Боксер видел ее с
покупками во вторник днем. Дарси заглянула в мусорное ведро под раковиной.
Там был какой-то мусор, но пустого пакета из-под молока не было. "Вчера
утром Эрин не было дома, - подумала Дарси. - Она так и не вернулась во
вторник вечером".
С чашкой кофе она вернулась к рабочему столу. Блокнот Эрин, где она
записывала, что ей нужно сделать каждый день, хранился в верхнем ящике.
Она пролистала его, начиная с сегодняшнего дня. Никаких деловых встреч.
Вчера, в среду, их было две: "Бертолини" - в 10 утра; "Белла Вита" - в 7
веч. (Дарси и Нона).
В последние недели были отмечены свидания с мужчинами, имена которых
были незнакомы Дарси. Обычно они происходили между пятью и семью часами.
Чаще всего Эрин указывала место свидания: "О'Нил", "Микки Мэнтл",
"П.Дж.Кларк", "Плаза", "Шератон"... - либо коктейль-холлы в гостиницах,
либо известные бары.
Зазвонил телефон. "Хоть бы это была Эрин", - взмолилась Дарси, хватая
трубку. "Алло".
- Эрин? - Мужской голос.
- Нет. Это Дарси Скотт. Подруга Эрин.
- Не знаете, как я могу найти Эрин?
Дарси захлестнуло отчаяние.
- Кто это?
- Джей Стрэттон.
Джей Стрэттон звонил по поводу драгоценностей "Бертолини". Что он там
говорит?
- ...Если вы догадываетесь, где может быть Эрин, пожалуйста,
передайте ей, что если они не получат колье, то обратятся в полицию.
Дарси быстро взглянула на кабинет. Она знала, что у Эрин шифр записан
в записной книжке под именем компании, изготовившей сейф. Стрэттон
продолжал говорить.
- Я знаю, что Эрин держит колье в сейфе у себя дома. Не могли бы вы
проверить, вдруг оно там? - настаивал он.
- Подождите минутку. - Дарси прикрыла рукой трубку и подумала:
"Господи, какая глупость!" И не у кого спросить совета. Но мысленно она
спрашивала Эрин. Если колье в сейфе нет, это означает, что Эрин, возможно,
оказалась жертвой ограбления, доставляя его "Бертолини". Если же оно там,
то совершенно точно, с ней что-то случилось. Ничего не могло бы помешать
Эрин вовремя доставить колье.
Она открыла записную книжку Эрин на букве Д. Рядом с названием
"Дэлтон Сейф" стояли цифры.
- Я нашла шифр, - сказала она Стрэттону. - Приезжайте. Я не хочу
открывать сейф Эрин без свидетелей. И если колье окажется там, я попрошу у
вас расписку.
Он пообещал скоро приехать. Дарси положила трубку. Она решила, что
попросит также присутствовать и консьержа. Она ничего не знала о Джее
Стрэттоне кроме того, что слышала от Эрин: он ювелир, и именно от него она
получила заказ "Бертолини".
Ожидая Стрэттона, Дарси просматривала папки Эрин. В папке "Программа
знакомств" она обнаружила несколько страниц с объявлениями о знакомствах,
вырванных из журналов и газет. На каждой странице было обведено несколько
объявлений. Ответила на них Эрин, или только думала ответить? Дарси
растерялась, отметив, что их по крайней мере два десятка. Какое из них дал
Чарлз Норт, человек, с которым Эрин собиралась встретиться во вторник
вечером, и есть ли оно здесь вообще?
Согласившись отвечать на объявления, они с Эрин принялись за дело
методично. Они заказали недорогую почтовую бумагу, где значились только их
имена. Каждая выбрала любимую фотографию, чтобы послать, если потребуется.
Однажды они развлекались весь вечер - хохотали до упаду, сочиняя письма,
которые и не думали отправлять. "Обожаю чистить, мыть, скрести, -
предложила Эрин, - мое хобби - стирка вручную. В наследство от бабушки мне
досталась стиральная доска. Двоюродная сестра тоже хотела ее заполучить.
Возник большой семейный скандал. Во время менструации у меня немножко
портится характер, но вообще-то я очень хороший человек. Пожалуйста,
позвоните скорее".
Наконец удалось составить, как им показалось, достаточно
соблазнительные ответы. Когда Дарси уезжала в Калифорнию, Эрин сказала:
"Дарс, я отправлю твои примерно за две недели до твоего возвращения. Я
просто изменю парочку предложений, чтобы они подходили к конкретному
объявлению".
У Эрин не было компьютера. Дарси знала, что она печатала ответы на
своей электрической машинке, но ксерокопии не делала. Все основные
сведения она записывала в блокнот, который носила в сумочке: номера
объявлений, на которые отвечала, имена мужчин, которым звонила,
впечатления о тех, с кем встречалась.
В такси Джей Стрэттон откинулся и прикрыл глаза. Из динамика у его
правого уха ревел рок.
- Можно сделать потише? - крикнул он.
- Послушайте, вы хотите лишить меня права на музыку? - Водителю было
едва за двадцать. Спутанные волосы свисали по шее сосульками. Он
оглянулся, заметил выражение лица Стрэттона и, недовольно бормоча себе под
нос, убавил звук.
Стрэттон почувствовал, что вспотел. Надо как-то провернуть это. Он
пощупал карман. Расписки, полученные от Эрин за камни "Бертолини" и за
бриллианты, которые он ей дал на прошлой неделе, лежали в бумажнике. Судя
по голосу, Дарси Скотт - проницательная особа. Ему нельзя вызвать ни
малейшего подозрения.
Консьерж, всегда проявлявший излишнее любопытство, должно быть,
поджидал его. Когда Стрэттон подъехал, он уже стоял в холле. Видимо, он
его узнал.
- Я провожу вас наверх, - сказал он, - я должен присутствовать, пока
она открывает сейф.
Стрэттон выругался про себя, поднимаясь по лестнице за этим
толстяком. Два свидетеля ему ни к чему. Когда Дарси открыла дверь,
Стрэттону уже удалось придать своему лицу приятное и несколько озабоченное
выражение. Он хотел было выразить Дарси сочувствие, но неподдельная
тревога в ее глазах удержала его от банальностей. Ему оставалось только
согласиться с ней, что, должно быть, случилось что-то ужасное.
"Умная девушка", - подумал он. Даже запомнила шифр сейфа. Она не
собиралась никому выдать место, где Эрин хранила шифр. Ручка и блокнот
были у нее наготове.
- Я хочу составить опись всего, что там есть.
Стрэттон демонстративно отвернулся, пока она набирала шифр. Когда она
открыла дверцу, он склонился рядом с ней. Сейф был довольно глубоким. По
полкам были разложены коробочки и мешочки.
- Давайте я буду все доставать оттуда и называть, - предложил он, - а
вы - записывать.
Дарси заколебалась, потом поняла, что это разумное предложение. Он
как-никак ювелир. Стрэттон задел ее рукавом. Она инстинктивно
отодвинулась.
Стрэттон обернулся. Боксер закуривал сигарету и нервно затягивался,
оглядывая комнату, видимо, в поисках пепельницы. Теперь или никогда, решил
Стрэттон.
- Я думаю, вот в этом бархатном футляре Эрин и держит колье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
покупками во вторник днем. Дарси заглянула в мусорное ведро под раковиной.
Там был какой-то мусор, но пустого пакета из-под молока не было. "Вчера
утром Эрин не было дома, - подумала Дарси. - Она так и не вернулась во
вторник вечером".
С чашкой кофе она вернулась к рабочему столу. Блокнот Эрин, где она
записывала, что ей нужно сделать каждый день, хранился в верхнем ящике.
Она пролистала его, начиная с сегодняшнего дня. Никаких деловых встреч.
Вчера, в среду, их было две: "Бертолини" - в 10 утра; "Белла Вита" - в 7
веч. (Дарси и Нона).
В последние недели были отмечены свидания с мужчинами, имена которых
были незнакомы Дарси. Обычно они происходили между пятью и семью часами.
Чаще всего Эрин указывала место свидания: "О'Нил", "Микки Мэнтл",
"П.Дж.Кларк", "Плаза", "Шератон"... - либо коктейль-холлы в гостиницах,
либо известные бары.
Зазвонил телефон. "Хоть бы это была Эрин", - взмолилась Дарси, хватая
трубку. "Алло".
- Эрин? - Мужской голос.
- Нет. Это Дарси Скотт. Подруга Эрин.
- Не знаете, как я могу найти Эрин?
Дарси захлестнуло отчаяние.
- Кто это?
- Джей Стрэттон.
Джей Стрэттон звонил по поводу драгоценностей "Бертолини". Что он там
говорит?
- ...Если вы догадываетесь, где может быть Эрин, пожалуйста,
передайте ей, что если они не получат колье, то обратятся в полицию.
Дарси быстро взглянула на кабинет. Она знала, что у Эрин шифр записан
в записной книжке под именем компании, изготовившей сейф. Стрэттон
продолжал говорить.
- Я знаю, что Эрин держит колье в сейфе у себя дома. Не могли бы вы
проверить, вдруг оно там? - настаивал он.
- Подождите минутку. - Дарси прикрыла рукой трубку и подумала:
"Господи, какая глупость!" И не у кого спросить совета. Но мысленно она
спрашивала Эрин. Если колье в сейфе нет, это означает, что Эрин, возможно,
оказалась жертвой ограбления, доставляя его "Бертолини". Если же оно там,
то совершенно точно, с ней что-то случилось. Ничего не могло бы помешать
Эрин вовремя доставить колье.
Она открыла записную книжку Эрин на букве Д. Рядом с названием
"Дэлтон Сейф" стояли цифры.
- Я нашла шифр, - сказала она Стрэттону. - Приезжайте. Я не хочу
открывать сейф Эрин без свидетелей. И если колье окажется там, я попрошу у
вас расписку.
Он пообещал скоро приехать. Дарси положила трубку. Она решила, что
попросит также присутствовать и консьержа. Она ничего не знала о Джее
Стрэттоне кроме того, что слышала от Эрин: он ювелир, и именно от него она
получила заказ "Бертолини".
Ожидая Стрэттона, Дарси просматривала папки Эрин. В папке "Программа
знакомств" она обнаружила несколько страниц с объявлениями о знакомствах,
вырванных из журналов и газет. На каждой странице было обведено несколько
объявлений. Ответила на них Эрин, или только думала ответить? Дарси
растерялась, отметив, что их по крайней мере два десятка. Какое из них дал
Чарлз Норт, человек, с которым Эрин собиралась встретиться во вторник
вечером, и есть ли оно здесь вообще?
Согласившись отвечать на объявления, они с Эрин принялись за дело
методично. Они заказали недорогую почтовую бумагу, где значились только их
имена. Каждая выбрала любимую фотографию, чтобы послать, если потребуется.
Однажды они развлекались весь вечер - хохотали до упаду, сочиняя письма,
которые и не думали отправлять. "Обожаю чистить, мыть, скрести, -
предложила Эрин, - мое хобби - стирка вручную. В наследство от бабушки мне
досталась стиральная доска. Двоюродная сестра тоже хотела ее заполучить.
Возник большой семейный скандал. Во время менструации у меня немножко
портится характер, но вообще-то я очень хороший человек. Пожалуйста,
позвоните скорее".
Наконец удалось составить, как им показалось, достаточно
соблазнительные ответы. Когда Дарси уезжала в Калифорнию, Эрин сказала:
"Дарс, я отправлю твои примерно за две недели до твоего возвращения. Я
просто изменю парочку предложений, чтобы они подходили к конкретному
объявлению".
У Эрин не было компьютера. Дарси знала, что она печатала ответы на
своей электрической машинке, но ксерокопии не делала. Все основные
сведения она записывала в блокнот, который носила в сумочке: номера
объявлений, на которые отвечала, имена мужчин, которым звонила,
впечатления о тех, с кем встречалась.
В такси Джей Стрэттон откинулся и прикрыл глаза. Из динамика у его
правого уха ревел рок.
- Можно сделать потише? - крикнул он.
- Послушайте, вы хотите лишить меня права на музыку? - Водителю было
едва за двадцать. Спутанные волосы свисали по шее сосульками. Он
оглянулся, заметил выражение лица Стрэттона и, недовольно бормоча себе под
нос, убавил звук.
Стрэттон почувствовал, что вспотел. Надо как-то провернуть это. Он
пощупал карман. Расписки, полученные от Эрин за камни "Бертолини" и за
бриллианты, которые он ей дал на прошлой неделе, лежали в бумажнике. Судя
по голосу, Дарси Скотт - проницательная особа. Ему нельзя вызвать ни
малейшего подозрения.
Консьерж, всегда проявлявший излишнее любопытство, должно быть,
поджидал его. Когда Стрэттон подъехал, он уже стоял в холле. Видимо, он
его узнал.
- Я провожу вас наверх, - сказал он, - я должен присутствовать, пока
она открывает сейф.
Стрэттон выругался про себя, поднимаясь по лестнице за этим
толстяком. Два свидетеля ему ни к чему. Когда Дарси открыла дверь,
Стрэттону уже удалось придать своему лицу приятное и несколько озабоченное
выражение. Он хотел было выразить Дарси сочувствие, но неподдельная
тревога в ее глазах удержала его от банальностей. Ему оставалось только
согласиться с ней, что, должно быть, случилось что-то ужасное.
"Умная девушка", - подумал он. Даже запомнила шифр сейфа. Она не
собиралась никому выдать место, где Эрин хранила шифр. Ручка и блокнот
были у нее наготове.
- Я хочу составить опись всего, что там есть.
Стрэттон демонстративно отвернулся, пока она набирала шифр. Когда она
открыла дверцу, он склонился рядом с ней. Сейф был довольно глубоким. По
полкам были разложены коробочки и мешочки.
- Давайте я буду все доставать оттуда и называть, - предложил он, - а
вы - записывать.
Дарси заколебалась, потом поняла, что это разумное предложение. Он
как-никак ювелир. Стрэттон задел ее рукавом. Она инстинктивно
отодвинулась.
Стрэттон обернулся. Боксер закуривал сигарету и нервно затягивался,
оглядывая комнату, видимо, в поисках пепельницы. Теперь или никогда, решил
Стрэттон.
- Я думаю, вот в этом бархатном футляре Эрин и держит колье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68