На смену испугу
пришел гнев.
- Вышел погулять. Решил зайти и осмотреть дом перед тем, как пойти
спать. Я увидел свет в этой комнате с круглыми столами и услышал, как вы
здесь шарите.
- Гейтхауз тебя не касается, - огрызнулся Рикс.
- Прошу прощения, сэр, но я понимаю это иначе. Мне сказали, что я
должен управлять всем поместьем. Видите? - Логан вытащил связку ключей и
зазвенел ею. - Во всяком случае, я полагал, что вы оцените мою
бдительность. В наши дни невозможно быть слишком осторожным. - Он стал
бродить по библиотеке, разглядывая книги на полках. Его взгляд скользнул
по висящему оружию, и он тихо присвистнул. - Старинные, да? Античные и все
такое.
- Эдвин знает, что ты шляешься по поместью?
- Не шляюсь, - сказал Логан и снова улыбнулся. - А, как я сказал,
проверяю. - Он протянул руку и снял со стены пистолет "Марк III". -
Тяжелая пушка. Ни черта не попадешь из такой дуры.
- Я, пожалуй, позвоню Эдвину и скажу ему, что ты мне досаждаешь. -
Рикс потянулся к телефону на ореховом письменном столе.
- Вы ведь не хотите этого делать, мистер Эшер. Вы совершенно напрасно
разбудите Эдвина и Кэсс. Убедиться, что на ночь все хорошо заперто, часть
моей работы. Вот почему Эдвин дал мне эти ключи.
Рикс оставил эти слова без внимания. Он набрал номер Эдвина и стал
ждать. Теперь, возможно, этого чертова ублюдка вышибут из Эшерленда пинком
под зад. Телефон продолжал звонить. Рикс взглянул на свои часы. Без десяти
два.
- Что ж, валяйте. - Логан пожал плечами, крутанул барабан револьвера
и повесил его обратно. Он заметил разбросанные страницы и подошел
посмотреть на картонные коробки. - Мне кажется, что вы находитесь не там,
где должны были бы быть, - сказал Логан. - Довольно странно изучать книги
в два часа ночи, не правда ли?
Кто-то взял трубку.
- Дом Бодейнов, - сонно сказал Эдвин.
В этот момент Рикс понял, что он сделал ошибку. Конечно, проверять,
все ли заперто на ночь, входило в обязанности Логана, это ему сказал
Эдвин, давая ключи. В опасности был именно Рикс. Как он объяснит свое
пребывание в библиотеке в этот поздний час, особенно после того, как Логан
расскажет, что Рикс рылся в старых документах? Эдвин сразу поймет, что
Рикс замыслил, и из-за клятвы, которую он давал, может почувствовать себя
обязанным сообщить об этом либо Уолену, либо Маргарет.
- Дом Бодейнов, - повторил Эдвин, и в его голосе появились нотки
раздражения.
Логан взял из ящика одну из книг и внимательно посмотрел на Рикса.
Проклятие, подумал Рикс и положил трубку обратно на рычаг.
- Никто не отвечает, - сказал он. - Во всяком случае, я не хочу
будить их из-за _т_е_б_я_.
- Да, Эдвин спит как камень. Я через стену слышал его храп. - Его
взгляд пронизывал Рикса насквозь, и на мгновение Рикс подумал, что
выражение лица Логана показывало, что он заметил ложь.
- Уходи, - сказал Рикс, - и покончим с этим.
- Что это за хлам? - Логан кивнул в сторону ящиков. - Фотоальбомы?
- И альбомы тоже, да.
- Эдвин рассказал мне, что вы пишете книги про жизнь. Что вы здесь
делаете? Проводите исследования или что-нибудь в этом роде?
- Нет, - сказал Рикс чересчур быстро. - Я просто спустился вниз за
книгой, чтобы почитать.
- Вы, должно быть, "сова", как и я. Эй! Картинки! - Он запустил руку
в один из ящиков и вытащил ворох пожелтевших фотографий.
- Поаккуратней с ними. Они хрупкие.
- Да, с виду жутко старые и все такое. - Однако Логан обращался с
ними так, будто они были из коры. Рикс заметил, что на них были различные
виды Лоджии. Фотографии были мятые, ломаные и попорченные временем. -
Большой старый дом, не так ли? - спросил Логан, изучив их. - Готов
спорить, что там внутри можно разместить с десяток фабрик. Эдвин говорил,
что около сорока лет там никто не живет. Почему?
- Так решила моя мать.
- Готов спорить, что вы там могли бы заблудиться, - сказал он, и Рикс
напрягся. - Там есть всякие разные потайные комнаты и все такое. Вы
когда-нибудь были там внутри?
- Один раз, давно.
- Эдвин говорил, что собирается провести меня туда. Показать, как вы,
Эшеры, раньше жили. Я слышал, что вы устраивали там раньше грандиозные
пьянки.
Как Эдвин планировал обтесать этого кретина, Рикс не знал. Его манера
говорить действовала Риксу на нервы. Он в лучшем случае закончил колледж.
Смешно было даже думать, что этот парень займет место Эдвина!
- Почему бы тебе не уйти? - спросил его Рикс.
Логан положил фотографии на стол и молча уставился на него. За его
плечом Рикс увидел портрет Хадсона. Они оба пялились на него. Затем Логан
моргнул и сказал:
- Вы ведь не любите меня, не так ли?
- Верно.
- Почему? Потому, что Эдвин хочет выучить меня на свое место?
- Ты правильно понял. Я думаю, ты к этому не способен. Ты надменен,
груб и неряшлив. И я не думаю, что тебе очень уж хочется работать в
Эшерленде. Я считаю, ты видишь в этом всего лишь способ уйти с конвейера.
Полагаю, спустя месяц после ухода Эдвина ты возьмешь то, что захочешь
прибрать к рукам, и сбежишь.
- Но зачем мне это делать? Мне кажется, здесь весьма денежная работа.
Конечно, здесь полно работы и все такое, но в основном надо организовывать
других людей и смотреть, чтобы никто не отлынивал. Эдвин говорил, секрет
успеха в том, чтобы дать всем понять, что ты босс, но слишком сильно не
давить. Он сказал, что главное _п_р_е_д_в_и_д_е_т_ь_ проблемы и знать, как
их предотвратить раньше, чем они возникнут. Жалованье хорошее, у меня
будет собственный дом, машина, а также я буду заодно водителем того
большого лимузина. Почему же я должен бежать от всего этого?
- Потому что, - ровно ответил Рикс, - ты не способен к этой работе.
Мне все равно, Бодейн ты или нет. У тебя нет ни вкуса Эдвина, ни его
манер, ни его образования. Ты знаешь это не хуже меня, и я не понимаю,
почему этого не видит Эдвин.
- Я справлюсь. Быть может, я не такой благовоспитанный, как Эдвин, но
я справлюсь. Я вкалывал на конвейере и два года подряд показывал лучшую
производительность труда. Никто никогда не обвинял меня в отсутствии
желания работать. Я усвою все, чему бы меня Эдвин ни научил, и буду
старательно работать.
- Посмотрим.
Логан пожал плечами. Он сказал все, что хотел сказать, а мнение Рикса
его не слишком волновало. Он направился к двери, но остановился и
оглянулся назад.
- Если вам случиться ночью выходить из дома, - тихо сказал он, -
будьте очень осторожны.
- Как прикажешь это понимать?
- Никогда не знаешь, что может оказаться в темноте. Я слышал, в лесу
бегают разные дикие звери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
пришел гнев.
- Вышел погулять. Решил зайти и осмотреть дом перед тем, как пойти
спать. Я увидел свет в этой комнате с круглыми столами и услышал, как вы
здесь шарите.
- Гейтхауз тебя не касается, - огрызнулся Рикс.
- Прошу прощения, сэр, но я понимаю это иначе. Мне сказали, что я
должен управлять всем поместьем. Видите? - Логан вытащил связку ключей и
зазвенел ею. - Во всяком случае, я полагал, что вы оцените мою
бдительность. В наши дни невозможно быть слишком осторожным. - Он стал
бродить по библиотеке, разглядывая книги на полках. Его взгляд скользнул
по висящему оружию, и он тихо присвистнул. - Старинные, да? Античные и все
такое.
- Эдвин знает, что ты шляешься по поместью?
- Не шляюсь, - сказал Логан и снова улыбнулся. - А, как я сказал,
проверяю. - Он протянул руку и снял со стены пистолет "Марк III". -
Тяжелая пушка. Ни черта не попадешь из такой дуры.
- Я, пожалуй, позвоню Эдвину и скажу ему, что ты мне досаждаешь. -
Рикс потянулся к телефону на ореховом письменном столе.
- Вы ведь не хотите этого делать, мистер Эшер. Вы совершенно напрасно
разбудите Эдвина и Кэсс. Убедиться, что на ночь все хорошо заперто, часть
моей работы. Вот почему Эдвин дал мне эти ключи.
Рикс оставил эти слова без внимания. Он набрал номер Эдвина и стал
ждать. Теперь, возможно, этого чертова ублюдка вышибут из Эшерленда пинком
под зад. Телефон продолжал звонить. Рикс взглянул на свои часы. Без десяти
два.
- Что ж, валяйте. - Логан пожал плечами, крутанул барабан револьвера
и повесил его обратно. Он заметил разбросанные страницы и подошел
посмотреть на картонные коробки. - Мне кажется, что вы находитесь не там,
где должны были бы быть, - сказал Логан. - Довольно странно изучать книги
в два часа ночи, не правда ли?
Кто-то взял трубку.
- Дом Бодейнов, - сонно сказал Эдвин.
В этот момент Рикс понял, что он сделал ошибку. Конечно, проверять,
все ли заперто на ночь, входило в обязанности Логана, это ему сказал
Эдвин, давая ключи. В опасности был именно Рикс. Как он объяснит свое
пребывание в библиотеке в этот поздний час, особенно после того, как Логан
расскажет, что Рикс рылся в старых документах? Эдвин сразу поймет, что
Рикс замыслил, и из-за клятвы, которую он давал, может почувствовать себя
обязанным сообщить об этом либо Уолену, либо Маргарет.
- Дом Бодейнов, - повторил Эдвин, и в его голосе появились нотки
раздражения.
Логан взял из ящика одну из книг и внимательно посмотрел на Рикса.
Проклятие, подумал Рикс и положил трубку обратно на рычаг.
- Никто не отвечает, - сказал он. - Во всяком случае, я не хочу
будить их из-за _т_е_б_я_.
- Да, Эдвин спит как камень. Я через стену слышал его храп. - Его
взгляд пронизывал Рикса насквозь, и на мгновение Рикс подумал, что
выражение лица Логана показывало, что он заметил ложь.
- Уходи, - сказал Рикс, - и покончим с этим.
- Что это за хлам? - Логан кивнул в сторону ящиков. - Фотоальбомы?
- И альбомы тоже, да.
- Эдвин рассказал мне, что вы пишете книги про жизнь. Что вы здесь
делаете? Проводите исследования или что-нибудь в этом роде?
- Нет, - сказал Рикс чересчур быстро. - Я просто спустился вниз за
книгой, чтобы почитать.
- Вы, должно быть, "сова", как и я. Эй! Картинки! - Он запустил руку
в один из ящиков и вытащил ворох пожелтевших фотографий.
- Поаккуратней с ними. Они хрупкие.
- Да, с виду жутко старые и все такое. - Однако Логан обращался с
ними так, будто они были из коры. Рикс заметил, что на них были различные
виды Лоджии. Фотографии были мятые, ломаные и попорченные временем. -
Большой старый дом, не так ли? - спросил Логан, изучив их. - Готов
спорить, что там внутри можно разместить с десяток фабрик. Эдвин говорил,
что около сорока лет там никто не живет. Почему?
- Так решила моя мать.
- Готов спорить, что вы там могли бы заблудиться, - сказал он, и Рикс
напрягся. - Там есть всякие разные потайные комнаты и все такое. Вы
когда-нибудь были там внутри?
- Один раз, давно.
- Эдвин говорил, что собирается провести меня туда. Показать, как вы,
Эшеры, раньше жили. Я слышал, что вы устраивали там раньше грандиозные
пьянки.
Как Эдвин планировал обтесать этого кретина, Рикс не знал. Его манера
говорить действовала Риксу на нервы. Он в лучшем случае закончил колледж.
Смешно было даже думать, что этот парень займет место Эдвина!
- Почему бы тебе не уйти? - спросил его Рикс.
Логан положил фотографии на стол и молча уставился на него. За его
плечом Рикс увидел портрет Хадсона. Они оба пялились на него. Затем Логан
моргнул и сказал:
- Вы ведь не любите меня, не так ли?
- Верно.
- Почему? Потому, что Эдвин хочет выучить меня на свое место?
- Ты правильно понял. Я думаю, ты к этому не способен. Ты надменен,
груб и неряшлив. И я не думаю, что тебе очень уж хочется работать в
Эшерленде. Я считаю, ты видишь в этом всего лишь способ уйти с конвейера.
Полагаю, спустя месяц после ухода Эдвина ты возьмешь то, что захочешь
прибрать к рукам, и сбежишь.
- Но зачем мне это делать? Мне кажется, здесь весьма денежная работа.
Конечно, здесь полно работы и все такое, но в основном надо организовывать
других людей и смотреть, чтобы никто не отлынивал. Эдвин говорил, секрет
успеха в том, чтобы дать всем понять, что ты босс, но слишком сильно не
давить. Он сказал, что главное _п_р_е_д_в_и_д_е_т_ь_ проблемы и знать, как
их предотвратить раньше, чем они возникнут. Жалованье хорошее, у меня
будет собственный дом, машина, а также я буду заодно водителем того
большого лимузина. Почему же я должен бежать от всего этого?
- Потому что, - ровно ответил Рикс, - ты не способен к этой работе.
Мне все равно, Бодейн ты или нет. У тебя нет ни вкуса Эдвина, ни его
манер, ни его образования. Ты знаешь это не хуже меня, и я не понимаю,
почему этого не видит Эдвин.
- Я справлюсь. Быть может, я не такой благовоспитанный, как Эдвин, но
я справлюсь. Я вкалывал на конвейере и два года подряд показывал лучшую
производительность труда. Никто никогда не обвинял меня в отсутствии
желания работать. Я усвою все, чему бы меня Эдвин ни научил, и буду
старательно работать.
- Посмотрим.
Логан пожал плечами. Он сказал все, что хотел сказать, а мнение Рикса
его не слишком волновало. Он направился к двери, но остановился и
оглянулся назад.
- Если вам случиться ночью выходить из дома, - тихо сказал он, -
будьте очень осторожны.
- Как прикажешь это понимать?
- Никогда не знаешь, что может оказаться в темноте. Я слышал, в лесу
бегают разные дикие звери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130