Она преподавала до самой смерти, в 1966 году. Во
дворе школы ей поставили памятник. - Он пристально смотрел на Рикса сквозь
пелену дыма. - О Симмсе все. Я думал, вы спросите о том, чего не знает
никто.
Если то, что рассказал Дунстан, было правдой, он несомненно знает
факты очень хорошо. Но _к_а_к_ он узнал эти факты?
- Я нашел в библиотеке Гейтхауза дневник Норы, - сказал Рикс. -
Известно ли вам о сделке, которую совершил Эрик с конюшнями Сент-Клер?
- Конечно. Нора и четыре племенные лошади были куплены за три
миллиона долларов. Чек подписал Лудлоу Эшер.
Рикс вспомнил обрывок информации из дневника, который мог бы
использовать, чтобы действительно проверить знания Дунстана.
- Эрик думал, что определенная лошадь из его конюшен выиграет дерби
Кентукки. Вы знаете ее имя?
Дунстан слабо улыбнулся, не вынимая трубки изо рта. - Король Юга.
Эрик мыл эту лошадь пивом и потратил более ста тысяч долларов на
специальное стойло с вентиляторами и паровым отоплением. Он позволял этой
лошади свободно бегать по Лоджии. Вы, конечно, знаете, что случилось на
дерби в 1922 году?
Рикс покачал головой.
- Король Юга был после последнего поворота на два корпуса впереди,
как вдруг споткнулся и ударился об ограду, - сказал Дунстан. - Он упал.
Наблюдатели на поле клялись, что слышали, как сломалась нога. Или, может,
они слышали хруст спины жокея. Во всяком случае, Король Юга был выведен из
строя прямо на дорожке. Эрик и Нора наблюдали за всем этим из личной ложи,
и потому свидетельств о реакции Эрика не сохранилось. Они возвратились
сразу же в Эшерленд. Около двух ночи Эрик взбесился и поджег свой зоопарк.
Ходили слухи, будто Эрик сделал из Короля Юга чучело и установил его у
себя в спальне. Говорят, гость из Вашингтона будто бы застал как-то
абсолютно голого Эрика, который восседал на этом чучеле и хлестал его по
бокам, будто скакал на дерби. Есть в этом доля правды?
- Не знаю. Никогда не был в спальне Эрика.
- Ладно. - Дунстан выпустил последнее облако дыма и вынул трубку изо
рта. Он слегка наклонился к Риксу, твердо глядя на него. - Давай теперь
послушаем об Уолене. Что с ним происходит?
Вот он, момент истины, подумал Рикс. Его охватило незнакомое раньше
чувство лояльности к семье. Но кому он повредит? У этого человека есть то,
что он отчаянно хочет заполучить, нет, то, в чем он отчаянно
н_у_ж_д_а_е_т_с_я_. - Уолен умирает, - сказал Рикс. - К нему ходит доктор
Фрэнсис из Бостона, но больших надежд он не питает. Он думает, что Уолен
может умереть в любой момент.
- Рейвен уже это вычислила, - ответил Дунстан. - Фрэнсис - специалист
по болезням клеток. Но развитие Недуга невозможно остановить, не так ли?
Старик Уолен, должно быть, заперт сейчас в Тихой Комнате. - На его лице
мелькнула тень удовлетворения. - Удивительно, что он держится так долго.
Собирается показать, что он крепкий орешек, старый ублюдок! Теперь
расскажите нам то, чего мы не знаем. Кто будет контролировать дела и
имение?
Имя застыло у Рикса на губах. Он предавал семейные интересы ради
того, чтобы завоевать доверие Уилера Дунстана. Он сказал себе, что если он
этого не сделает, у него нет шансов даже подержать в руках эту рукопись. -
Кэтрин. Семейное дело унаследует моя сестра, - сказал Рикс.
Уилер Дунстан некоторое время молчал, а затем тихо присвистнул. - Вот
черт, - сказал он. - Я всегда думал, что это будет Бун. Затем, когда я
узнал, что вы вернулись, я предположил, что _в_ы_ вступили в борьбу.
- Я - нет. Я презираю этот бизнес.
- Это я слышал, но десять миллиардов долларов могут превратить
ненависть в любовь. Ведь примерно столько стоит "Эшер армаментс", не так
ли? Кэтрин, гм? Вы в этом уверены?
- Вполне. Папа много говорит с ней наедине. У нее есть чувство
ответственности и _х_о_р_о_ш_и_й_ опыт ведения дел.
- Оружейный бизнес чертовски отличается от мод. Естественно, она
будет окружена первоклассными советниками и техническими экспертами. Все,
что от нее потребуется - это ставить свою подпись под контрактами с
Пентагоном. И все же... вы не пытаетесь заморочить нам голову, а?
- Нет.
- Почему бы ему лгать? - решилась возразить своему отцу Рейвен. - В
этом нет никакого смысла.
- Возможно, - осторожно сказал Дунстан. - Я не думаю, однако, что Бун
сложит оружие и прикинется, будто ему все равно. При каждой своей поездки
в Эшвилл он изображает наследника Эшера. Он будет биться с Кэтрин за
власть.
- Но он проиграет. Когда Уолен передаст все Кэт, бумаги будут
безупречны.
Дунстан все же не был убежден.
- Кэтрин имеет репутацию наркоманки. Она прошла все, от ЛСД до
героина. Зачем Уолену передавать семейное дело наркоманке?
- Сейчас она не употребляет наркотики, - сказал Рикс. В нем вспыхнул
угрюмый гнев. Обсуждать Кэт с посторонним, да еще с таким, было
отвратительно. - Во всяком случае, это не ваше собачье дело.
Во взгляде Дунстана, брошенном на Рейвен, промелькнуло торжество - он
смог вывести Рикса из себя.
- Вы получили, что хотели, - сказал ему Рикс. - Теперь я хочу
получить _с_в_о_ю_ часть. Как вы работаете над книгой?
- Я вам покажу. - Кресло откатилось назад на несколько футов, и Рикс
встал. - Мой кабинет внизу, в подвале. Я даже скажу вам название книги:
"Время расскажет историю". Это к тому же и первое предложение. Ну, пойдем.
- Он провел Рикса через короткий коридор к двери, которая открывалась в
другой коридор, плавно уходящий вниз. Рейвен следовала за ними. Они
спустились в подвал, который был, как и любой другой, наполнен разными
ненужными вещами, старой одеждой и сломанной мебелью. Дунстан подкатил к
двери в дальней стене и вынул из кармана рубашки связку ключей с брелоком
в виде пишущей машинки. Он отпер замок и распахнул дверь. - Заходите,
взгляните. - Он положил ключи обратно в карман, заехал внутрь и зажег
свет.
Кабинет Дунстана представлял собой маленькую комнату без окон с
бетонным полом. Стены были обиты сосной, а потолок покрыт кафелем. В
металлических книжных полках, занимавших практически все стенное
пространство, лежали толстые тома в кожаном переплете. На письменном столе
Дунстана громоздились кипы газет, журналов и книг. Среди разбросанных книг
и бумаг стояли телефон, мощная лампа с зеленым абажуром и компьютер, к
которому был подключен принтер.
- На этих полках стоят подшивки "Фокстонского демократа" за сто
тридцать лет, - объяснил Дунстан. - В каждом выпуске хоть раз упоминается
фамилия Эшер. Я беседовал примерно с шестьюдесятью бывшими слугами Эшеров,
их садовниками, плотниками и малярами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
дворе школы ей поставили памятник. - Он пристально смотрел на Рикса сквозь
пелену дыма. - О Симмсе все. Я думал, вы спросите о том, чего не знает
никто.
Если то, что рассказал Дунстан, было правдой, он несомненно знает
факты очень хорошо. Но _к_а_к_ он узнал эти факты?
- Я нашел в библиотеке Гейтхауза дневник Норы, - сказал Рикс. -
Известно ли вам о сделке, которую совершил Эрик с конюшнями Сент-Клер?
- Конечно. Нора и четыре племенные лошади были куплены за три
миллиона долларов. Чек подписал Лудлоу Эшер.
Рикс вспомнил обрывок информации из дневника, который мог бы
использовать, чтобы действительно проверить знания Дунстана.
- Эрик думал, что определенная лошадь из его конюшен выиграет дерби
Кентукки. Вы знаете ее имя?
Дунстан слабо улыбнулся, не вынимая трубки изо рта. - Король Юга.
Эрик мыл эту лошадь пивом и потратил более ста тысяч долларов на
специальное стойло с вентиляторами и паровым отоплением. Он позволял этой
лошади свободно бегать по Лоджии. Вы, конечно, знаете, что случилось на
дерби в 1922 году?
Рикс покачал головой.
- Король Юга был после последнего поворота на два корпуса впереди,
как вдруг споткнулся и ударился об ограду, - сказал Дунстан. - Он упал.
Наблюдатели на поле клялись, что слышали, как сломалась нога. Или, может,
они слышали хруст спины жокея. Во всяком случае, Король Юга был выведен из
строя прямо на дорожке. Эрик и Нора наблюдали за всем этим из личной ложи,
и потому свидетельств о реакции Эрика не сохранилось. Они возвратились
сразу же в Эшерленд. Около двух ночи Эрик взбесился и поджег свой зоопарк.
Ходили слухи, будто Эрик сделал из Короля Юга чучело и установил его у
себя в спальне. Говорят, гость из Вашингтона будто бы застал как-то
абсолютно голого Эрика, который восседал на этом чучеле и хлестал его по
бокам, будто скакал на дерби. Есть в этом доля правды?
- Не знаю. Никогда не был в спальне Эрика.
- Ладно. - Дунстан выпустил последнее облако дыма и вынул трубку изо
рта. Он слегка наклонился к Риксу, твердо глядя на него. - Давай теперь
послушаем об Уолене. Что с ним происходит?
Вот он, момент истины, подумал Рикс. Его охватило незнакомое раньше
чувство лояльности к семье. Но кому он повредит? У этого человека есть то,
что он отчаянно хочет заполучить, нет, то, в чем он отчаянно
н_у_ж_д_а_е_т_с_я_. - Уолен умирает, - сказал Рикс. - К нему ходит доктор
Фрэнсис из Бостона, но больших надежд он не питает. Он думает, что Уолен
может умереть в любой момент.
- Рейвен уже это вычислила, - ответил Дунстан. - Фрэнсис - специалист
по болезням клеток. Но развитие Недуга невозможно остановить, не так ли?
Старик Уолен, должно быть, заперт сейчас в Тихой Комнате. - На его лице
мелькнула тень удовлетворения. - Удивительно, что он держится так долго.
Собирается показать, что он крепкий орешек, старый ублюдок! Теперь
расскажите нам то, чего мы не знаем. Кто будет контролировать дела и
имение?
Имя застыло у Рикса на губах. Он предавал семейные интересы ради
того, чтобы завоевать доверие Уилера Дунстана. Он сказал себе, что если он
этого не сделает, у него нет шансов даже подержать в руках эту рукопись. -
Кэтрин. Семейное дело унаследует моя сестра, - сказал Рикс.
Уилер Дунстан некоторое время молчал, а затем тихо присвистнул. - Вот
черт, - сказал он. - Я всегда думал, что это будет Бун. Затем, когда я
узнал, что вы вернулись, я предположил, что _в_ы_ вступили в борьбу.
- Я - нет. Я презираю этот бизнес.
- Это я слышал, но десять миллиардов долларов могут превратить
ненависть в любовь. Ведь примерно столько стоит "Эшер армаментс", не так
ли? Кэтрин, гм? Вы в этом уверены?
- Вполне. Папа много говорит с ней наедине. У нее есть чувство
ответственности и _х_о_р_о_ш_и_й_ опыт ведения дел.
- Оружейный бизнес чертовски отличается от мод. Естественно, она
будет окружена первоклассными советниками и техническими экспертами. Все,
что от нее потребуется - это ставить свою подпись под контрактами с
Пентагоном. И все же... вы не пытаетесь заморочить нам голову, а?
- Нет.
- Почему бы ему лгать? - решилась возразить своему отцу Рейвен. - В
этом нет никакого смысла.
- Возможно, - осторожно сказал Дунстан. - Я не думаю, однако, что Бун
сложит оружие и прикинется, будто ему все равно. При каждой своей поездки
в Эшвилл он изображает наследника Эшера. Он будет биться с Кэтрин за
власть.
- Но он проиграет. Когда Уолен передаст все Кэт, бумаги будут
безупречны.
Дунстан все же не был убежден.
- Кэтрин имеет репутацию наркоманки. Она прошла все, от ЛСД до
героина. Зачем Уолену передавать семейное дело наркоманке?
- Сейчас она не употребляет наркотики, - сказал Рикс. В нем вспыхнул
угрюмый гнев. Обсуждать Кэт с посторонним, да еще с таким, было
отвратительно. - Во всяком случае, это не ваше собачье дело.
Во взгляде Дунстана, брошенном на Рейвен, промелькнуло торжество - он
смог вывести Рикса из себя.
- Вы получили, что хотели, - сказал ему Рикс. - Теперь я хочу
получить _с_в_о_ю_ часть. Как вы работаете над книгой?
- Я вам покажу. - Кресло откатилось назад на несколько футов, и Рикс
встал. - Мой кабинет внизу, в подвале. Я даже скажу вам название книги:
"Время расскажет историю". Это к тому же и первое предложение. Ну, пойдем.
- Он провел Рикса через короткий коридор к двери, которая открывалась в
другой коридор, плавно уходящий вниз. Рейвен следовала за ними. Они
спустились в подвал, который был, как и любой другой, наполнен разными
ненужными вещами, старой одеждой и сломанной мебелью. Дунстан подкатил к
двери в дальней стене и вынул из кармана рубашки связку ключей с брелоком
в виде пишущей машинки. Он отпер замок и распахнул дверь. - Заходите,
взгляните. - Он положил ключи обратно в карман, заехал внутрь и зажег
свет.
Кабинет Дунстана представлял собой маленькую комнату без окон с
бетонным полом. Стены были обиты сосной, а потолок покрыт кафелем. В
металлических книжных полках, занимавших практически все стенное
пространство, лежали толстые тома в кожаном переплете. На письменном столе
Дунстана громоздились кипы газет, журналов и книг. Среди разбросанных книг
и бумаг стояли телефон, мощная лампа с зеленым абажуром и компьютер, к
которому был подключен принтер.
- На этих полках стоят подшивки "Фокстонского демократа" за сто
тридцать лет, - объяснил Дунстан. - В каждом выпуске хоть раз упоминается
фамилия Эшер. Я беседовал примерно с шестьюдесятью бывшими слугами Эшеров,
их садовниками, плотниками и малярами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130