Он дрожащей рукой провел по лицу. Нестерпимо яркий свет, казалось, проникал прямо в мозг. Он с трудом восстановил дыхание. Прана. Но в душе не появилось покоя, грудь словно сдавили огромные тиски. Он словно слышал тоненький голосок, зовущий: Папа! Папа! До него доносились семенящие шажки детских ног, взбирающихся по ступенькам, а потом его подхватывают большие теплые руки, и он, сонный, прижимается к широкой груди и слышит низкий успокаивающий голос отца. Он убаюкивает его, рассказывая сказку про тридесятое царство, где живут красивые бедные девушки и отважные странствующие рыцари.
– Мама, – в прижатой к уху трубке снова послышался негромкий голос Стейна, – ты же ведь зачем-то мне звонил.
На плечах отца он путешествовал по Рай-плейленд, капая мороженым на его густые темные волосы.
– Так все же, чего ты хотел?
Все это уже в прошлом, и теперь помещается между двумя ударами сердца.
– Мама?..
Он один из немногих, кто знает, сколь быстрой может быть смерть: большую часть своей жизни он потратил на изучение способов убийства человека человеком. Отец понимал его и даже одобрял: защита Америки – святое дело.
Трейси с силой провел ладонью по глазам. О чем спрашивает Стейн? Ах да, он же зачем-то позвонил ему...
– Я вспомнил одного человека... – сухим невыразительным голосом сказал Трейси, – я использовал его на сверхсекретных операциях в Камбодже. Был переведен к нам из сил особого назначения. Мне нужна кое-какая информация на него.
– Если он работает на нас, я могу предоставить тебе даже то, что забыли его родители.
– Слушай, – Трейси собирался с мыслями. – Не буду вводить тебя в заблуждение. Я не возвращаюсь. Просто сегодня я здесь, в корпусе.
– Какой период времени тебя интересует? – спросил Стейн, словно не слыша слов Трейси.
– Ты что, не понял? Я вовсе не желаю, чтобы у тебя из-за меня возникли проблемы.
– Проехали. Считай это моим подарком. Ну, давай, не тяни.
– Тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы.
– Подожди немного, не клади трубку.
Трейси посмотрел на часы: Директор отсутствует уже шесть минут. В самом лучшем случае у него есть еще пять. Одна ушла на запрос, который сейчас делал Стейн.
В трубке снова послышался его голос:
– Кодовое имя твоего человека – О'Дей.
– В каком он сейчас отделе?
– Это тебя не касается, Мама. Могу только сказать, что он больше у нас не работает.
– Понял. Соедини меня с ним. И, Стейн...
– Да?
– Спасибо.
– Не забудь, что ты там плел насчет выпивки.
Трейси нажал на рычаг. Несколько секунд в трубке была полная тишина. Часы показывали, что у него есть еще три минуты. Если сейчас войдет Директор, придется повесить трубку. Это звонок противозаконный.
– О'Дей слушает.
Бодрый голос с легким виргинским акцентом.
– Это Мама.
– Чем могу быть полезен?
– Мне необходима информация от тысяча девятьсот шестьдесят девятого года по человеку, переведенному из сил особого назначения – участвовал в операциях Дэниэла Буна в Бан Ма Туоте.
– Имя?
– Макоумер, Делмар, второе имя начинается на "Д".
– Посмотрим, что у нас в досье, – прогудел голос. – Все забито в компьютер. Что конкретно вас интересует?
Хотел бы я сам это знать, в отчаянии подумал Трейси. Времени почти не оставалось.
– У вас есть информация по его возвращению в Штаты?
– Последняя в том году или же нужны все, когда он появлялся в Штатах после окончания очередной операции?
– Последняя.
– Команда задана.
В наступившей тягостной тишине Трейси делал над собой усилие, чтобы не поглядеть на часы. Не успею, думал он, ни за что не успею.
– Он вернулся на «Локхиде Л-57». На борту было сто семь пассажиров и пять человек экипажа.
Трейси на мгновение задумался. Успех «Операции Султан» – неужели это была единственная причина его возвращения именно тогда? Трейси приходилось действовать почти наугад.
– Что представляли собой пассажиры? – быстро спросил он.
– Военные, – сразу же ответил О'Дей. – Хотя нет, подождите. В досье сказано, что военных было сто шесть, все в самых разных званиях, и один местный.
– Один какой? – Трейси весь подобрался, сердце с грохотом колотилось в груди.
– Вы же сами понимаете. Какой-то косоглазый.
– Национальность?
– Откуда, черт возьми, мне знать? – В голосе О'Дея послышалось раздражение. – Имя – Киеу Сока. Это все, чем я располагаю.
О Господи, лихорадочно соображал Трейси. Такой вариант возможен. Но то, что сейчас мелькнуло у него в мозгу, казалось настолько невероятным, что он даже не осмеливался анализировать... пока. Трейси понимал, что злоупотребляет доверием, но иного выбора у него не было. Не имело смысла спрашивать О'Дея, что камбоджиец – а в том, что Киеу Сока кхмер, Трейси не сомневался, – делал на борту того военного транспортного самолета, которым Макоумер возвращался в Соединенные Штаты: Он помнил, каким образом был убит сенатор Берки в Кеннилворте, и понял, что следует немедленно связаться с Туэйтом и узнать, что он сумел за это время выяснить.
– Вернемся в Штаты, – он говорил быстро, пытаясь выиграть секунды, – временный интервал тот же, тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы. Мне необходимо знать, не обращался ли в это время вышеупомянутый объект в официальные инстанции с просьбой разрешить ему оказывать финансовую помощь иностранным гражданам.
– О'кей. Оставайтесь на связи.
А вот это было самое сложное. У него оставалось не более шестидесяти секунд. Трейси повернулся в кресле и бросил взгляд на закрытую дверь. Он напряженно смотрел на ручку: в тот момент, когда она начнет поворачиваться, ему придется положить трубку. Ну давай же, О'Дей, взмолился Трейси.
– Мама? – в трубке снова возник его голос.
– Да? – тридцать секунд. Вглядываясь в ручку двери, Трейси всем телом подался вперед.
– Сбой в компьютере. Не клади трубку.
– Эй! – повысил голос Трейси и тут же понял, что О'Дей отключился, но держит линию на связи. Он тихо выругался. Секунды таяли. Пять, четыре, три, две, одна. Секундная стрелка переползла через цифру «шесть». Директор задерживался. Как и все в Фонде, Трейси отлично знал, сколь длительным может быть процесс сдачи досье в архив из-за необходимости множества подписей в самых разных документах. Трубка вываливалась из вспотевшей ладони, и он уже готов был повесить ее, когда вновь услышал голос О'Дея.
– Все в порядке, – прожужжал он, – дайте мне несколько секунд.
Но в этот момент ручка двери повернулась, и Трейси услышал низкий голос Директора. Чуть приоткрыв дверь, он на пороге кабинета о чем-то говорил с секретарем. Вот показался краешек его спины, одна рука придерживает дверь.
– Мне очень жаль, на дисплее ничего нет.
– Вы уверены? – это все, что мог сказать разочарованный Трейси.
– Естественно, уверен, – в голосе О'Дея опять чувствовалось раздражение, – я за это получаю зарплату.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
– Мама, – в прижатой к уху трубке снова послышался негромкий голос Стейна, – ты же ведь зачем-то мне звонил.
На плечах отца он путешествовал по Рай-плейленд, капая мороженым на его густые темные волосы.
– Так все же, чего ты хотел?
Все это уже в прошлом, и теперь помещается между двумя ударами сердца.
– Мама?..
Он один из немногих, кто знает, сколь быстрой может быть смерть: большую часть своей жизни он потратил на изучение способов убийства человека человеком. Отец понимал его и даже одобрял: защита Америки – святое дело.
Трейси с силой провел ладонью по глазам. О чем спрашивает Стейн? Ах да, он же зачем-то позвонил ему...
– Я вспомнил одного человека... – сухим невыразительным голосом сказал Трейси, – я использовал его на сверхсекретных операциях в Камбодже. Был переведен к нам из сил особого назначения. Мне нужна кое-какая информация на него.
– Если он работает на нас, я могу предоставить тебе даже то, что забыли его родители.
– Слушай, – Трейси собирался с мыслями. – Не буду вводить тебя в заблуждение. Я не возвращаюсь. Просто сегодня я здесь, в корпусе.
– Какой период времени тебя интересует? – спросил Стейн, словно не слыша слов Трейси.
– Ты что, не понял? Я вовсе не желаю, чтобы у тебя из-за меня возникли проблемы.
– Проехали. Считай это моим подарком. Ну, давай, не тяни.
– Тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы.
– Подожди немного, не клади трубку.
Трейси посмотрел на часы: Директор отсутствует уже шесть минут. В самом лучшем случае у него есть еще пять. Одна ушла на запрос, который сейчас делал Стейн.
В трубке снова послышался его голос:
– Кодовое имя твоего человека – О'Дей.
– В каком он сейчас отделе?
– Это тебя не касается, Мама. Могу только сказать, что он больше у нас не работает.
– Понял. Соедини меня с ним. И, Стейн...
– Да?
– Спасибо.
– Не забудь, что ты там плел насчет выпивки.
Трейси нажал на рычаг. Несколько секунд в трубке была полная тишина. Часы показывали, что у него есть еще три минуты. Если сейчас войдет Директор, придется повесить трубку. Это звонок противозаконный.
– О'Дей слушает.
Бодрый голос с легким виргинским акцентом.
– Это Мама.
– Чем могу быть полезен?
– Мне необходима информация от тысяча девятьсот шестьдесят девятого года по человеку, переведенному из сил особого назначения – участвовал в операциях Дэниэла Буна в Бан Ма Туоте.
– Имя?
– Макоумер, Делмар, второе имя начинается на "Д".
– Посмотрим, что у нас в досье, – прогудел голос. – Все забито в компьютер. Что конкретно вас интересует?
Хотел бы я сам это знать, в отчаянии подумал Трейси. Времени почти не оставалось.
– У вас есть информация по его возвращению в Штаты?
– Последняя в том году или же нужны все, когда он появлялся в Штатах после окончания очередной операции?
– Последняя.
– Команда задана.
В наступившей тягостной тишине Трейси делал над собой усилие, чтобы не поглядеть на часы. Не успею, думал он, ни за что не успею.
– Он вернулся на «Локхиде Л-57». На борту было сто семь пассажиров и пять человек экипажа.
Трейси на мгновение задумался. Успех «Операции Султан» – неужели это была единственная причина его возвращения именно тогда? Трейси приходилось действовать почти наугад.
– Что представляли собой пассажиры? – быстро спросил он.
– Военные, – сразу же ответил О'Дей. – Хотя нет, подождите. В досье сказано, что военных было сто шесть, все в самых разных званиях, и один местный.
– Один какой? – Трейси весь подобрался, сердце с грохотом колотилось в груди.
– Вы же сами понимаете. Какой-то косоглазый.
– Национальность?
– Откуда, черт возьми, мне знать? – В голосе О'Дея послышалось раздражение. – Имя – Киеу Сока. Это все, чем я располагаю.
О Господи, лихорадочно соображал Трейси. Такой вариант возможен. Но то, что сейчас мелькнуло у него в мозгу, казалось настолько невероятным, что он даже не осмеливался анализировать... пока. Трейси понимал, что злоупотребляет доверием, но иного выбора у него не было. Не имело смысла спрашивать О'Дея, что камбоджиец – а в том, что Киеу Сока кхмер, Трейси не сомневался, – делал на борту того военного транспортного самолета, которым Макоумер возвращался в Соединенные Штаты: Он помнил, каким образом был убит сенатор Берки в Кеннилворте, и понял, что следует немедленно связаться с Туэйтом и узнать, что он сумел за это время выяснить.
– Вернемся в Штаты, – он говорил быстро, пытаясь выиграть секунды, – временный интервал тот же, тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы. Мне необходимо знать, не обращался ли в это время вышеупомянутый объект в официальные инстанции с просьбой разрешить ему оказывать финансовую помощь иностранным гражданам.
– О'кей. Оставайтесь на связи.
А вот это было самое сложное. У него оставалось не более шестидесяти секунд. Трейси повернулся в кресле и бросил взгляд на закрытую дверь. Он напряженно смотрел на ручку: в тот момент, когда она начнет поворачиваться, ему придется положить трубку. Ну давай же, О'Дей, взмолился Трейси.
– Мама? – в трубке снова возник его голос.
– Да? – тридцать секунд. Вглядываясь в ручку двери, Трейси всем телом подался вперед.
– Сбой в компьютере. Не клади трубку.
– Эй! – повысил голос Трейси и тут же понял, что О'Дей отключился, но держит линию на связи. Он тихо выругался. Секунды таяли. Пять, четыре, три, две, одна. Секундная стрелка переползла через цифру «шесть». Директор задерживался. Как и все в Фонде, Трейси отлично знал, сколь длительным может быть процесс сдачи досье в архив из-за необходимости множества подписей в самых разных документах. Трубка вываливалась из вспотевшей ладони, и он уже готов был повесить ее, когда вновь услышал голос О'Дея.
– Все в порядке, – прожужжал он, – дайте мне несколько секунд.
Но в этот момент ручка двери повернулась, и Трейси услышал низкий голос Директора. Чуть приоткрыв дверь, он на пороге кабинета о чем-то говорил с секретарем. Вот показался краешек его спины, одна рука придерживает дверь.
– Мне очень жаль, на дисплее ничего нет.
– Вы уверены? – это все, что мог сказать разочарованный Трейси.
– Естественно, уверен, – в голосе О'Дея опять чувствовалось раздражение, – я за это получаю зарплату.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218