Он находился в переходном возрасте, и знал
это. Стоя на пороге зрелости, он не знал, чего он хочет, то ли покоя, то
ли бури. Натан, напротив, больше походил на мать. Он был маленьким, хилым,
только щеки были пухлыми. Дети в школе на противоположном склоне горы
дразнили его за это, и Нью не раз дрался, защищая младшего брата.
Нью остановился, чтобы подождать его.
- Боже! Давай скорей! - Он старался говорить спокойно, хотя на душе
скребли кошки. Темнота начала окутывать Бриатоп. Ма говорила, что у
Страшилы в темноте блестят глаза.
- Я не могу идти так быстро! - заныл Натан. - Если бы мы не стояли
так долго на...
Раздался резкий пронзительный крик. Внезапно вокруг головы Натана
замелькали неясные тени, метнувшиеся из кустов. Он издал сдавленный крик,
прыгая по кругу. Что-то было в его волосах. С криком: "Летучие мыши!" - он
в отчаянном испуге швырнул в них корзиной с ягодами. Тени рассыпались и
взметнулись в небо.
Нью от страха едва не выскочил из штанов, но, приглядевшись,
посмеялся над своими страхами. - Перепелки, - сказал он. - Ты испугался
выводка перепелок.
- Это были летучие мыши! - возразил Натан. - Они залезли мне в
волосы!
- Перепелки.
- Летучие мыши! - Он не собирался признавать, что несколько жалких
перепелок заставили его сердце стучать словно дятел. - И здоровые! - Он
все еще сжимал дудку в руках, но неожиданно понял, что закинул корзину в
деревья. - Мои ягоды! - вскричал он.
- О, Боже. Должно быть, ты закинул их прямо в Эшвилл. - Ягоды были
разбросаны по всей тропинке.
- Ма спустит с меня шкуру, если я не принесу обратно корзину! - Натан
начал шарить в кустах, ойкая каждый раз, когда натыкался на шипы.
- Нет, не спустит. Давай, нам надо... - Он запнулся, когда Натан
посмотрел на него. Брат был готов заплакать от огорчения: он работал не
разгибаясь весь день, и теперь несколько перепелок все испортили. Жизнь,
казалось, получала злобное наслаждение, мучая Натана. - Хорошо, - сказал
Нью и поставил свои корзинки. - Я помогу тебе найти.
Темнота сгущалась. Нью полез в кусты, шипы цеплялись за его одежду.
- Зачем ты это сделал? - спросил он сердито. - Глупо так вести себя!
- Потому что это были летучие мыши и они запутались в моих волосах,
вот почему!
- Перепелки, - веско сказал Нью. Он заметил что-то в нескольких футах
от себя и приблизился. Выцветший клочок ткани, наколотый на шип. Похоже,
раньше он был рубашкой. Нью поцарапал щеку о шип и тихо выругался. - Я не
знаю, куда она улетела! Ты мог ее забросить на луну...
Он сделал еще шаг вперед, и земля ушла у него из-под ног.
Он падал, прорываясь сквозь вьюнок, густую траву и живую колючую
проволоку.
Он слышал, как Натан выкрикивает его имя, а потом услышал свой
собственный крик.
Я свалился с горы, подумал Нью, и сейчас разобьюсь насмерть.
Он катился и катился, его болтающиеся руки без конца натыкались на
шипы. Он ударился затылком обо что-то твердое - О СКАЛУ... УДАРИЛСЯ О
СКАЛУ... ПРОКЛЯТЬЕ, МОЯ ГОЛОВА! - и ничего не понимал, пока не услышал
крики Натана наверху.
Нью лежал без движения. Он задыхался, и во рту была кровь.
- ...слышишь меня, Нью? Ты меня слышишь? - кричал Натан обезумевшим
голосом.
От боли по щекам Нью текли слезы. Он ничего не видел, и когда
попытался протереть глаза, то не смог даже освободить руку. Он на чем-то
висел. Сильно пахло землей, к этому запаху примешивался другой, еще более
острый, сладковатый. Запах чего-то мертвого, прямо рядом с ним.
- Натан? - позвал он, не понимая, что говорит почти шепотом. -
Н_а_т_а_н_? - крикнул он громче.
- С тобой все в порядке?
Отлично, подумал он, и едва не рассмеялся. Каждый кусочек его тела
горел в огне. Он изо всех сил дернул правую руку и услышал треск одежды.
Затем он вытер слезы и липкую грязь с глаз и увидел в слабом свете, где
он.
Он не свалился с Бриатопа, а лишь упал в яму, скрытую кустарником.
Нью увидел, что она была глубиной примерно тридцать пять футов, с крутыми,
уходящими куда-то в темноту земляными стенами. Он угодил в тюрьму с
колючей проволокой из шипов, обвившейся вокруг его ног и груди, сковавшей
его левую руку. Вокруг него повсюду были уродливые, длиною в дюйм колючки,
свившиеся в петли, кольца и узлы. Он с ужасом обнаружил, что если
пошевельнется, они схватят его еще крепче.
Но хуже всего было содержимое ямы.
Здесь лежали трупы, находящиеся на разных стадиях разложения, начиная
от вздувшейся плоти и заканчивая пожелтевшими костями. Стоял безнадежно
запутавшийся скелет оленя, задрав в небо рога. Повсюду валялись кости
енотов, скунсов, лис, змей и птиц. Справа стоял свежий труп еще недавно
бившейся лани. Нью повернул голову налево, и шипы поцарапали его шею.
Менее чем в шести футах от него стоял оплетенный зарослями скелет
человека. На нем были обрывки красной фланелевой рубашки, украшенные
бахромой кожаные штаны и ботинки. Вдоль позвоночника торчали шипы, а
сквозь череп пророс вьюнок. Правая рука скелета была вывернута за спину
под острым углом, кости явно были сломаны. В нескольких футах от скелета
лежало проржавевшее ружье, а на поясе висели пустые ножны.
Нью яростно боролся за свободу, но колючие кольца еще крепче обвились
вокруг его груди.
- Помогите! - крикнул он. - Натан! Беги за помощью! - У него страшно
болела голова.
Натан несколько секунд не отвечал. Затем сказал:
- Нью, я боюсь. Мне кажется, я сейчас что-то слышал. Чьи-то шаги.
- Беги за помощью! Беги к маме! Скорей, Натан! - Шип глубоко вонзился
ему в щеку.
- Я что-то слышу, Нью! - Голос мальчика дрожал. - Оно приближается!
Взошла луна. Как тыква, подумал Нью, и похолодел.
- Беги, - прошептал он, а затем закричал: - Беги домой, Натан! Давай!
Б_е_г_и _д_о_м_о_й_!
Когда голос Натана донесся до него, в нем опять была уверенность.
- Я бегу к ма! Я спасу тебя! Вот увидишь! - Послышался треск, будто
Натан продирается сквозь кустарник, затем слабый крик: "_В_о_т
у_в_и_д_и_ш_ь_!", и наступила тишина.
Подул ветер, и в яму полетели увядшие листья. Нью слышал свое
прерывистое дыхание. Вокруг сгустился запах смерти.
Он не знал, сколько прошло времени, но он внезапно задрожал, как
будто ужасный болезненный холод пронизал его до костей. Что-то смотрело на
него. Он чувствовал это так же ясно, как борзая чует кровавый след лисицы.
Он взглянул наверх, на край ямы, и его сердце учащенно забилось.
На краю ямы, тридцатью пятью футами выше его в лунном свете стояла
фигура. Она была закутана в черное и держала под правой рукой что-то,
похожее на мешок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
это. Стоя на пороге зрелости, он не знал, чего он хочет, то ли покоя, то
ли бури. Натан, напротив, больше походил на мать. Он был маленьким, хилым,
только щеки были пухлыми. Дети в школе на противоположном склоне горы
дразнили его за это, и Нью не раз дрался, защищая младшего брата.
Нью остановился, чтобы подождать его.
- Боже! Давай скорей! - Он старался говорить спокойно, хотя на душе
скребли кошки. Темнота начала окутывать Бриатоп. Ма говорила, что у
Страшилы в темноте блестят глаза.
- Я не могу идти так быстро! - заныл Натан. - Если бы мы не стояли
так долго на...
Раздался резкий пронзительный крик. Внезапно вокруг головы Натана
замелькали неясные тени, метнувшиеся из кустов. Он издал сдавленный крик,
прыгая по кругу. Что-то было в его волосах. С криком: "Летучие мыши!" - он
в отчаянном испуге швырнул в них корзиной с ягодами. Тени рассыпались и
взметнулись в небо.
Нью от страха едва не выскочил из штанов, но, приглядевшись,
посмеялся над своими страхами. - Перепелки, - сказал он. - Ты испугался
выводка перепелок.
- Это были летучие мыши! - возразил Натан. - Они залезли мне в
волосы!
- Перепелки.
- Летучие мыши! - Он не собирался признавать, что несколько жалких
перепелок заставили его сердце стучать словно дятел. - И здоровые! - Он
все еще сжимал дудку в руках, но неожиданно понял, что закинул корзину в
деревья. - Мои ягоды! - вскричал он.
- О, Боже. Должно быть, ты закинул их прямо в Эшвилл. - Ягоды были
разбросаны по всей тропинке.
- Ма спустит с меня шкуру, если я не принесу обратно корзину! - Натан
начал шарить в кустах, ойкая каждый раз, когда натыкался на шипы.
- Нет, не спустит. Давай, нам надо... - Он запнулся, когда Натан
посмотрел на него. Брат был готов заплакать от огорчения: он работал не
разгибаясь весь день, и теперь несколько перепелок все испортили. Жизнь,
казалось, получала злобное наслаждение, мучая Натана. - Хорошо, - сказал
Нью и поставил свои корзинки. - Я помогу тебе найти.
Темнота сгущалась. Нью полез в кусты, шипы цеплялись за его одежду.
- Зачем ты это сделал? - спросил он сердито. - Глупо так вести себя!
- Потому что это были летучие мыши и они запутались в моих волосах,
вот почему!
- Перепелки, - веско сказал Нью. Он заметил что-то в нескольких футах
от себя и приблизился. Выцветший клочок ткани, наколотый на шип. Похоже,
раньше он был рубашкой. Нью поцарапал щеку о шип и тихо выругался. - Я не
знаю, куда она улетела! Ты мог ее забросить на луну...
Он сделал еще шаг вперед, и земля ушла у него из-под ног.
Он падал, прорываясь сквозь вьюнок, густую траву и живую колючую
проволоку.
Он слышал, как Натан выкрикивает его имя, а потом услышал свой
собственный крик.
Я свалился с горы, подумал Нью, и сейчас разобьюсь насмерть.
Он катился и катился, его болтающиеся руки без конца натыкались на
шипы. Он ударился затылком обо что-то твердое - О СКАЛУ... УДАРИЛСЯ О
СКАЛУ... ПРОКЛЯТЬЕ, МОЯ ГОЛОВА! - и ничего не понимал, пока не услышал
крики Натана наверху.
Нью лежал без движения. Он задыхался, и во рту была кровь.
- ...слышишь меня, Нью? Ты меня слышишь? - кричал Натан обезумевшим
голосом.
От боли по щекам Нью текли слезы. Он ничего не видел, и когда
попытался протереть глаза, то не смог даже освободить руку. Он на чем-то
висел. Сильно пахло землей, к этому запаху примешивался другой, еще более
острый, сладковатый. Запах чего-то мертвого, прямо рядом с ним.
- Натан? - позвал он, не понимая, что говорит почти шепотом. -
Н_а_т_а_н_? - крикнул он громче.
- С тобой все в порядке?
Отлично, подумал он, и едва не рассмеялся. Каждый кусочек его тела
горел в огне. Он изо всех сил дернул правую руку и услышал треск одежды.
Затем он вытер слезы и липкую грязь с глаз и увидел в слабом свете, где
он.
Он не свалился с Бриатопа, а лишь упал в яму, скрытую кустарником.
Нью увидел, что она была глубиной примерно тридцать пять футов, с крутыми,
уходящими куда-то в темноту земляными стенами. Он угодил в тюрьму с
колючей проволокой из шипов, обвившейся вокруг его ног и груди, сковавшей
его левую руку. Вокруг него повсюду были уродливые, длиною в дюйм колючки,
свившиеся в петли, кольца и узлы. Он с ужасом обнаружил, что если
пошевельнется, они схватят его еще крепче.
Но хуже всего было содержимое ямы.
Здесь лежали трупы, находящиеся на разных стадиях разложения, начиная
от вздувшейся плоти и заканчивая пожелтевшими костями. Стоял безнадежно
запутавшийся скелет оленя, задрав в небо рога. Повсюду валялись кости
енотов, скунсов, лис, змей и птиц. Справа стоял свежий труп еще недавно
бившейся лани. Нью повернул голову налево, и шипы поцарапали его шею.
Менее чем в шести футах от него стоял оплетенный зарослями скелет
человека. На нем были обрывки красной фланелевой рубашки, украшенные
бахромой кожаные штаны и ботинки. Вдоль позвоночника торчали шипы, а
сквозь череп пророс вьюнок. Правая рука скелета была вывернута за спину
под острым углом, кости явно были сломаны. В нескольких футах от скелета
лежало проржавевшее ружье, а на поясе висели пустые ножны.
Нью яростно боролся за свободу, но колючие кольца еще крепче обвились
вокруг его груди.
- Помогите! - крикнул он. - Натан! Беги за помощью! - У него страшно
болела голова.
Натан несколько секунд не отвечал. Затем сказал:
- Нью, я боюсь. Мне кажется, я сейчас что-то слышал. Чьи-то шаги.
- Беги за помощью! Беги к маме! Скорей, Натан! - Шип глубоко вонзился
ему в щеку.
- Я что-то слышу, Нью! - Голос мальчика дрожал. - Оно приближается!
Взошла луна. Как тыква, подумал Нью, и похолодел.
- Беги, - прошептал он, а затем закричал: - Беги домой, Натан! Давай!
Б_е_г_и _д_о_м_о_й_!
Когда голос Натана донесся до него, в нем опять была уверенность.
- Я бегу к ма! Я спасу тебя! Вот увидишь! - Послышался треск, будто
Натан продирается сквозь кустарник, затем слабый крик: "_В_о_т
у_в_и_д_и_ш_ь_!", и наступила тишина.
Подул ветер, и в яму полетели увядшие листья. Нью слышал свое
прерывистое дыхание. Вокруг сгустился запах смерти.
Он не знал, сколько прошло времени, но он внезапно задрожал, как
будто ужасный болезненный холод пронизал его до костей. Что-то смотрело на
него. Он чувствовал это так же ясно, как борзая чует кровавый след лисицы.
Он взглянул наверх, на край ямы, и его сердце учащенно забилось.
На краю ямы, тридцатью пятью футами выше его в лунном свете стояла
фигура. Она была закутана в черное и держала под правой рукой что-то,
похожее на мешок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130