Нажав кнопку, она услышала жуткий маниакальный хохот. Эта злая
издевка и заставляла их рыдать, а его руки в это время тянулись к горлу.
С Эрин получилось особенно хорошо. Под конец она как будто поняла,
что умолять бесполезно, и начала сопротивляться с нечеловеческой силой,
раздирая руки, которые сжимали ее тонкую шею. И только, когда он обкрутил
вокруг горла тяжелую золотую цепь и она начала терять сознание, она
прошептала: "Господи, помоги, папа..."
Когда она была мертва, он снова танцевал с ней. Теперь это чудное
тело не сопротивлялось. Она была для него Джинджер, Ритой, Лесли, Нэн и
всеми остальными. Когда музыка кончилась, он снял туфельку с левой ноги и
надел на нее сапог.
В фильме не было того, как он нес ее тело вниз в подвал, как положил
его в морозильник, а другую туфельку вместе с сапогом убрал в
предназначенную для этого обувную коробку.
Чарли поднялся с дивана и вздохнул. Он перемотал пленку, вынул ее и
выключил видео. Кассета, которую он приготовил когда-то для Эрин, все еще
была вставлена в магнитофон. Он нажал кнопку "воспроизведение".
Звуки музыки заполнили комнату, и Чарли сразу поспешил вниз. Он
открыл морозильник. "Какая славная", - вздыхал он, глядя на неподвижное
лицо, голубоватые вены, просвечивающие сквозь ледяную голубизну кожи. Он с
нежностью протянул к ней руки.
Впервые он танцевал с девушкой, чье тело было заморожено. Ни с чем не
сравнимое волнующее ощущение. Теперь тело Эрин не было податливым. Спина
ее не сгибалась. Ее щека прижималась к его шее, а ее подбородок касался ее
рыжеватых волос. Волосы, прежде такие мягкие, теперь заиндевели. Минуты
летели. Наконец, когда заканчивалась третья песня, он прокружил ее
последний раз и, довольный, плавно отступил и поклонился.
"Все это началось с Нэн, пятнадцать лет назад тринадцатого марта", -
подумал он. Он поцеловал Эрин в губы, так, как он когда-то поцеловал Нэн.
До тринадцатого марта оставалось три недели. К этому времени он привезет
сюда Дарси, и на этом - все.
Он почувствовал, что блузка Эрин становится влажной. Пора везти ее в
город. Обхватив ее одной рукой, он подтащил тело к магнитофону.
Выключая его, Чарли не заметил, как с замороженного пальца Эрин
соскользнуло колечко с ониксом и золотой монограммой "Э". Он не услышал и
слабого звука, когда колечко упало на пол. Оно осталось лежать, почти
незаметное, в ворсе ковра.
5. ПЯТНИЦА, 22 ФЕВРАЛЯ
Дарси смотрела невидящим взглядом на голубой рисунок обоев комнаты,
которую она переделывала. Владелица квартиры жила в этот год в Европе, она
точно знала, чего хочет. "Я буду сдавать квартиру с обстановкой, но свою
мебель собираюсь сдать на хранение. Я не хочу, чтобы какой-нибудь неряха
прожег дырку в моем ковре или обивке. Постарайтесь сделать все со вкусом,
но недорого. Я слышала, вы в этом деле большой мастер".
Вчера, после того, как она зашла в участок, Дарси заставила себя
поехать на распродажу "Переезд. Все пригодится" в Оулд Тэпэне в
Нью-Джерси. Ей неожиданно повезло. Хорошая мебель продавалась почти
задаром. Кое-что отлично подойдет к этой квартире, остальное она оставит
для будущих заказов.
Она взяла ручку и альбом для набросков. Стенка должна располагаться
вдоль стены и напротив окон, скашивая угол, а... Она отложила ручку и
закрыла лицо руками. "Я должна закончить эту работу. Я должна
сосредоточиться", - повторяла она в отчаянии.
На нее нахлынули воспоминания. Неделя до экзаменов на втором курсе.
Они с Эрин не выходят из комнаты, зарывшись в книги. Из-за стены доносится
музыка Брюса Спрингстина, соблазняя их присоединиться к счастливчикам,
отмечающим окончание экзаменов. Эрин умоляет: "Дарс, я не могу
сосредоточиться, когда играет Брюс".
"Надо. Я постараюсь купить беруши".
Эрин с озорным выражением на лице: "А у меня идея получше". После
ужина они отправились в библиотеку. Перед закрытием девушки спрятались в
туалете и сидели там, пока не ушли охранники. Потом они устроились на
седьмом этаже за столами у лифтов, где всю ночь горели лампы дневного
света. Там им никто не мешал, и они занимались до самого рассвета, а потом
вылезли через окно.
Дарси прикусила губу, почувствовав, что вот-вот снова расплачется.
Она торопливо вытерла глаза, потянулась к телефону и набрала номер Ноны.
- Я звонила тебе вчера вечером, но не застала дома. - Она рассказала
ей о том, что была в квартире у Эрин, что удалось найти колье "Бертолини",
о Джее Стрэттоне и о пропавших бриллиантах.
- Прежде, чем официально обращаться в страховую компанию, Стрэттон
решил подождать несколько дней - вдруг Эрин объявится. В полиции не
приняли заявление об исчезновении Эрин, так как это являлось бы нарушением
ее права на свободу передвижения.
- Что за чушь, - выпалила Нона.
- Конечно, чушь. Нона, во вторник вечером Эрин с кем-то встречалась
по объявлению. Это меня и беспокоит. Как ты думаешь, может, стоит
позвонить агенту ФБР, тому, который написал тебе, и поговорить с ним?
Несколько минут спустя в офис Дарси заглянула Бев.
- Я бы не стала беспокоить тебя, но это Нона.
На ее лице было написано сочувствие и понимание. Дарси рассказывала
ей об исчезновении Эрин.
Нона была лаконичной:
- Я передала, чтобы этот парень из ФБР мне позвонил. Я свяжусь с
тобой, как только он объявится.
- Если он посчитает нужным с тобой встретиться, мне бы тоже хотелось
присутствовать.
Дарси повесила трубку, взглянула на кофеварку на боковом столике у
окна. Она заварила свежий кофе, насыпав порцию побольше.
В ту ночь, когда они прятались в библиотеке, у Эрин был с собой
термос с крепким черным кофе. "Приводит в действие серое вещество", -
объявила она после второй чашки.
Теперь, после второй чашки, Дарси могла наконец полностью
сосредоточиться на плане переделки квартиры. "Эрин, моя Эрин, ты всегда
права", - вздохнула она, берясь за альбом.
Винс Д'Амброзио вернулся в свой кабинет на двадцать восьмом этаже из
конференц-зала Главного управления ФБР на Федерал Плаза. Это был высокий
мужчина спортивного телосложения. Глядя на него, никто не посмел бы
усомниться, что и сейчас, двадцать пять лет спустя, он смог бы подтвердить
рекорд по бегу на милю, установленный им в своей альма-матер, высшей школе
Св. Джо в Монтвейле в Нью-Джерси.
Его рыжевато-каштановые волосы были коротко острижены. Ласковые карие
глаза были широко расставлены. Улыбка с готовностью появлялась на его
худощавом лице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
издевка и заставляла их рыдать, а его руки в это время тянулись к горлу.
С Эрин получилось особенно хорошо. Под конец она как будто поняла,
что умолять бесполезно, и начала сопротивляться с нечеловеческой силой,
раздирая руки, которые сжимали ее тонкую шею. И только, когда он обкрутил
вокруг горла тяжелую золотую цепь и она начала терять сознание, она
прошептала: "Господи, помоги, папа..."
Когда она была мертва, он снова танцевал с ней. Теперь это чудное
тело не сопротивлялось. Она была для него Джинджер, Ритой, Лесли, Нэн и
всеми остальными. Когда музыка кончилась, он снял туфельку с левой ноги и
надел на нее сапог.
В фильме не было того, как он нес ее тело вниз в подвал, как положил
его в морозильник, а другую туфельку вместе с сапогом убрал в
предназначенную для этого обувную коробку.
Чарли поднялся с дивана и вздохнул. Он перемотал пленку, вынул ее и
выключил видео. Кассета, которую он приготовил когда-то для Эрин, все еще
была вставлена в магнитофон. Он нажал кнопку "воспроизведение".
Звуки музыки заполнили комнату, и Чарли сразу поспешил вниз. Он
открыл морозильник. "Какая славная", - вздыхал он, глядя на неподвижное
лицо, голубоватые вены, просвечивающие сквозь ледяную голубизну кожи. Он с
нежностью протянул к ней руки.
Впервые он танцевал с девушкой, чье тело было заморожено. Ни с чем не
сравнимое волнующее ощущение. Теперь тело Эрин не было податливым. Спина
ее не сгибалась. Ее щека прижималась к его шее, а ее подбородок касался ее
рыжеватых волос. Волосы, прежде такие мягкие, теперь заиндевели. Минуты
летели. Наконец, когда заканчивалась третья песня, он прокружил ее
последний раз и, довольный, плавно отступил и поклонился.
"Все это началось с Нэн, пятнадцать лет назад тринадцатого марта", -
подумал он. Он поцеловал Эрин в губы, так, как он когда-то поцеловал Нэн.
До тринадцатого марта оставалось три недели. К этому времени он привезет
сюда Дарси, и на этом - все.
Он почувствовал, что блузка Эрин становится влажной. Пора везти ее в
город. Обхватив ее одной рукой, он подтащил тело к магнитофону.
Выключая его, Чарли не заметил, как с замороженного пальца Эрин
соскользнуло колечко с ониксом и золотой монограммой "Э". Он не услышал и
слабого звука, когда колечко упало на пол. Оно осталось лежать, почти
незаметное, в ворсе ковра.
5. ПЯТНИЦА, 22 ФЕВРАЛЯ
Дарси смотрела невидящим взглядом на голубой рисунок обоев комнаты,
которую она переделывала. Владелица квартиры жила в этот год в Европе, она
точно знала, чего хочет. "Я буду сдавать квартиру с обстановкой, но свою
мебель собираюсь сдать на хранение. Я не хочу, чтобы какой-нибудь неряха
прожег дырку в моем ковре или обивке. Постарайтесь сделать все со вкусом,
но недорого. Я слышала, вы в этом деле большой мастер".
Вчера, после того, как она зашла в участок, Дарси заставила себя
поехать на распродажу "Переезд. Все пригодится" в Оулд Тэпэне в
Нью-Джерси. Ей неожиданно повезло. Хорошая мебель продавалась почти
задаром. Кое-что отлично подойдет к этой квартире, остальное она оставит
для будущих заказов.
Она взяла ручку и альбом для набросков. Стенка должна располагаться
вдоль стены и напротив окон, скашивая угол, а... Она отложила ручку и
закрыла лицо руками. "Я должна закончить эту работу. Я должна
сосредоточиться", - повторяла она в отчаянии.
На нее нахлынули воспоминания. Неделя до экзаменов на втором курсе.
Они с Эрин не выходят из комнаты, зарывшись в книги. Из-за стены доносится
музыка Брюса Спрингстина, соблазняя их присоединиться к счастливчикам,
отмечающим окончание экзаменов. Эрин умоляет: "Дарс, я не могу
сосредоточиться, когда играет Брюс".
"Надо. Я постараюсь купить беруши".
Эрин с озорным выражением на лице: "А у меня идея получше". После
ужина они отправились в библиотеку. Перед закрытием девушки спрятались в
туалете и сидели там, пока не ушли охранники. Потом они устроились на
седьмом этаже за столами у лифтов, где всю ночь горели лампы дневного
света. Там им никто не мешал, и они занимались до самого рассвета, а потом
вылезли через окно.
Дарси прикусила губу, почувствовав, что вот-вот снова расплачется.
Она торопливо вытерла глаза, потянулась к телефону и набрала номер Ноны.
- Я звонила тебе вчера вечером, но не застала дома. - Она рассказала
ей о том, что была в квартире у Эрин, что удалось найти колье "Бертолини",
о Джее Стрэттоне и о пропавших бриллиантах.
- Прежде, чем официально обращаться в страховую компанию, Стрэттон
решил подождать несколько дней - вдруг Эрин объявится. В полиции не
приняли заявление об исчезновении Эрин, так как это являлось бы нарушением
ее права на свободу передвижения.
- Что за чушь, - выпалила Нона.
- Конечно, чушь. Нона, во вторник вечером Эрин с кем-то встречалась
по объявлению. Это меня и беспокоит. Как ты думаешь, может, стоит
позвонить агенту ФБР, тому, который написал тебе, и поговорить с ним?
Несколько минут спустя в офис Дарси заглянула Бев.
- Я бы не стала беспокоить тебя, но это Нона.
На ее лице было написано сочувствие и понимание. Дарси рассказывала
ей об исчезновении Эрин.
Нона была лаконичной:
- Я передала, чтобы этот парень из ФБР мне позвонил. Я свяжусь с
тобой, как только он объявится.
- Если он посчитает нужным с тобой встретиться, мне бы тоже хотелось
присутствовать.
Дарси повесила трубку, взглянула на кофеварку на боковом столике у
окна. Она заварила свежий кофе, насыпав порцию побольше.
В ту ночь, когда они прятались в библиотеке, у Эрин был с собой
термос с крепким черным кофе. "Приводит в действие серое вещество", -
объявила она после второй чашки.
Теперь, после второй чашки, Дарси могла наконец полностью
сосредоточиться на плане переделки квартиры. "Эрин, моя Эрин, ты всегда
права", - вздохнула она, берясь за альбом.
Винс Д'Амброзио вернулся в свой кабинет на двадцать восьмом этаже из
конференц-зала Главного управления ФБР на Федерал Плаза. Это был высокий
мужчина спортивного телосложения. Глядя на него, никто не посмел бы
усомниться, что и сейчас, двадцать пять лет спустя, он смог бы подтвердить
рекорд по бегу на милю, установленный им в своей альма-матер, высшей школе
Св. Джо в Монтвейле в Нью-Джерси.
Его рыжевато-каштановые волосы были коротко острижены. Ласковые карие
глаза были широко расставлены. Улыбка с готовностью появлялась на его
худощавом лице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68