Она взглянула на Дарси, сочувственно
улыбаясь. Она всегда так заботилась о нас, подумала Дарси. Она
рассказывала Эрин, что выросла в Ирландии и в детстве у нее тоже были
рыжие волосы.
Дюбонне для Дарси и Ноны, пиво для Винса.
Дарси с Ноной остановили свой выбор на мясе под красным соусом. Нона
сухо заметила Винсу:
- Тебе тоже нужно поесть, хоть иногда.
Он заказал мясо с капустой.
Винс вернулся к разговору о свиданиях Дарси.
- Мне нужно знать все обо всех, с кем вы встречаетесь. Уже двое
признались вам, что знают Эрин. Пожалуйста, предоставьте мне решать, кто
из них нас может интересовать, а кто нет.
Она рассказала ему о Дэвиде Уэлде.
- Он служащий из Бостона, работает в фирме "Холден". Как я поняла,
последние два года он часто наездами бывает в Нью-Йорке, они расширяются.
Ей показалось, она читает мысли Винса Д'Амброзио. Последние два года
часто наездами бывает в Нью-Йорке. Дарси добавила:
- Что меня поразило, так это то, что он закупал для своей фирмы
обувь.
- Закупал обувь! Как его зовут? - Винс записал имя и фамилию в
записную книжку. - Дэвид Уэлд, абонентный номер 1527. Будьте уверены, его
мы тоже возьмем на заметку. Дарси, Нона вам рассказывала, что родителям
той девушки из Ланкастера тоже прислали ее туфли?
- Рассказывала.
Он помялся, потом оглянулся и, убедившись, что люди за соседним
столиком поглощены беседой, сказал:
- Мы не хотим, чтобы это попало в газеты. Но вчера по почте прислали
еще одну пару разных туфель. Это были туфли Нэн Шеридан - точно такие же,
как те, в которых ее нашли пятнадцать лет назад.
Дарси вцепилась в крышку стола.
- Но тогда убийство Эрин - не убийство по шаблону!
- Мы пока не знаем наверняка. Мы хотим дознаться, не был ли
кто-нибудь из знакомых Клэр Барнс связан с Нэн Шеридан.
- И Эрин? - уточнила Дарси.
- Ну, тогда можно считать доказанным, что мы имеем дело с еще одним
Тедом Банди, которому серийные убийства сходят с рук в течение уже
нескольких лет. - Винс положил вилку. - Я должен прямо вам заявить. Очень
многие из тех, что дают объявления о знакомствах, выдают себя не за тех,
кем являются на самом деле. Наша компьютерная программа позволяет выявить
все существенные характеристики возможной жертвы серийного убийцы, и вы,
Дарси, подходите по всем параметрам: возраст, образование, внешность.
Другими словами, убийца может встретиться с пятьюдесятью девушками, но
среагирует только на одну. Я знаю, мне не удастся уговорить вас не ходить
на эти свидания. И откровенно говоря, вы установили нескольких человек,
которыми нам пришлось заняться. Но тем не менее нельзя, чтобы вы служили
приманкой, у вас нет специальной подготовки. Вы - очень милая, беспомощная
молодая женщина, вы не сумеете защитить себя, если вас вдруг загонят в
угол.
- А я никому не собираюсь позволить загнать себя в угол.
Винс второпях допил кофе и распрощался. Он пояснил, что его сын,
Хэнк, должен приехать электричкой из Лонг Айленда и что он хочет встретить
его дома.
Винс расплатился. Нона провожала его взглядом.
- Ты обратила внимание на его галстук? - спросила она. - Сегодня он
голубой в черную клетку, а пиджак из коричневого твида.
- Вот как? Но тебя это, кажется, не смущает.
- Ни капли. Даже наоборот. Винс Д'Амброзио так целеустремлен, так
хочет найти убийцу всех этих девушек, что даже не вспоминает о таких
мелочах. Так случилось, что я вчера дозвонилась до Барнсов в Ланкастер,
как раз, когда они открыли посылку с туфлями. Знаешь, она так кричала, а
он говорил таким голосом - у меня просто сердце кровью обливалось. А
сегодня я пригласила на передачу брата Нэн Шеридан. И в его голосе
слышалась такая же боль. Дарси, умоляю тебя, будь осторожна!
12. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА
Майкл Нэш позвонил в девять утра в воскресенье.
- Я думал о тебе все время, волновался. Как дела?
Она хорошо поспала.
- Ничего.
- Как насчет поездки в Бриджуотер, штат Нью-Джерси? Поужинаем
пораньше и вернемся не поздно. - Он не стал дожидаться ответа. - Если ты
еще не успела выглянуть в окно, - сегодня чудесная погода. Настоящая
весна. Моя экономка прекрасно готовит, и у нее может развиться настоящее
психическое расстройство, если я долго не привожу с собой гостей на
выходные.
А она-то с ужасом ждала приближения выходных. Если у них не было
других планов, они с Эрин по воскресеньям частенько завтракала где-нибудь
вместе, а днем отправлялись в Центр Линкольна или какой-нибудь музей.
"Замечательно". Они условились, что он заедет за ней в половине
двенадцатого.
- Смотри оденься попроще. А уж, если хочешь верхом прокатиться, лучше
надень джинсы. У меня есть парочка великолепных лошадок.
- Я обожаю ездить верхом.
У него был двухместный "мерседес".
- Вот это да! - прокомментировала Дарси.
На Нэше была спортивная рубашка со стойкой, джинсы и пиджак в елочку.
Когда они на днях были в ресторане, его глаза показались Дарси добрыми.
Они были добрыми и теперь, но в них появилось еще кое-что. Наверное, так
мужчины смотрят, сказала она себе, когда женщина им нравится. Эта мысль
была ей приятна.
Ехать в машине было одно удовольствие. Они мчались на юг по шоссе
287. Город скоро кончился. Дома попадались все реже, они мельком
проносились за окнами автомобиля. Нэш рассказывал о своих родителях, в его
голосе звучала неподдельная любовь.
- Почти как в том старом рекламном ролике: "Мой отец богат, но
старомоден - он деньги заработал сам". Дела у него пошли на лад как раз,
когда я появился на свет. В течение десяти лет мы каждый год переезжали, и
с каждым разом дом был все больше и больше. Наконец, когда мне исполнилось
одиннадцать, он купил это поместье, куда мы едем. Я уже говорил тебе, меня
бы устроило и что-нибудь попроще, но как же он был горд, когда мы сюда
въехали! Перенес маму через порог на руках.
Почему-то с Майклом Нэшем ей было легко и просто говорить о своих
знаменитых родителях и об особняке в Бель-Эйр.
- Я там всегда чувствовала себя подкидышем, будто настоящую
королевскую дочь подменили, и она живет где-то в хижине, а я заняла ее
место. Как двум таким красивым людям удалось произвести на свет этакого
мышонка?
Об этом знала только Эрин. А вот теперь она вдруг обо всем
рассказывает Майклу Нэшу. Потом она перебила сама себя:
- Э, да ведь сегодня воскресенье. И я у вас не на приеме, доктор. Сам
виноват, ты слишком хорошо умеешь слушать.
Он посмотрел на нее.
- И неужели, когда ты стала взрослой, ты ни разу не взглянула в
зеркало, неужели ты так и не поняла, что в тех словах не было ни капли
правды?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
улыбаясь. Она всегда так заботилась о нас, подумала Дарси. Она
рассказывала Эрин, что выросла в Ирландии и в детстве у нее тоже были
рыжие волосы.
Дюбонне для Дарси и Ноны, пиво для Винса.
Дарси с Ноной остановили свой выбор на мясе под красным соусом. Нона
сухо заметила Винсу:
- Тебе тоже нужно поесть, хоть иногда.
Он заказал мясо с капустой.
Винс вернулся к разговору о свиданиях Дарси.
- Мне нужно знать все обо всех, с кем вы встречаетесь. Уже двое
признались вам, что знают Эрин. Пожалуйста, предоставьте мне решать, кто
из них нас может интересовать, а кто нет.
Она рассказала ему о Дэвиде Уэлде.
- Он служащий из Бостона, работает в фирме "Холден". Как я поняла,
последние два года он часто наездами бывает в Нью-Йорке, они расширяются.
Ей показалось, она читает мысли Винса Д'Амброзио. Последние два года
часто наездами бывает в Нью-Йорке. Дарси добавила:
- Что меня поразило, так это то, что он закупал для своей фирмы
обувь.
- Закупал обувь! Как его зовут? - Винс записал имя и фамилию в
записную книжку. - Дэвид Уэлд, абонентный номер 1527. Будьте уверены, его
мы тоже возьмем на заметку. Дарси, Нона вам рассказывала, что родителям
той девушки из Ланкастера тоже прислали ее туфли?
- Рассказывала.
Он помялся, потом оглянулся и, убедившись, что люди за соседним
столиком поглощены беседой, сказал:
- Мы не хотим, чтобы это попало в газеты. Но вчера по почте прислали
еще одну пару разных туфель. Это были туфли Нэн Шеридан - точно такие же,
как те, в которых ее нашли пятнадцать лет назад.
Дарси вцепилась в крышку стола.
- Но тогда убийство Эрин - не убийство по шаблону!
- Мы пока не знаем наверняка. Мы хотим дознаться, не был ли
кто-нибудь из знакомых Клэр Барнс связан с Нэн Шеридан.
- И Эрин? - уточнила Дарси.
- Ну, тогда можно считать доказанным, что мы имеем дело с еще одним
Тедом Банди, которому серийные убийства сходят с рук в течение уже
нескольких лет. - Винс положил вилку. - Я должен прямо вам заявить. Очень
многие из тех, что дают объявления о знакомствах, выдают себя не за тех,
кем являются на самом деле. Наша компьютерная программа позволяет выявить
все существенные характеристики возможной жертвы серийного убийцы, и вы,
Дарси, подходите по всем параметрам: возраст, образование, внешность.
Другими словами, убийца может встретиться с пятьюдесятью девушками, но
среагирует только на одну. Я знаю, мне не удастся уговорить вас не ходить
на эти свидания. И откровенно говоря, вы установили нескольких человек,
которыми нам пришлось заняться. Но тем не менее нельзя, чтобы вы служили
приманкой, у вас нет специальной подготовки. Вы - очень милая, беспомощная
молодая женщина, вы не сумеете защитить себя, если вас вдруг загонят в
угол.
- А я никому не собираюсь позволить загнать себя в угол.
Винс второпях допил кофе и распрощался. Он пояснил, что его сын,
Хэнк, должен приехать электричкой из Лонг Айленда и что он хочет встретить
его дома.
Винс расплатился. Нона провожала его взглядом.
- Ты обратила внимание на его галстук? - спросила она. - Сегодня он
голубой в черную клетку, а пиджак из коричневого твида.
- Вот как? Но тебя это, кажется, не смущает.
- Ни капли. Даже наоборот. Винс Д'Амброзио так целеустремлен, так
хочет найти убийцу всех этих девушек, что даже не вспоминает о таких
мелочах. Так случилось, что я вчера дозвонилась до Барнсов в Ланкастер,
как раз, когда они открыли посылку с туфлями. Знаешь, она так кричала, а
он говорил таким голосом - у меня просто сердце кровью обливалось. А
сегодня я пригласила на передачу брата Нэн Шеридан. И в его голосе
слышалась такая же боль. Дарси, умоляю тебя, будь осторожна!
12. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАРТА
Майкл Нэш позвонил в девять утра в воскресенье.
- Я думал о тебе все время, волновался. Как дела?
Она хорошо поспала.
- Ничего.
- Как насчет поездки в Бриджуотер, штат Нью-Джерси? Поужинаем
пораньше и вернемся не поздно. - Он не стал дожидаться ответа. - Если ты
еще не успела выглянуть в окно, - сегодня чудесная погода. Настоящая
весна. Моя экономка прекрасно готовит, и у нее может развиться настоящее
психическое расстройство, если я долго не привожу с собой гостей на
выходные.
А она-то с ужасом ждала приближения выходных. Если у них не было
других планов, они с Эрин по воскресеньям частенько завтракала где-нибудь
вместе, а днем отправлялись в Центр Линкольна или какой-нибудь музей.
"Замечательно". Они условились, что он заедет за ней в половине
двенадцатого.
- Смотри оденься попроще. А уж, если хочешь верхом прокатиться, лучше
надень джинсы. У меня есть парочка великолепных лошадок.
- Я обожаю ездить верхом.
У него был двухместный "мерседес".
- Вот это да! - прокомментировала Дарси.
На Нэше была спортивная рубашка со стойкой, джинсы и пиджак в елочку.
Когда они на днях были в ресторане, его глаза показались Дарси добрыми.
Они были добрыми и теперь, но в них появилось еще кое-что. Наверное, так
мужчины смотрят, сказала она себе, когда женщина им нравится. Эта мысль
была ей приятна.
Ехать в машине было одно удовольствие. Они мчались на юг по шоссе
287. Город скоро кончился. Дома попадались все реже, они мельком
проносились за окнами автомобиля. Нэш рассказывал о своих родителях, в его
голосе звучала неподдельная любовь.
- Почти как в том старом рекламном ролике: "Мой отец богат, но
старомоден - он деньги заработал сам". Дела у него пошли на лад как раз,
когда я появился на свет. В течение десяти лет мы каждый год переезжали, и
с каждым разом дом был все больше и больше. Наконец, когда мне исполнилось
одиннадцать, он купил это поместье, куда мы едем. Я уже говорил тебе, меня
бы устроило и что-нибудь попроще, но как же он был горд, когда мы сюда
въехали! Перенес маму через порог на руках.
Почему-то с Майклом Нэшем ей было легко и просто говорить о своих
знаменитых родителях и об особняке в Бель-Эйр.
- Я там всегда чувствовала себя подкидышем, будто настоящую
королевскую дочь подменили, и она живет где-то в хижине, а я заняла ее
место. Как двум таким красивым людям удалось произвести на свет этакого
мышонка?
Об этом знала только Эрин. А вот теперь она вдруг обо всем
рассказывает Майклу Нэшу. Потом она перебила сама себя:
- Э, да ведь сегодня воскресенье. И я у вас не на приеме, доктор. Сам
виноват, ты слишком хорошо умеешь слушать.
Он посмотрел на нее.
- И неужели, когда ты стала взрослой, ты ни разу не взглянула в
зеркало, неужели ты так и не поняла, что в тех словах не было ни капли
правды?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68