На другой стороне
был эшерлендский мемориал: два акра земли, уставленной скульптурами и
огороженной восьмифутовыми мраморными стенами с большими бронзовыми
воротами.
Рикс и Кэт привязали лошадей к нижним веткам сосны и вошли в ворота
кладбища. Внутри яркие краски осенних деревьев изящно оттеняли
фантасмагорию мраморных и гранитных монументов, обелисков, гротескных
статуй и религиозных символов. Дорожки пересекались друг с другом,
прорезая ухоженные ряды декоративного кустарника, чтобы сойтись у белой
часовни, расположенной в центре мемориала. Еще здесь были японский сад
камней, искусственный водопад с несколькими террасами и прудиком, в
котором плавали золотые рыбки, грот Уединения, где можно было предаваться
размышлениям в искусственной пещере в присутствии святых, и коллекция
старинных паровых машин Болдуина времен первых железных дорог. Рикс знал,
что могилы Эшеров находились рядом с часовней. По периметру мемориального
сада хоронили слуг. Неподалеку от паровых машин было отведено место даже
для домашних животных.
Чуть приотстав, Рикс следом за сестрой шел к часовне. Он миновал ряд
статуй, одновременно чарующих и отталкивающих. Первым было скульптурное
изображение маленького ребенка с трепещущем сердцем, вторым - подросток с
обращенным к небу лицом, и через каждые пять футов гротескно повторялась
эта же фигура, но все более и более старая и дряхлая. Последним стоял
скелет с трясущимися руками.
Около него поднималась позолоченная пирамида высотою в двадцать
футов, под которой нашел последнее успокоение Хадсон Эшер. На ней
бронзовыми буквами было написано: "ОН ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ". Дата рождения
отсутствовала, а датой смерти было 14 июля 1855 года. Через десять ярдов,
под статуей монахини со сложенными руками, лежала его жена, Ханна Берк
Эшер. Изящная ограда и ряд херувимчиков из известняка отделяли могилу
Ханны от простого надгробия из черного мрамора, на котором стояло имя
РОДЕРИК. Был ли под этим надгробием прах этого человека или нет, Рикс не
знал. Могилы Маделейн Эшер не было.
Рикс однажды уже приходил сюда в поисках успокоения после
самоубийства Сандры. Но напрасно. Было что-то ужасно нездоровое в
громоздких монументах и статуях ангелов смерти. Словно смерть справляла
здесь свой шабаш под крики униженной радости, слетающие с губ нового
поколения на могилах стариков.
Арам Эшер был погребен под большим мраморным кубом высотою в десять
футов, по углам стояли изваяния людей в полный рост с чем-то вроде
дуэльных пистолетов в руках. Глаза у всех статуй были разные: рубиновые,
изумрудные, нефритовые и топазовые. Рядом стоял такой же куб, но без
фигур. Под ним лежала Синтия Кордвейлер-Эшер. Надпись на камне гласила:
"ИЗ ПРАХА В ПРАХ. СКОНЧАЛАСЬ 8 ОКТЯБРЯ 1871 ГОДА". Рядом с этими
надгробиями, окруженными литой металлической оградой, стояла мраморная
колонна, увенчанная маленьким мраморным фортепиано. На ней металлическими
буквами было написано: ШАНН.
Тридцатью футами дальше под гранитной уменьшенной копией Лоджии,
весившей по меньшей мере тонну, покоился Лудлоу Эшер. В оформлении этой
могилы чувствовалась рука Эрика, размышлял Рикс. Надпись гласила: "ЛУДЛОУ
ЭШЕР. ДОРОГОМУ ОТЦУ". По бокам были могилы двух его жен, Джессамун Эшер и
Лоретты Кенворт Эшер.
Могила Эрика выделялась среди прочих статуей вставшей на дыбы лошади,
украшенной золотым орнаментом и усыпанной драгоценными камнями. Он лежал
один, не защищенный даже тенью деревьев. Могилы Норы, как и могилы Симмса,
не было.
Со времени последнего визита Рикса здесь прибавилась новая секция.
Свежевысеченные ангелочки поднимались из черной с золотыми прожилками
глыбы мрамора. На ней было имя Уолена Эшера и дата его рождения.
Неподалеку стояло надгробие из розового мрамора с надписью: "МАРГАРЕТ -
МОЯ ЛЮБОВЬ".
- Ну как, с тебя довольно? - спросила Кэт у него из-за спины. - Это
не самое мое любимое место.
Он стоял, глядя на две заготовленные могилы, предназначенные для его
отца и матери, и чувствовал себя очень старым. Вид этих камней убедил его
в надвигающейся смерти Уолена даже больше, чем слова доктора Фрэнсиса.
Через какую-нибудь неделю, а то и раньше, его отец будет лежать в земле.
Как он воспримет это? Он был давно знаком с бешеным переплетением любви и
ненависти, но теперь в этот клубок противоречивых чувств проникла печаль.
- Да, - сказал он слегка отстраненно. - Я уже все.
Но перед могилой Эрика он опять остановился. За ней, примерно в
тридцати футах, стояла трехфутовая ограда. Он увидел затылок маленькой
головы. Это был еще один монумент. Он подошел к ней.
- Рикс! - раздраженно крикнула Кэт. - Пойдем!
Он прошел за ограду и обогнул памятник, представлявший из себя
ангела, играющего на арфе. У Рикса екнуло сердце, и он сказал:
- Кэт? Подойди сюда на минутку, ладно?
Она вздохнула, покачала головой, но подошла и посмотрела на монумент.
- Так что?
- Вот что. - Рикс показал на надгробие. На арфе было выгравировано:
"СИММС - НАШ ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК".
- Симмс? Я никогда не слышала ни о ком по имени Симмс.
- Может быть, ты и не должна была слышать. Симмс был братом отца. Он,
должно быть, умер, когда был маленьким мальчиком, судя по размерам могилы.
- Б_р_а_т_ отца? Да ну! Папа был единственным ребенком!
- Может быть, он хотел, чтобы мы так думали, - ответил Рикс. - Но
почему, я не знаю.
- Ты ошибаешься. Симмс, должно быть, ребенок слуги. Ты что, спятил?
- Никто из слуг или их детей здесь не похоронен, - напомнил он ей. -
Здесь все Эшеры. Я не могу тебе сказать, откуда я знаю, но я знаю. По
некоторым причинам папа держал все эти годы существование Симмса в
секрете.
- Брось. Послушать тебя, так жуть берет. Я все-таки считаю, что это
ребенок слуги. Боже, может, это собака? Слушай, не знаю, как ты, но я
ухожу. Ты идешь или нет?
Рикс нагнулся и потрогал выгравированные буквы. "СИММС - НАШ ЗОЛОТОЙ
МАЛЬЧИК". Чьи это были чувства? Норы? На камне не было даты, значит,
вполне возможно, что Симмс мог умереть младенцем. В этом случае Уолен едва
ли знал своего брата. Когда Рикс встал, то заметил, что Кэт незаметно
покинула его. Он не винил ее. Он, должно быть, напоминал вурдалака.
К тому моменту, как Рикс вышел из мемориала, он был насыщен образами
смерти. Кэт уже уехала. Отвязывая свою лошадь и забираясь в седло, он
подумал, что ей лучше привыкать к смерти, если она всерьез хочет
контролировать дело Эшеров.
Дорог было две:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
был эшерлендский мемориал: два акра земли, уставленной скульптурами и
огороженной восьмифутовыми мраморными стенами с большими бронзовыми
воротами.
Рикс и Кэт привязали лошадей к нижним веткам сосны и вошли в ворота
кладбища. Внутри яркие краски осенних деревьев изящно оттеняли
фантасмагорию мраморных и гранитных монументов, обелисков, гротескных
статуй и религиозных символов. Дорожки пересекались друг с другом,
прорезая ухоженные ряды декоративного кустарника, чтобы сойтись у белой
часовни, расположенной в центре мемориала. Еще здесь были японский сад
камней, искусственный водопад с несколькими террасами и прудиком, в
котором плавали золотые рыбки, грот Уединения, где можно было предаваться
размышлениям в искусственной пещере в присутствии святых, и коллекция
старинных паровых машин Болдуина времен первых железных дорог. Рикс знал,
что могилы Эшеров находились рядом с часовней. По периметру мемориального
сада хоронили слуг. Неподалеку от паровых машин было отведено место даже
для домашних животных.
Чуть приотстав, Рикс следом за сестрой шел к часовне. Он миновал ряд
статуй, одновременно чарующих и отталкивающих. Первым было скульптурное
изображение маленького ребенка с трепещущем сердцем, вторым - подросток с
обращенным к небу лицом, и через каждые пять футов гротескно повторялась
эта же фигура, но все более и более старая и дряхлая. Последним стоял
скелет с трясущимися руками.
Около него поднималась позолоченная пирамида высотою в двадцать
футов, под которой нашел последнее успокоение Хадсон Эшер. На ней
бронзовыми буквами было написано: "ОН ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ". Дата рождения
отсутствовала, а датой смерти было 14 июля 1855 года. Через десять ярдов,
под статуей монахини со сложенными руками, лежала его жена, Ханна Берк
Эшер. Изящная ограда и ряд херувимчиков из известняка отделяли могилу
Ханны от простого надгробия из черного мрамора, на котором стояло имя
РОДЕРИК. Был ли под этим надгробием прах этого человека или нет, Рикс не
знал. Могилы Маделейн Эшер не было.
Рикс однажды уже приходил сюда в поисках успокоения после
самоубийства Сандры. Но напрасно. Было что-то ужасно нездоровое в
громоздких монументах и статуях ангелов смерти. Словно смерть справляла
здесь свой шабаш под крики униженной радости, слетающие с губ нового
поколения на могилах стариков.
Арам Эшер был погребен под большим мраморным кубом высотою в десять
футов, по углам стояли изваяния людей в полный рост с чем-то вроде
дуэльных пистолетов в руках. Глаза у всех статуй были разные: рубиновые,
изумрудные, нефритовые и топазовые. Рядом стоял такой же куб, но без
фигур. Под ним лежала Синтия Кордвейлер-Эшер. Надпись на камне гласила:
"ИЗ ПРАХА В ПРАХ. СКОНЧАЛАСЬ 8 ОКТЯБРЯ 1871 ГОДА". Рядом с этими
надгробиями, окруженными литой металлической оградой, стояла мраморная
колонна, увенчанная маленьким мраморным фортепиано. На ней металлическими
буквами было написано: ШАНН.
Тридцатью футами дальше под гранитной уменьшенной копией Лоджии,
весившей по меньшей мере тонну, покоился Лудлоу Эшер. В оформлении этой
могилы чувствовалась рука Эрика, размышлял Рикс. Надпись гласила: "ЛУДЛОУ
ЭШЕР. ДОРОГОМУ ОТЦУ". По бокам были могилы двух его жен, Джессамун Эшер и
Лоретты Кенворт Эшер.
Могила Эрика выделялась среди прочих статуей вставшей на дыбы лошади,
украшенной золотым орнаментом и усыпанной драгоценными камнями. Он лежал
один, не защищенный даже тенью деревьев. Могилы Норы, как и могилы Симмса,
не было.
Со времени последнего визита Рикса здесь прибавилась новая секция.
Свежевысеченные ангелочки поднимались из черной с золотыми прожилками
глыбы мрамора. На ней было имя Уолена Эшера и дата его рождения.
Неподалеку стояло надгробие из розового мрамора с надписью: "МАРГАРЕТ -
МОЯ ЛЮБОВЬ".
- Ну как, с тебя довольно? - спросила Кэт у него из-за спины. - Это
не самое мое любимое место.
Он стоял, глядя на две заготовленные могилы, предназначенные для его
отца и матери, и чувствовал себя очень старым. Вид этих камней убедил его
в надвигающейся смерти Уолена даже больше, чем слова доктора Фрэнсиса.
Через какую-нибудь неделю, а то и раньше, его отец будет лежать в земле.
Как он воспримет это? Он был давно знаком с бешеным переплетением любви и
ненависти, но теперь в этот клубок противоречивых чувств проникла печаль.
- Да, - сказал он слегка отстраненно. - Я уже все.
Но перед могилой Эрика он опять остановился. За ней, примерно в
тридцати футах, стояла трехфутовая ограда. Он увидел затылок маленькой
головы. Это был еще один монумент. Он подошел к ней.
- Рикс! - раздраженно крикнула Кэт. - Пойдем!
Он прошел за ограду и обогнул памятник, представлявший из себя
ангела, играющего на арфе. У Рикса екнуло сердце, и он сказал:
- Кэт? Подойди сюда на минутку, ладно?
Она вздохнула, покачала головой, но подошла и посмотрела на монумент.
- Так что?
- Вот что. - Рикс показал на надгробие. На арфе было выгравировано:
"СИММС - НАШ ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК".
- Симмс? Я никогда не слышала ни о ком по имени Симмс.
- Может быть, ты и не должна была слышать. Симмс был братом отца. Он,
должно быть, умер, когда был маленьким мальчиком, судя по размерам могилы.
- Б_р_а_т_ отца? Да ну! Папа был единственным ребенком!
- Может быть, он хотел, чтобы мы так думали, - ответил Рикс. - Но
почему, я не знаю.
- Ты ошибаешься. Симмс, должно быть, ребенок слуги. Ты что, спятил?
- Никто из слуг или их детей здесь не похоронен, - напомнил он ей. -
Здесь все Эшеры. Я не могу тебе сказать, откуда я знаю, но я знаю. По
некоторым причинам папа держал все эти годы существование Симмса в
секрете.
- Брось. Послушать тебя, так жуть берет. Я все-таки считаю, что это
ребенок слуги. Боже, может, это собака? Слушай, не знаю, как ты, но я
ухожу. Ты идешь или нет?
Рикс нагнулся и потрогал выгравированные буквы. "СИММС - НАШ ЗОЛОТОЙ
МАЛЬЧИК". Чьи это были чувства? Норы? На камне не было даты, значит,
вполне возможно, что Симмс мог умереть младенцем. В этом случае Уолен едва
ли знал своего брата. Когда Рикс встал, то заметил, что Кэт незаметно
покинула его. Он не винил ее. Он, должно быть, напоминал вурдалака.
К тому моменту, как Рикс вышел из мемориала, он был насыщен образами
смерти. Кэт уже уехала. Отвязывая свою лошадь и забираясь в седло, он
подумал, что ей лучше привыкать к смерти, если она всерьез хочет
контролировать дело Эшеров.
Дорог было две:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130