Венеция, как вы
знаете, является бриджевым центром вследствие своего расположения
на канале. Хотя там и бахвалятся размахом бриджа, но любой
калифорниец мог бы сказать им больше.
Отелло сидел на Зюйде, а его партнером был Яго. На Весте
сидела Дездемона, игравшая с Кассио. Игра, право, была очень
ожесточенной, поскольку Отелло думал, что Дездемона и Кассио
подают друг другу сигналы ногою под столом. Жена Яго, Эмилия,
давала непрошенные советы, и Яго думал, что она с Кассио строит
ему козни. Так что, как вы видите, все вокруг было начинено
динамитом. Хотя этот Кассио всегда казался мне невыразительным и
сентиментальным, и я мог бы полюбить его не больше, чем тарелку
бланманже.
Только они сели за стол, как Дездемона сказала: "Отти, не
могли бы вы так любезны закрыть окно?" - "Вы как раз напоминаете
мне некоторых людей. Если окно открыто, вы хотите его закрыть,
если оно закрыто, вы хотите открыть", - ответил Отелло.
Кассио вскочил со своего кресла, но Дездемона сказала: "Не
76
нужно, я закрою сама. Этот "Большой канал" очень романтичен и все
такое, но в часы отлива от него сильно пахнет. И когда я вижу, как
по нему плывут кожура грейпфруктов и арбузные корки, я думаю, что
его лучше было бы назвать "Пищeвым каналом".
Она со стуком закрыла окно, а затем вынула носовой платок.
Этот платок, доставшийся ей от матери, был особой работы, а
размером он был с газовый талон. Она собиралась сесть на него,
полагая, что это принесет ей удачу, но прежде чем она уселась, Яго
выхватил его и спрятал в свой карман. Он собирался вытащить его
позже из кармана пижамы Кассио. Никто не заметил этого фокуса, и
игра началась.
Отелло объявил черву, и после того, как Яго согласовал ее с
прыжком, они без труда доторговались до малого шлема в червах.
Дездемона была таким же человеком, как все. Кроме того, она
была женщиной. Она чувствовала, что имеет верную козырную взятку.
Она надеялась также на взятку в трефах. Если ее партнер сможет
урвать взятку, то это будет бесспорный подсад.
"Во имя Майка", - воскликнула она. - "Шесть червей? Контра!"
Это выражение было здесь явно не к месту, поскольку первое
имя Кассио было Майкл, и это немедленно подтвердило худшие
подозрения Отелло. Его глаза расширились настолько, что можно было
увидеть белки в точности, как у Поля Робсона.
"Реконтра", - прогремел он.
Итак, Дездемона атаковала дамой треф, и Яго положил свои
карты. Она была удивлена, увидев, что козырной туз расположен за
ее королем, но с удовлетворением заметила, что козырей на столе
недостаточно для того, чтобы вырезать короля, если она не будет
перебивать. И тогда она с облегчением вздохнула.
Мы должны на момент прерваться, чтобы сказать, что эта игра,
сыгранная задолго до этого в Нью-Йоркском Вист Клубе, была описана
в одном из учебников, но никто из играющих этого не знал и поэтому
они чувствовали себя легко и свободно. Игрокам раньше разрешалось
в большей или меньшей степени разговаривать во время игры и даже,
говорят, что вместо заявления "пять червей" можно было просто
сказать: "У меня есть два туза".
Тогда Дездемона сказала: "Партнер, я могу гарантировать
верную взятку в козырях. Нет ли у Вас еще одной? Если есть, то я
должна снять еще один слой загара с этого южного господина". Это
выражение, учитывая природный цвет кожи Отелло прозвучало довольно
бестактно.
77
Отелло посмотрел в карты Кассио и увидел Д В 10 бубен. "Да,
у него есть взятка", - признал он. - "Но у Вас, дорогая" - и это
было обычное подчеркивание супружеского положения - "взяток не
будет".
Дездемона возмутилась: "Я могу держать пари на обед в клубе
21-го числа, что возьму козырную взятку", - заявила она.
"Вы никогда не увидите снова 21-го", - мрачно сказал Яго.
"О, как невежливо, Яго", - сказала Дездемона. - "Вы знаете,
что Шекспиру нравились его героини молодыми. Офелия носила детские
носки, а Джульетта была первокурсницей Веронского колледжа".
"Играйте", - сказал Отелло.
Итак, Дездемона вышла дамой треф, и мавр перебил ее королем.
Второй ход он сделал дамой червей.
"Не думаете ли Вы, что играете с ребенком?" - спросила
Дездемона, пропуская черву. - "До короля Вам не добраться".
Третий раунд Отелло открыл ходом с валета червей. Дездемона
снова пропустила.
Четвертую взятку Отелло получил на туза треф со стола, и
затем забил трефу козырем.
Шестым, седьмым и восьмым ходами он выбрал три пики.
Девятым и десятым ходом он отобрал туза и короля бубен. На
одиннадцатом ходу он сыграл бубной и ее взял Кассио.
Теперь Кассио должен ходить. У Отелло остались десятка и
девятка червей, у Дездемоны - король и восьмерка, а у Яго - туз
червей и малая бубна. Проверьте сами и вы убедитесь, что козырный
король не берет взятку.
"О, я задыхаюсь", - вскричала Дездемона, которая поняла идею
Отелло.
Вот поэтому-то, дорогой читатель, этот прием и называется
"игрой на удушение".
78
РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ 12
Т Д 2
К Д В
10 7 4 3
Т К Д
В 10 9 8 5 3 ------¬ К
10 4 ¦ N ¦ 7 5 2
9 2 ¦W + E¦ Т К Д В 6
8 7 5 ¦ S ¦ 10 6 3 2
L------
7 6 4
Т 9 8 6 3
8 5
В 9 4
Зюйд играет 4. Ост, получив первые две взятки на даму и
валета бубен, вышел королем бубен. Зюйд забил его козырным тузом и
трижды откозырял. Затем он перебил бубну со стола последним
козырем для того, чтобы провести пиковый импас. Ост набросился на
даму, как тигр на лань, и добрал взятку на оставшуюся у него
бубну. В итоге Зюйд сел без одной.
Разыгрывающий оплакивал свою судьбу: "Я имел основания
ожидать, что импас пик пройдет, - сокрушался он, - поскольку Вест
заявлял пику".
Его партнер не выразил ему сочувствия: "Вы имеете три
маленькие пики. Независимо от расклада вы должны отдать одну из
них. Всегда пытайтесь отсрочить прорезку настолько, насколько
возможно. Вы должны были выйти двойкой пик или, как второй
вариант, тузом пик. Ваша прорезка пик была основана на том, что
король находится у Веста. Хорошо. Убейте бубну на один ход позже и
уже тогда проведите импас к даме. Этот план окажется победным,
если король у Веста. Он выигрышен также, если у оста бланковый
король и, возможно, кто знает, если у Оста второй король. Ход
малой пикой - ваш лучший шанс на выигрыш контракта".
79
РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ 13
8 6
К 5 3
К Д 7
10 8 7 4 2
Д В 10 9 5 ------¬ 7 4 2
Д 9 2 ¦ N ¦ В 10 7
10 6 5 ¦W + E¦ В 4 3 2
Т 6 ¦ S ¦ К 5 3
L------
Т К 3
Т 8 6 4
Т 9 8
Д В 9
Зюйд играет 3БК.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
знаете, является бриджевым центром вследствие своего расположения
на канале. Хотя там и бахвалятся размахом бриджа, но любой
калифорниец мог бы сказать им больше.
Отелло сидел на Зюйде, а его партнером был Яго. На Весте
сидела Дездемона, игравшая с Кассио. Игра, право, была очень
ожесточенной, поскольку Отелло думал, что Дездемона и Кассио
подают друг другу сигналы ногою под столом. Жена Яго, Эмилия,
давала непрошенные советы, и Яго думал, что она с Кассио строит
ему козни. Так что, как вы видите, все вокруг было начинено
динамитом. Хотя этот Кассио всегда казался мне невыразительным и
сентиментальным, и я мог бы полюбить его не больше, чем тарелку
бланманже.
Только они сели за стол, как Дездемона сказала: "Отти, не
могли бы вы так любезны закрыть окно?" - "Вы как раз напоминаете
мне некоторых людей. Если окно открыто, вы хотите его закрыть,
если оно закрыто, вы хотите открыть", - ответил Отелло.
Кассио вскочил со своего кресла, но Дездемона сказала: "Не
76
нужно, я закрою сама. Этот "Большой канал" очень романтичен и все
такое, но в часы отлива от него сильно пахнет. И когда я вижу, как
по нему плывут кожура грейпфруктов и арбузные корки, я думаю, что
его лучше было бы назвать "Пищeвым каналом".
Она со стуком закрыла окно, а затем вынула носовой платок.
Этот платок, доставшийся ей от матери, был особой работы, а
размером он был с газовый талон. Она собиралась сесть на него,
полагая, что это принесет ей удачу, но прежде чем она уселась, Яго
выхватил его и спрятал в свой карман. Он собирался вытащить его
позже из кармана пижамы Кассио. Никто не заметил этого фокуса, и
игра началась.
Отелло объявил черву, и после того, как Яго согласовал ее с
прыжком, они без труда доторговались до малого шлема в червах.
Дездемона была таким же человеком, как все. Кроме того, она
была женщиной. Она чувствовала, что имеет верную козырную взятку.
Она надеялась также на взятку в трефах. Если ее партнер сможет
урвать взятку, то это будет бесспорный подсад.
"Во имя Майка", - воскликнула она. - "Шесть червей? Контра!"
Это выражение было здесь явно не к месту, поскольку первое
имя Кассио было Майкл, и это немедленно подтвердило худшие
подозрения Отелло. Его глаза расширились настолько, что можно было
увидеть белки в точности, как у Поля Робсона.
"Реконтра", - прогремел он.
Итак, Дездемона атаковала дамой треф, и Яго положил свои
карты. Она была удивлена, увидев, что козырной туз расположен за
ее королем, но с удовлетворением заметила, что козырей на столе
недостаточно для того, чтобы вырезать короля, если она не будет
перебивать. И тогда она с облегчением вздохнула.
Мы должны на момент прерваться, чтобы сказать, что эта игра,
сыгранная задолго до этого в Нью-Йоркском Вист Клубе, была описана
в одном из учебников, но никто из играющих этого не знал и поэтому
они чувствовали себя легко и свободно. Игрокам раньше разрешалось
в большей или меньшей степени разговаривать во время игры и даже,
говорят, что вместо заявления "пять червей" можно было просто
сказать: "У меня есть два туза".
Тогда Дездемона сказала: "Партнер, я могу гарантировать
верную взятку в козырях. Нет ли у Вас еще одной? Если есть, то я
должна снять еще один слой загара с этого южного господина". Это
выражение, учитывая природный цвет кожи Отелло прозвучало довольно
бестактно.
77
Отелло посмотрел в карты Кассио и увидел Д В 10 бубен. "Да,
у него есть взятка", - признал он. - "Но у Вас, дорогая" - и это
было обычное подчеркивание супружеского положения - "взяток не
будет".
Дездемона возмутилась: "Я могу держать пари на обед в клубе
21-го числа, что возьму козырную взятку", - заявила она.
"Вы никогда не увидите снова 21-го", - мрачно сказал Яго.
"О, как невежливо, Яго", - сказала Дездемона. - "Вы знаете,
что Шекспиру нравились его героини молодыми. Офелия носила детские
носки, а Джульетта была первокурсницей Веронского колледжа".
"Играйте", - сказал Отелло.
Итак, Дездемона вышла дамой треф, и мавр перебил ее королем.
Второй ход он сделал дамой червей.
"Не думаете ли Вы, что играете с ребенком?" - спросила
Дездемона, пропуская черву. - "До короля Вам не добраться".
Третий раунд Отелло открыл ходом с валета червей. Дездемона
снова пропустила.
Четвертую взятку Отелло получил на туза треф со стола, и
затем забил трефу козырем.
Шестым, седьмым и восьмым ходами он выбрал три пики.
Девятым и десятым ходом он отобрал туза и короля бубен. На
одиннадцатом ходу он сыграл бубной и ее взял Кассио.
Теперь Кассио должен ходить. У Отелло остались десятка и
девятка червей, у Дездемоны - король и восьмерка, а у Яго - туз
червей и малая бубна. Проверьте сами и вы убедитесь, что козырный
король не берет взятку.
"О, я задыхаюсь", - вскричала Дездемона, которая поняла идею
Отелло.
Вот поэтому-то, дорогой читатель, этот прием и называется
"игрой на удушение".
78
РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ 12
Т Д 2
К Д В
10 7 4 3
Т К Д
В 10 9 8 5 3 ------¬ К
10 4 ¦ N ¦ 7 5 2
9 2 ¦W + E¦ Т К Д В 6
8 7 5 ¦ S ¦ 10 6 3 2
L------
7 6 4
Т 9 8 6 3
8 5
В 9 4
Зюйд играет 4. Ост, получив первые две взятки на даму и
валета бубен, вышел королем бубен. Зюйд забил его козырным тузом и
трижды откозырял. Затем он перебил бубну со стола последним
козырем для того, чтобы провести пиковый импас. Ост набросился на
даму, как тигр на лань, и добрал взятку на оставшуюся у него
бубну. В итоге Зюйд сел без одной.
Разыгрывающий оплакивал свою судьбу: "Я имел основания
ожидать, что импас пик пройдет, - сокрушался он, - поскольку Вест
заявлял пику".
Его партнер не выразил ему сочувствия: "Вы имеете три
маленькие пики. Независимо от расклада вы должны отдать одну из
них. Всегда пытайтесь отсрочить прорезку настолько, насколько
возможно. Вы должны были выйти двойкой пик или, как второй
вариант, тузом пик. Ваша прорезка пик была основана на том, что
король находится у Веста. Хорошо. Убейте бубну на один ход позже и
уже тогда проведите импас к даме. Этот план окажется победным,
если король у Веста. Он выигрышен также, если у оста бланковый
король и, возможно, кто знает, если у Оста второй король. Ход
малой пикой - ваш лучший шанс на выигрыш контракта".
79
РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ 13
8 6
К 5 3
К Д 7
10 8 7 4 2
Д В 10 9 5 ------¬ 7 4 2
Д 9 2 ¦ N ¦ В 10 7
10 6 5 ¦W + E¦ В 4 3 2
Т 6 ¦ S ¦ К 5 3
L------
Т К 3
Т 8 6 4
Т 9 8
Д В 9
Зюйд играет 3БК.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206