Мой красавец-муж,
думала она. Она нарочно оставила газету на столе, чтобы он мог ее
прочитать. И вот он перетрусил. Он вычислил, что я наверняка звонила в
отель, чтобы Донни мог поделиться с ним своей радостью. Надо же, когда
решишься наконец посмотреть правде в глаза, просто удивительно, как все
ясно начинаешь понимать.
Дуг сел на диване напротив. Он боится начать разговор, решила она.
Сунув книжку под мышку, она поднялась на ноги.
- Дети вернутся в половине одиннадцатого, - сказала она. - Я почитаю
в постели.
- Я подожду их, зайчик.
Зайчик! Ишь как забеспокоился.
Сьюзан устроилась в постели с книгой. Потом, зная, что все равно не
сможет читать, отложила ее и включила телевизор.
Дуг вошел в спальню, как раз когда началась десятичасовая программа
новостей. "Одному ждать слишком тоскливо". Он сел на краешек кровати и
взял ее за руку.
- Как поживает моя девочка?
- Вот именно, - сказала Сьюзан. - Как она поживает?
Он попытался свести все к шутке. Приподняв ее подбородок, он сказал:
- По-моему, неплохо.
Они оба повернулись к экрану, когда ведущий кратко называл основные
события дня. "Эрин Келли, победительница конкурса молодых ювелиров,
найдена задушенной на пирсе Пятьдесят шестой улицы в западной части
города. Подробнее об этом позже".
Реклама.
Сьюзан взглянула на Дуга. Он смотрел на экран, бледный как смерть.
- Дуг, что с тобой?
Казалось, он ее не слышал.
"...Полиция разыскивает Пити Поттерса, бродягу, который, как стало
известно, жил в этой лачуге и, возможно, видел, как тело было оставлено на
этом голом грязном пирсе".
Когда передача кончилась, Дуг повернулся к Сьюзан. Как будто только
сейчас услышав ее вопрос, он бросил:
- Ничего. Со мной все в порядке. - На его лбу выступили капельки
пота.
В три часа ночи Сьюзан очнулась от своего неспокойного забытья. Дуг
рядом с ней метался во сне. Он что-то бормотал. Имя? "...нет, не могу..."
И снова это имя. Сьюзан оперлась на подушку и напрягла слух.
Эрин. Точно. Имя молодой женщины, которую нашли убитой.
Она уже собралась разбудить Дуга, как он вдруг затих. И тут Сьюзан с
ужасом сообразила, почему этот репортаж так на него подействовал. Конечно
же, он связал его с тем кошмарным случаем в колледже, когда его вместе с
другими студентами допрашивали в полиции по поводу убийства девушки.
6. СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ
В субботу утром Чарли с наслаждением читал "Нью-Йорк пост". Заголовок
на первой странице был набран аршинными буквами: "Убийство по шаблону".
В статье на следующих страницах особое внимание уделялось тому факту,
что убийство Эрин Келли было совершено в точном соответствии с
инсценировкой убийства Нэн Шеридан в телевизионной программе "Невыдуманные
преступления".
Кто-то проболтался репортеру из "Пост" о письме, которое получила
мать Нэн Шеридан, где сообщалось, что молодая женщина из Нью-Йорка будет
убита во вторник вечером. Репортер, ссылаясь на анонимный источник
информации, писал, что ФБР разыскивает преступника, совершившего уже
несколько таких преступлений. За последние два года в районе Манхэттена
пропало семь молодых женщин, все они отвечали на объявления о знакомствах.
Эрин Келли тоже отвечала на объявления.
Снова во всех подробностях излагались обстоятельства смерти Нэн
Шеридан.
Биография Эрин Келли; интервью с ее коллегами-ювелирами. Все они
говорили одно и то же. Эрин была очень милой, славной девушкой, необычайно
талантливой. "Пост" поместила ее фотографию - ту самую, которую она
послала Чарли. Это привело его в восторг.
Телекомпания собирается повторить эпизод о смерти Нэн из серии
"Невыдуманные преступления" в среду вечером. Будет очень интересно снова
посмотреть. Естественно, в прошлый раз он записал передачу на видео, но
что ж с того, он посмотрит еще раз, и вместе с ним тысячи людей, и каждый
из них будет стараться это преступление разгадать. Кто убил? Кто смог так
ловко все обставить, что это сошло ему с рук?
Чарли нахмурился. По шаблону.
"По шаблону" значит, что они думают, будто кто-то имитирует его
действия. Его охватил гнев, слепой, безотчетный гнев. У них нет никакого
права не верить ему. Так же как у Нэн не было никакого права не пригласить
его в гости пятнадцать лет назад.
Скоро он снова поедет в свое убежище. Это ему необходимо. Он включит
видео и будет танцевать в такт движениям Астера. И у него в объятиях будет
не Джинджер, не Лесли, не Энн Миллер.
Сердце его забилось быстрее. На этот раз это будет даже не Нэн. Это
будет Дарси.
Он достал фотографию Дарси. Мягкие каштановые волосы, стройная
фигура, большие глаза как будто спрашивают о чем-то. Насколько прекраснее
будет это тело, когда он обнимет его, такое холодное и хрупкое, как лед.
По шаблону.
Он снова нахмурился. В висках стучало от ярости, опять эта жуткая
головная боль. Только я, Чарли, я один, имею власть над жизнью и смертью
этих женщин. Это я, Чарли, взломал тюремные запоры чужой души и теперь
повелеваю ею как хочу.
Он возьмет Дарси и выдавит из нее жизнь, как выдавил жизнь из тех,
других. Его гений посрамит полицию, бросит вызов человеческим законам,
смутит и поразит их жалкие умишки.
По шаблону.
Посмотрели бы они на коробки из-под обуви в подвале! Все бы сразу
поняли. В каждой коробке лежала туфля или сапог и танцевальная туфелька с
ноги каждой из убитых девушек, начиная с Нэн.
Ну, конечно же.
Он знает, как доказать, что он никого не имитирует. Он затрясся от
приступа беззвучного смеха, в котором не было веселья.
Ну, конечно. Он знает как.
7. СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ - ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ
Следующая неделя прошла для Дарси так, словно она была роботом,
запрограммированным на выполнение определенных задач. В субботу в
сопровождении Винса Д'Амброзио и детектива из местного полицейского
участка она снова отправилась на квартиру Эрин. Автоответчик
зарегистрировал еще три звонка с тех пор, как она побывала здесь утром в
пятницу. Дарси перемотала пленку. Один звонок был от менеджера фирмы
"Бертолини". "Мисс Келли, чек мы передали через вашего менеджера, мистера
Стрэттона. Не могу выразить, как мы довольны вашей работой".
Дарси подняла брови. "Никогда не слыхала, чтобы Эрин называла
Стрэттона своим менеджером".
Второй звонок был от мужчины, который представился номером 2695.
"Эрин, это Милтон. Мы с тобой встречались в прошлом месяце. Я уезжал.
Теперь хотел бы снова с тобой увидеться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
думала она. Она нарочно оставила газету на столе, чтобы он мог ее
прочитать. И вот он перетрусил. Он вычислил, что я наверняка звонила в
отель, чтобы Донни мог поделиться с ним своей радостью. Надо же, когда
решишься наконец посмотреть правде в глаза, просто удивительно, как все
ясно начинаешь понимать.
Дуг сел на диване напротив. Он боится начать разговор, решила она.
Сунув книжку под мышку, она поднялась на ноги.
- Дети вернутся в половине одиннадцатого, - сказала она. - Я почитаю
в постели.
- Я подожду их, зайчик.
Зайчик! Ишь как забеспокоился.
Сьюзан устроилась в постели с книгой. Потом, зная, что все равно не
сможет читать, отложила ее и включила телевизор.
Дуг вошел в спальню, как раз когда началась десятичасовая программа
новостей. "Одному ждать слишком тоскливо". Он сел на краешек кровати и
взял ее за руку.
- Как поживает моя девочка?
- Вот именно, - сказала Сьюзан. - Как она поживает?
Он попытался свести все к шутке. Приподняв ее подбородок, он сказал:
- По-моему, неплохо.
Они оба повернулись к экрану, когда ведущий кратко называл основные
события дня. "Эрин Келли, победительница конкурса молодых ювелиров,
найдена задушенной на пирсе Пятьдесят шестой улицы в западной части
города. Подробнее об этом позже".
Реклама.
Сьюзан взглянула на Дуга. Он смотрел на экран, бледный как смерть.
- Дуг, что с тобой?
Казалось, он ее не слышал.
"...Полиция разыскивает Пити Поттерса, бродягу, который, как стало
известно, жил в этой лачуге и, возможно, видел, как тело было оставлено на
этом голом грязном пирсе".
Когда передача кончилась, Дуг повернулся к Сьюзан. Как будто только
сейчас услышав ее вопрос, он бросил:
- Ничего. Со мной все в порядке. - На его лбу выступили капельки
пота.
В три часа ночи Сьюзан очнулась от своего неспокойного забытья. Дуг
рядом с ней метался во сне. Он что-то бормотал. Имя? "...нет, не могу..."
И снова это имя. Сьюзан оперлась на подушку и напрягла слух.
Эрин. Точно. Имя молодой женщины, которую нашли убитой.
Она уже собралась разбудить Дуга, как он вдруг затих. И тут Сьюзан с
ужасом сообразила, почему этот репортаж так на него подействовал. Конечно
же, он связал его с тем кошмарным случаем в колледже, когда его вместе с
другими студентами допрашивали в полиции по поводу убийства девушки.
6. СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ
В субботу утром Чарли с наслаждением читал "Нью-Йорк пост". Заголовок
на первой странице был набран аршинными буквами: "Убийство по шаблону".
В статье на следующих страницах особое внимание уделялось тому факту,
что убийство Эрин Келли было совершено в точном соответствии с
инсценировкой убийства Нэн Шеридан в телевизионной программе "Невыдуманные
преступления".
Кто-то проболтался репортеру из "Пост" о письме, которое получила
мать Нэн Шеридан, где сообщалось, что молодая женщина из Нью-Йорка будет
убита во вторник вечером. Репортер, ссылаясь на анонимный источник
информации, писал, что ФБР разыскивает преступника, совершившего уже
несколько таких преступлений. За последние два года в районе Манхэттена
пропало семь молодых женщин, все они отвечали на объявления о знакомствах.
Эрин Келли тоже отвечала на объявления.
Снова во всех подробностях излагались обстоятельства смерти Нэн
Шеридан.
Биография Эрин Келли; интервью с ее коллегами-ювелирами. Все они
говорили одно и то же. Эрин была очень милой, славной девушкой, необычайно
талантливой. "Пост" поместила ее фотографию - ту самую, которую она
послала Чарли. Это привело его в восторг.
Телекомпания собирается повторить эпизод о смерти Нэн из серии
"Невыдуманные преступления" в среду вечером. Будет очень интересно снова
посмотреть. Естественно, в прошлый раз он записал передачу на видео, но
что ж с того, он посмотрит еще раз, и вместе с ним тысячи людей, и каждый
из них будет стараться это преступление разгадать. Кто убил? Кто смог так
ловко все обставить, что это сошло ему с рук?
Чарли нахмурился. По шаблону.
"По шаблону" значит, что они думают, будто кто-то имитирует его
действия. Его охватил гнев, слепой, безотчетный гнев. У них нет никакого
права не верить ему. Так же как у Нэн не было никакого права не пригласить
его в гости пятнадцать лет назад.
Скоро он снова поедет в свое убежище. Это ему необходимо. Он включит
видео и будет танцевать в такт движениям Астера. И у него в объятиях будет
не Джинджер, не Лесли, не Энн Миллер.
Сердце его забилось быстрее. На этот раз это будет даже не Нэн. Это
будет Дарси.
Он достал фотографию Дарси. Мягкие каштановые волосы, стройная
фигура, большие глаза как будто спрашивают о чем-то. Насколько прекраснее
будет это тело, когда он обнимет его, такое холодное и хрупкое, как лед.
По шаблону.
Он снова нахмурился. В висках стучало от ярости, опять эта жуткая
головная боль. Только я, Чарли, я один, имею власть над жизнью и смертью
этих женщин. Это я, Чарли, взломал тюремные запоры чужой души и теперь
повелеваю ею как хочу.
Он возьмет Дарси и выдавит из нее жизнь, как выдавил жизнь из тех,
других. Его гений посрамит полицию, бросит вызов человеческим законам,
смутит и поразит их жалкие умишки.
По шаблону.
Посмотрели бы они на коробки из-под обуви в подвале! Все бы сразу
поняли. В каждой коробке лежала туфля или сапог и танцевальная туфелька с
ноги каждой из убитых девушек, начиная с Нэн.
Ну, конечно же.
Он знает, как доказать, что он никого не имитирует. Он затрясся от
приступа беззвучного смеха, в котором не было веселья.
Ну, конечно. Он знает как.
7. СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ - ВТОРНИК, 26 ФЕВРАЛЯ
Следующая неделя прошла для Дарси так, словно она была роботом,
запрограммированным на выполнение определенных задач. В субботу в
сопровождении Винса Д'Амброзио и детектива из местного полицейского
участка она снова отправилась на квартиру Эрин. Автоответчик
зарегистрировал еще три звонка с тех пор, как она побывала здесь утром в
пятницу. Дарси перемотала пленку. Один звонок был от менеджера фирмы
"Бертолини". "Мисс Келли, чек мы передали через вашего менеджера, мистера
Стрэттона. Не могу выразить, как мы довольны вашей работой".
Дарси подняла брови. "Никогда не слыхала, чтобы Эрин называла
Стрэттона своим менеджером".
Второй звонок был от мужчины, который представился номером 2695.
"Эрин, это Милтон. Мы с тобой встречались в прошлом месяце. Я уезжал.
Теперь хотел бы снова с тобой увидеться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68