Он терпеть не может гостиниц. - Она подошла к бару. -
Что ты будешь?
Она налила им обоим самбук, потом вдруг вспомнила:
- Еще только четверть десятого. Ничего, если я позвоню? - Она
порылась в сумочке. Ища в записной книжке номер Барнсов, она объяснила,
зачем они ей понадобились.
На этот раз трубку сняли сразу же. Кровь застыла у Ноны в жилах,
когда она сообразила, что звуки, доносившиеся из трубки, - это женские
крики. Мужской голос автоматически произнес приветствие, было ясно, что
говорящий в замешательстве.
- Простите, не знаю, кто это звонит, повесьте, пожалуйста, трубку.
Мне надо срочно позвонить в полицию. Нас весь день не было дома, мы только
что приехали и открыли почту. Моей жене принесли посылку.
Крики перешли в душераздирающий вопль. Нона кивком показала Винсу,
чтобы он взял вторую трубку.
- Наша дочь, - продолжал мужчина в недоумении, - она пропала два года
назад. А в посылке ее туфля и еще одна - атласная, на высоком каблуке. -
Голос сорвался на крик: - Кто это прислал? Почему? Это что, значит, Клэр
умерла?
Выйти из такси Дарси помог швейцар. Она вошла в ресторан "Ле Кирк" и
почувствовала, что наконец начала приходить в себя после свидания с Леном
Паркером. Она и не знала, что потратила на него столько сил. Голова все
еще гудела от сознания того, что он встречался с Эрин. Почему он это
отрицал? Эрин от него сбежала. Естественно, она больше не собиралась с ним
видеться. Или он просто не хотел, чтобы его расспрашивали, не хотел
признаваться, что все наврал о себе?
Когда ее родители приезжали в Нью-Йорк, они всегда обедали в "Ле
Кирк". Это прекрасный ресторан. Почему она сама не ходит сюда чаще? Как
двум таким красивым людям удалось произвести на свет этакого мышонка? И
как одна фраза могла так глубоко запасть в душу?
Бар располагался слева. Он был маленький и уютный и позволял не
просто убить время, но и приятно скоротать несколько минут в ожидании
свободного столика или знакомого. Около стойки оживленно беседовала
молодая парочка. На другом конце в одиночестве стоял мужчина. Ну, а я
самый обыкновенный.
Майкл Нэш был к себе несправедлив. Русые волосы, красивое лицо,
которое, может быть, слегка портил слишком острый подбородок, длинное
гибкое тело, темно-синий костюм в едва заметную полоску, синий, отливающий
серебром галстук. Он смотрел на нее с явным удовольствием, и она отметила
про себя, что глаза у него совершенно необычного цвета - ярко-синие, как
темные сапфиры.
- Дарси Скотт. - В его голосе прозвучал не вопрос, а уверенность. Он
кивнул метрдотелю и взял ее под руку.
Их усадили за столик в центре зала прямо напротив входа. Майкл Нэш,
должно быть, здесь частый и уважаемый гость.
- Что-нибудь выпьешь? Вино?
- Белое, пожалуйста. И стакан воды.
Он заказал бутылку пеллегрино и стакан шардонне, потом улыбнулся.
- Ну вот, теперь, когда с делами на время покончено, как говорит один
мой приятель, очень рад, Дарси, с вами познакомиться.
Следующие полчаса он сознательно старался увести разговор в сторону
от смерти Эрин. Дарси только потом поняла это. Когда, наконец, она
откинулась в кресле, потягивая вино и пощипывая булочку, он произнес:
- Дело сделано. Вы успокоились.
Дарси широко открыла глаза.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, что наблюдал за вами. Вы вошли стремительно, и по
вашему виду было ясно, что вы находитесь в крайне нервозном состоянии.
Что-нибудь случилось?
- Нет, ничего. Вообще-то, я хотела бы поговорить об Эрин.
- Я тоже. Но, Дарси... - Он помолчал. - Поймите, я не могу вдруг
перестать делать то, чем занимаюсь весь день. Я психиатр.
Он виновато улыбнулся.
Она чувствовала, что волнение наконец немного улеглось.
- Это я должна извиниться. Вы абсолютно правы. Я в самом деле была
взвинчена, когда пришла сюда. - И она рассказала о Лене Паркере.
Он внимательно слушал, слегка наклонив голову.
- Надеюсь, вы заявите о нем в полицию.
- Точнее, в ФБР.
- Винсенту Д'Амброзио? Я уже говорил вам по телефону, что он во
вторник заходил ко мне. К сожалению, я не много мог ему сообщить. Мы
встречались с Эрин в баре несколько недель тому назад. Я сразу понял, что
такой девушке вовсе ни к чему искать знакомств по объявлениям, и заявил ей
об этом прямо. Она рассказала мне о телепередаче, которую готовит ее
приятельница. И упомянула вас. Сказала, вместе с ней на объявления
отвечает ее лучшая подруга.
Дарси кивнула в надежде, что сумеет сдержать слезы.
- Обычно я не вдаюсь в подробности, почему сам занимаюсь тем же - это
из-за книги, которую я пишу, - но Эрин я во всем признался. Мы обменялись
впечатлениями о людях, с которыми сталкивались по объявлениям. Я
постарался запомнить все, что она мне рассказывала, но она не называла
имен. В основном это были всякие смешные случаи. Я и заподозрить не мог,
что у нее были какие-то неприятности.
- "Личные контакты самого неприятного свойства", называла она их.
Нэш засмеялся.
- Да, это я помню. Мы договорились встретиться еще как-нибудь и
поужинать вместе. Я хотел побыстрее закончить книгу, а она работала над
колье. Я сказал, что позвоню. А когда собрался наконец, ее телефон не
отвечал. Как я понял со слов Винсента Д'Амброзио, было уже поздно.
- Это случилось в тот вечер, когда она собиралась на свидание с
человеком по имени Чарлз Норт. И хотя он не пришел, я все равно уверена,
что ее смерть как-то связана с объявлениями о знакомствах.
- Если вы уверены в этом, почему сами до сих пор отвечаете на них?
- Потому, что я хочу найти этого человека.
Он нахмурился, но не проронил ни слова. Они оба изучали меню и
остановили свой выбор на рыбе по-дуврски. За едой Нэш старался говорить о
чем угодно, но только не о гибели Эрин. Он рассказал о себе.
- Мой отец разбогател на пластмассе. Буквально делал из нее деньги.
Потом купил в Бриджуотере чудовищный дом с претензией на стиль. Он был
милым простым человеком, и каждый раз, когда я думаю, зачем нам троим
нужен был дом из двадцати комнат, я вспоминаю, как он бывал горд, когда
показывал его гостям.
Он коснулся своего развода.
- Я женился через неделю после выпуска. Это была большая ошибка для
нас обоих. Дело было не в деньгах, но занятия медициной, особенно
продолжительное изучение психологии - тяжелый, неблагодарный труд. У нас
не хватало времени друг для друга. Через четыре года она не выдержала.
Сейчас Шерил живет в Чикаго, у нее трое детей.
Настала очередь Дарси. Она осторожно обошла тему родителей, не назвав
их имен, и перескочила к рассказу о том, как бросила работу в рекламном
агентстве и открыла свою контору по дизайну интерьеров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Что ты будешь?
Она налила им обоим самбук, потом вдруг вспомнила:
- Еще только четверть десятого. Ничего, если я позвоню? - Она
порылась в сумочке. Ища в записной книжке номер Барнсов, она объяснила,
зачем они ей понадобились.
На этот раз трубку сняли сразу же. Кровь застыла у Ноны в жилах,
когда она сообразила, что звуки, доносившиеся из трубки, - это женские
крики. Мужской голос автоматически произнес приветствие, было ясно, что
говорящий в замешательстве.
- Простите, не знаю, кто это звонит, повесьте, пожалуйста, трубку.
Мне надо срочно позвонить в полицию. Нас весь день не было дома, мы только
что приехали и открыли почту. Моей жене принесли посылку.
Крики перешли в душераздирающий вопль. Нона кивком показала Винсу,
чтобы он взял вторую трубку.
- Наша дочь, - продолжал мужчина в недоумении, - она пропала два года
назад. А в посылке ее туфля и еще одна - атласная, на высоком каблуке. -
Голос сорвался на крик: - Кто это прислал? Почему? Это что, значит, Клэр
умерла?
Выйти из такси Дарси помог швейцар. Она вошла в ресторан "Ле Кирк" и
почувствовала, что наконец начала приходить в себя после свидания с Леном
Паркером. Она и не знала, что потратила на него столько сил. Голова все
еще гудела от сознания того, что он встречался с Эрин. Почему он это
отрицал? Эрин от него сбежала. Естественно, она больше не собиралась с ним
видеться. Или он просто не хотел, чтобы его расспрашивали, не хотел
признаваться, что все наврал о себе?
Когда ее родители приезжали в Нью-Йорк, они всегда обедали в "Ле
Кирк". Это прекрасный ресторан. Почему она сама не ходит сюда чаще? Как
двум таким красивым людям удалось произвести на свет этакого мышонка? И
как одна фраза могла так глубоко запасть в душу?
Бар располагался слева. Он был маленький и уютный и позволял не
просто убить время, но и приятно скоротать несколько минут в ожидании
свободного столика или знакомого. Около стойки оживленно беседовала
молодая парочка. На другом конце в одиночестве стоял мужчина. Ну, а я
самый обыкновенный.
Майкл Нэш был к себе несправедлив. Русые волосы, красивое лицо,
которое, может быть, слегка портил слишком острый подбородок, длинное
гибкое тело, темно-синий костюм в едва заметную полоску, синий, отливающий
серебром галстук. Он смотрел на нее с явным удовольствием, и она отметила
про себя, что глаза у него совершенно необычного цвета - ярко-синие, как
темные сапфиры.
- Дарси Скотт. - В его голосе прозвучал не вопрос, а уверенность. Он
кивнул метрдотелю и взял ее под руку.
Их усадили за столик в центре зала прямо напротив входа. Майкл Нэш,
должно быть, здесь частый и уважаемый гость.
- Что-нибудь выпьешь? Вино?
- Белое, пожалуйста. И стакан воды.
Он заказал бутылку пеллегрино и стакан шардонне, потом улыбнулся.
- Ну вот, теперь, когда с делами на время покончено, как говорит один
мой приятель, очень рад, Дарси, с вами познакомиться.
Следующие полчаса он сознательно старался увести разговор в сторону
от смерти Эрин. Дарси только потом поняла это. Когда, наконец, она
откинулась в кресле, потягивая вино и пощипывая булочку, он произнес:
- Дело сделано. Вы успокоились.
Дарси широко открыла глаза.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, что наблюдал за вами. Вы вошли стремительно, и по
вашему виду было ясно, что вы находитесь в крайне нервозном состоянии.
Что-нибудь случилось?
- Нет, ничего. Вообще-то, я хотела бы поговорить об Эрин.
- Я тоже. Но, Дарси... - Он помолчал. - Поймите, я не могу вдруг
перестать делать то, чем занимаюсь весь день. Я психиатр.
Он виновато улыбнулся.
Она чувствовала, что волнение наконец немного улеглось.
- Это я должна извиниться. Вы абсолютно правы. Я в самом деле была
взвинчена, когда пришла сюда. - И она рассказала о Лене Паркере.
Он внимательно слушал, слегка наклонив голову.
- Надеюсь, вы заявите о нем в полицию.
- Точнее, в ФБР.
- Винсенту Д'Амброзио? Я уже говорил вам по телефону, что он во
вторник заходил ко мне. К сожалению, я не много мог ему сообщить. Мы
встречались с Эрин в баре несколько недель тому назад. Я сразу понял, что
такой девушке вовсе ни к чему искать знакомств по объявлениям, и заявил ей
об этом прямо. Она рассказала мне о телепередаче, которую готовит ее
приятельница. И упомянула вас. Сказала, вместе с ней на объявления
отвечает ее лучшая подруга.
Дарси кивнула в надежде, что сумеет сдержать слезы.
- Обычно я не вдаюсь в подробности, почему сам занимаюсь тем же - это
из-за книги, которую я пишу, - но Эрин я во всем признался. Мы обменялись
впечатлениями о людях, с которыми сталкивались по объявлениям. Я
постарался запомнить все, что она мне рассказывала, но она не называла
имен. В основном это были всякие смешные случаи. Я и заподозрить не мог,
что у нее были какие-то неприятности.
- "Личные контакты самого неприятного свойства", называла она их.
Нэш засмеялся.
- Да, это я помню. Мы договорились встретиться еще как-нибудь и
поужинать вместе. Я хотел побыстрее закончить книгу, а она работала над
колье. Я сказал, что позвоню. А когда собрался наконец, ее телефон не
отвечал. Как я понял со слов Винсента Д'Амброзио, было уже поздно.
- Это случилось в тот вечер, когда она собиралась на свидание с
человеком по имени Чарлз Норт. И хотя он не пришел, я все равно уверена,
что ее смерть как-то связана с объявлениями о знакомствах.
- Если вы уверены в этом, почему сами до сих пор отвечаете на них?
- Потому, что я хочу найти этого человека.
Он нахмурился, но не проронил ни слова. Они оба изучали меню и
остановили свой выбор на рыбе по-дуврски. За едой Нэш старался говорить о
чем угодно, но только не о гибели Эрин. Он рассказал о себе.
- Мой отец разбогател на пластмассе. Буквально делал из нее деньги.
Потом купил в Бриджуотере чудовищный дом с претензией на стиль. Он был
милым простым человеком, и каждый раз, когда я думаю, зачем нам троим
нужен был дом из двадцати комнат, я вспоминаю, как он бывал горд, когда
показывал его гостям.
Он коснулся своего развода.
- Я женился через неделю после выпуска. Это была большая ошибка для
нас обоих. Дело было не в деньгах, но занятия медициной, особенно
продолжительное изучение психологии - тяжелый, неблагодарный труд. У нас
не хватало времени друг для друга. Через четыре года она не выдержала.
Сейчас Шерил живет в Чикаго, у нее трое детей.
Настала очередь Дарси. Она осторожно обошла тему родителей, не назвав
их имен, и перескочила к рассказу о том, как бросила работу в рекламном
агентстве и открыла свою контору по дизайну интерьеров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68