку, а сообщения оставлять я не захотел.
– Проехали, – сказал я. – Прощу тебя, если окажешь мне услугу.
– Любую.
– Мне нужен в первую очередь адрес и все, что у тебя есть, на одного парня по имени Брайан Картер. Он доктор, я думаю.
– Конечно, без проблем, а что случилось?
– Ну, просто маленькое расследование, – сказал я, подмигивая доктору Бо. Но он мне не ответил. Я отвернулся и стал разглядывать яму. – Я здесь со специалистом, которого ты мне порекомендовал.
– Что?
– Ну, доктор Бо. Бомонт Борежар.
Сколько раз ему повторить, чтобы он врубился?
– Я не знаю, о чем, черт побери, ты толкуешь, Винсент.
Я громко вздохнул, а потом подробно объяснил, беспокоясь, что моего приятеля мучают провалы в памяти:
– Когда я позвонил тебе три недели назад и попросил посоветовать специалиста, который помог бы выйти из секты…
– А я сказал, что перезвоню, знаю, знаю… Но вот за это я и извиняюсь, я постоянно забывал тебе сказать, что у меня никого такого нет.
– Что? Нет, нет. Мне же позвонил доктор и сказал, что ты…
– Этот доктор Борежар, о котором ты говоришь… – сказал Дэн. – Я понятия не имею, кто это. И никогда в жизни о нем не слышал…
Примерно в этот момент я и почувствовал боль, сначала сильно сдавило ноздри, затем это ощущение по моему носу проникло прямо в голову, и мое тело наполнилось под завязку всеми мыслимыми запахами: аромат карнавала, попкорна, карбюраторов и колы, вереница запахов разрушала каждый мускул, каждую связку…
Я едва смог повернуться. В глазах стоял туман, вся обзорная площадка поблекла, растворилась, ее место занимали доисторические джунгли. Передо мной стоял доктор Борежар, здесь и одновременно не здесь, он аккуратно выдернул трубку из моей руки, и где-то вдалеке слышался голос Дэна: «Винсент, ты меня слышишь? Винсент, ты тут?». Из земли вырвался древний дуб, появлялись разнообразные растения, материализовались комары размером с орла, усмехались и улетали прочь. Доктор Борежар швырнул мобильник в яму, и его доброе лицо расплылось в странной довольной улыбке. И мне стало интересно, а мобильник все еще включен? И Дэн все еще говорит со мной? Значит, мой оператор снимет с меня деньги за дополнительное время…
Снова взрыв аромата, и теперь я уже чувствовал запахи трав. Базилик и кинза проникли в каждую пору моего тела, мои ноздри стали воротами для этих чудесных и одновременно ужасных ощущений. Вскоре вокруг уже ничего не было, кроме меня, доктора Борежара и одинокого металлического ограждения. Доисторический мир ожил, и миллиарды естественных динозавров бежали на свободе, никем не контролируемые.
Толчок в грудную клетку, я сделал шаг, споткнулся, перелетел через ограждение и начал падать вниз, паря на облаке, прежде чем приземлиться во что-то сырое и скользкое. Теперь доктор Борежар был далеко, высоко надо мной, он смотрел на меня и махал рукой на прощание.
– Прощайте, мистер Рубио, – сказал добрый доктор. – Передавайте от меня привет предкам.
Обязательно передам, Бо. Обязательно…
22
Очень высока вероятность, что я уже умер .
И это неплохо.
Здесь я могу быть собой.
* * *
Через какое-то время, неважно когда, потому что в этом месте время значит столько же, сколько воздержание в Лас-Вегасе, я обнаружил, что не могу двигаться, не могу дышать и вообще не могу ничего из того, что обычно ассоциируется с жизнью, но каким-то образом, интуитивно я понял, что не умер. Это был новый шаг. Моя последняя воля и завещание были мысленно написаны и переписаны заново сотню раз с тех пор, как доктор Борежар, или кто он там, попрощался со мной, и что действительно грустно – мне почти нечего было сказать. Эрни получает большую часть моего имущества, а своему племяннику в Топике завещаю кое-какие деньжата и увлажнитель воздуха, поскольку у него астма.
А еще я считал. Сначала досчитал до ста, потом до тысячи, до десяти тысяч и так далее. Сбился я не так давно, думаю, где-то в районе 16 800. Но спать мне не хотелось, потому что я забыл, что каждую цифру надо ассоциировать с овечкой.
Со всех сторон меня окружала смола. По крайней мере, по моим ощущениям. Очень даже вероятно, что я все-таки умер и переродился в тамагочи у какого-нибудь хорошего мальчика, но в данный момент мне больше нравилось первое объяснение.
К счастью, я вспомнил один интересный факт, который узнал во время своего первого визита в музей… десять лет назад. Чем больше вы барахтаетесь в смоляной яме, тем быстрее умрете. Ваши движения лишь помогут вам уйти еще дальше на дно, и даже если вы можете жить без воздуха – к этому я по своей природе был подготовлен, – то в конце концов умрете от голода и жажды.
А еще, к счастью для меня, очень много ледяных глыб утонуло и растаяло за последние несколько тысячелетий, значит, по сравнению с саблезубыми тиграми, которые оказывались в ловушке без средств к спасению, у меня было определенное преимущество: уровень грунтовых вод стал выше. А я ведь водоплавающий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
– Да, довольно скучное местечко для чтения лекций, – сказал я. – Я думал, что эта площадка более… открытая, что ли.
Бо стоял за моей спиной и тоже смотрел в зловещие глубины ямы, он поднял камешек и бросил его вниз, наблюдая, как тот стукнулся о поверхность на глубине трех метров. Камешек не утонул, он просто остался лежать на поверхности вязкой черной смолы и ждать, когда же его засосет. Смерть с задержкой. Это все равно что стоять в очереди в автоинспекцию, только тут пахнет получше…
Доктор Борежар прислонился к дальней стене.
– Эти места… они совершенно изолированные, да?
– Ну, насколько я могу судить. Эй, а вы не знаете, случайно, этот Картер живет прямо на территории?
Мой вопрос застал его врасплох, доктор Бо заволновался:
– Я… я не знаю.
Я сию секунду вытащил мобильник – когда дело касается мобильных телефонов, то я выхватываю их быстрее всех на Диком Западе, – и набрал домашний телефон Дэна. Мне уже до чертиков надоело, когда меня начинают переключать то туда, то сюда, если я ему звоню на работу, в управление полиции, так что будем надеяться, в этот раз я с первого раза попаду прямо на него.
– Я звоню Дэну, ну, сержанту Паттерсону, – сказал я доктору Бо. – Не хотите поздороваться с ним, сказать пару слов?
– Нет, нет, не буду мешать.
Два гудка – и раздался голос моего кристально честного друга:
– Алло?
– Слава богу, он дома, – сказал я в трубку. – Ты самый неуловимый бронтозавр на свете.
Дэн тут же принялся рвать на себе волосы, рассыпаться в извинениях, что не позвонил мне раньше.
– Я звонил тебе все выходные, но ты не брал трубку, а сообщения оставлять я не захотел.
– Проехали, – сказал я. – Прощу тебя, если окажешь мне услугу.
– Любую.
– Мне нужен в первую очередь адрес и все, что у тебя есть, на одного парня по имени Брайан Картер. Он доктор, я думаю.
– Конечно, без проблем, а что случилось?
– Ну, просто маленькое расследование, – сказал я, подмигивая доктору Бо. Но он мне не ответил. Я отвернулся и стал разглядывать яму. – Я здесь со специалистом, которого ты мне порекомендовал.
– Что?
– Ну, доктор Бо. Бомонт Борежар.
Сколько раз ему повторить, чтобы он врубился?
– Я не знаю, о чем, черт побери, ты толкуешь, Винсент.
Я громко вздохнул, а потом подробно объяснил, беспокоясь, что моего приятеля мучают провалы в памяти:
– Когда я позвонил тебе три недели назад и попросил посоветовать специалиста, который помог бы выйти из секты…
– А я сказал, что перезвоню, знаю, знаю… Но вот за это я и извиняюсь, я постоянно забывал тебе сказать, что у меня никого такого нет.
– Что? Нет, нет. Мне же позвонил доктор и сказал, что ты…
– Этот доктор Борежар, о котором ты говоришь… – сказал Дэн. – Я понятия не имею, кто это. И никогда в жизни о нем не слышал…
Примерно в этот момент я и почувствовал боль, сначала сильно сдавило ноздри, затем это ощущение по моему носу проникло прямо в голову, и мое тело наполнилось под завязку всеми мыслимыми запахами: аромат карнавала, попкорна, карбюраторов и колы, вереница запахов разрушала каждый мускул, каждую связку…
Я едва смог повернуться. В глазах стоял туман, вся обзорная площадка поблекла, растворилась, ее место занимали доисторические джунгли. Передо мной стоял доктор Борежар, здесь и одновременно не здесь, он аккуратно выдернул трубку из моей руки, и где-то вдалеке слышался голос Дэна: «Винсент, ты меня слышишь? Винсент, ты тут?». Из земли вырвался древний дуб, появлялись разнообразные растения, материализовались комары размером с орла, усмехались и улетали прочь. Доктор Борежар швырнул мобильник в яму, и его доброе лицо расплылось в странной довольной улыбке. И мне стало интересно, а мобильник все еще включен? И Дэн все еще говорит со мной? Значит, мой оператор снимет с меня деньги за дополнительное время…
Снова взрыв аромата, и теперь я уже чувствовал запахи трав. Базилик и кинза проникли в каждую пору моего тела, мои ноздри стали воротами для этих чудесных и одновременно ужасных ощущений. Вскоре вокруг уже ничего не было, кроме меня, доктора Борежара и одинокого металлического ограждения. Доисторический мир ожил, и миллиарды естественных динозавров бежали на свободе, никем не контролируемые.
Толчок в грудную клетку, я сделал шаг, споткнулся, перелетел через ограждение и начал падать вниз, паря на облаке, прежде чем приземлиться во что-то сырое и скользкое. Теперь доктор Борежар был далеко, высоко надо мной, он смотрел на меня и махал рукой на прощание.
– Прощайте, мистер Рубио, – сказал добрый доктор. – Передавайте от меня привет предкам.
Обязательно передам, Бо. Обязательно…
22
Очень высока вероятность, что я уже умер .
И это неплохо.
Здесь я могу быть собой.
* * *
Через какое-то время, неважно когда, потому что в этом месте время значит столько же, сколько воздержание в Лас-Вегасе, я обнаружил, что не могу двигаться, не могу дышать и вообще не могу ничего из того, что обычно ассоциируется с жизнью, но каким-то образом, интуитивно я понял, что не умер. Это был новый шаг. Моя последняя воля и завещание были мысленно написаны и переписаны заново сотню раз с тех пор, как доктор Борежар, или кто он там, попрощался со мной, и что действительно грустно – мне почти нечего было сказать. Эрни получает большую часть моего имущества, а своему племяннику в Топике завещаю кое-какие деньжата и увлажнитель воздуха, поскольку у него астма.
А еще я считал. Сначала досчитал до ста, потом до тысячи, до десяти тысяч и так далее. Сбился я не так давно, думаю, где-то в районе 16 800. Но спать мне не хотелось, потому что я забыл, что каждую цифру надо ассоциировать с овечкой.
Со всех сторон меня окружала смола. По крайней мере, по моим ощущениям. Очень даже вероятно, что я все-таки умер и переродился в тамагочи у какого-нибудь хорошего мальчика, но в данный момент мне больше нравилось первое объяснение.
К счастью, я вспомнил один интересный факт, который узнал во время своего первого визита в музей… десять лет назад. Чем больше вы барахтаетесь в смоляной яме, тем быстрее умрете. Ваши движения лишь помогут вам уйти еще дальше на дно, и даже если вы можете жить без воздуха – к этому я по своей природе был подготовлен, – то в конце концов умрете от голода и жажды.
А еще, к счастью для меня, очень много ледяных глыб утонуло и растаяло за последние несколько тысячелетий, значит, по сравнению с саблезубыми тиграми, которые оказывались в ловушке без средств к спасению, у меня было определенное преимущество: уровень грунтовых вод стал выше. А я ведь водоплавающий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95