¶
(a) сыграть самой старшей картой из масти
ошибочного хода ИЛИ (b) сыграть самой младшей картой из масти
ошибочного хода ИЛИ (c) не играть картой любой одной определяемой
разыгрывающим масти (это может быть, в частности, запретом игры
козырем, а также подходит в случае, когда разыгрывающий знает, что
у партнера нарушителя нет карт в масти ошибочного хода).¶
57.5. Карта, которая становится старшей штрафной,
должна быть сыграна при первой легальной возможности, в частности,
быть может, в текущую взятку, если для этого имеется легальная
возможность.¶
57.6. Если разыгрывающий делает распоряжение (п.57.4.
выше), которое игрок не может выполнить, последний вправе играть
любой картой (см. Правило 59). Далее нет наказания, кроме
выполнения нарушившей парой требований Правила 50Е относительно
штрафной карты.¶
57.7. Если разыгрывающий играет одновременно с обеих
своих рук до того, как защитник сыграл вне очереди, для последнего
нет наказания, как нет наказания и в случае, когда до нарушения
болван сыграл своей картой без команды разыгрывающего (см. Правило
45В) или недопустимо предложил игру картой (см. Правило 45F).¶
57.8. Когда в масти хода во взятку на столе лежит
синглет или ряд последовательных по рангу карт, это еще не
означает, с точки зрения п.57.7. выше, что от болвана уже сделан
ход, если только болван не сыграет картой без команды партнера или
недопустимым образом не предложит сыграть картой или если сам
разыгрывающий не сыграет картой со стола в манере, описанной в
Правиле 45В. То, что карта должна быть сыграна автоматически, еще
не означает факт игры ею с точки зрения освобождения защитника от
наказания за ход вне очереди.¶
..page3
Правило 58. ОДНОВРЕМЕННЫЕ ХОДЫ ИЛИ ИГРА КАРТАМИ¶
58.1. Правила полагают, что два действия не могут
абсолютно совпасть во времени. Когда легальное действие
происходит, по-видимому, одновременно с нелегальным, мы исходим из
принципа, что легальное предшествовало нелегальному.¶
58.2. Если два игрока "одновременно" ходят картой,
причем один из них - в свою очередь, его карта считается сыгранной
первой. Карта другого, естественно, считается сыгранной после
первой (но см. п.54.7., где один из ходов - закрытый).¶
58.3. Когда произошло нарушение, применяется
подходящее Правило; порой нарушения уже нет, если вторая сыгранная
карта может считаться легальной игрой во взятку в порядке очереди
(ее появление в этой взятке может оказаться чем-то неожиданным, но
это - не наше дело!).¶
58.4. Правило 58В подробно рассматривает различные
ситуации, в которых один игрок одновременно "играет" двумя
картами. Процедура здесь - чисто механическая и большей частью
заключается в обращении к другим подходящим Правилам. Если видна
только одна карта, она не считается сыгранной, если может
не
не
трактоваться как фальшренонс. В этом случае она становится старшей
штрафной картой (если только не является несомненным, что игрок
случайно сыграл ею, - тогда она может стать младшей штрафной, но
такое можно увидеть очень редко), все оказавшиеся под ней карты
возвращаются в руку и делается любой корректный ход.¶
58.5. Ссылка Правила 58В3 на Правило 47 очень важна.
Судья должен защитить невиновную сторону от плохого результата,
обусловленного открытием ее карт, если только возникает такая
вероятность.¶
..page4
Правило 59. ОТСУТСТВИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ
НА ХОД ИЛИ ИГРУ КАРТОЙ¶
59.1. Это Правило распространяется на все ситуации, в
которых: (a) игрок обязан выполнить наказание на ход или
игру картой, назначенное оппонентами в порядке реализации их прав
или предписанное Правилами,
И (b) у него нет карт, которыми он мог бы сыграть
во исполнение этого наказания (у него может не быть карт в масти,
в которую он обязан ходить, или он может не иметь карт кроме как в
тех мастях, в которые ему запрещено ходить).¶
59.2. Согласно Правилу 59, в этих обстоятельствах
игрок вправе играть любой картой.¶
59.3. (a) Оппонент, выбравший наказание, которое игрок
не может исполнить, не вправе рассчитывать на вторую попытку. Его
право на наказание уже использовано и теперь утрачено.¶
(b) Как только игрок выбрал наказание согласно
Правилам 50 или 51, обладатель штрафной карты (штрафных карт)
может вернуть в руку ту (те) из них, которые определены в
соответствующем Правиле, даже если наказание не может быть
выполнено его партнером (см. п.п. 50.9. и 51.4.).¶
59.4. Если ход продолжает оставаться у игрока, который
перед этим не смог выполнить запрет на ход в определенную масть
(определенные масти), он по-прежнему вправе ходить любой картой из
запрещенных мастей.¶
59.5. Невыполнение наказания на ход или игру картой,
когда для этого была легальная возможность, трактуется как
фальшренонс - см. Правило 61А.¶
Правило 60. ИГРА ПОСЛЕ НЕЗАКОННОЙ ИГРЫ¶
60.1. Если невиновная сторона играет картой после
того, как было привлечено внимание к нарушению (происшедшему или
потенциально возможному), связанному с ходом оппонента вне очереди
либо с его игрой картой вне очереди или преждевременно, и до того,
как судья определил наказание (и невиновная сторона сделала выбор
из своих возможностей), право на наказание нарушителя
утрачивается. Но см. п.11.5.¶
60.2. Если игроки договорились между собой о сути
применяемого наказания, судья должен применить Правило 10 (см.
п.10.1.), когда игроки предвосхищают - правильно или неправильно -
его решение.¶
60.3. Когда право на наказание нарушителя утрачено (см.
п.60.1. выше), нелегальная игра становится легальной и считается
сделанной в очередь. Однако, если игрок, чье право на ход или игру
картой при этом узурпируется, принадлежал невиновной линии и имел
право на ход в эту взятку, то это его право сохраняется; тогда
ход
ход
все сыгранные перед этим во взятку карты поднимаются в руки без
наказания.¶
60.4. Когда право на наказание утрачено в соответствии
с Правилом 60, и нелегальная игра стала поэтому легальной,
нарушившая пара не освобождается от необходимости выполнения всех
наказаний на ход или игру картами, которые были уже наложены на
нее ранее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
(a) сыграть самой старшей картой из масти
ошибочного хода ИЛИ (b) сыграть самой младшей картой из масти
ошибочного хода ИЛИ (c) не играть картой любой одной определяемой
разыгрывающим масти (это может быть, в частности, запретом игры
козырем, а также подходит в случае, когда разыгрывающий знает, что
у партнера нарушителя нет карт в масти ошибочного хода).¶
57.5. Карта, которая становится старшей штрафной,
должна быть сыграна при первой легальной возможности, в частности,
быть может, в текущую взятку, если для этого имеется легальная
возможность.¶
57.6. Если разыгрывающий делает распоряжение (п.57.4.
выше), которое игрок не может выполнить, последний вправе играть
любой картой (см. Правило 59). Далее нет наказания, кроме
выполнения нарушившей парой требований Правила 50Е относительно
штрафной карты.¶
57.7. Если разыгрывающий играет одновременно с обеих
своих рук до того, как защитник сыграл вне очереди, для последнего
нет наказания, как нет наказания и в случае, когда до нарушения
болван сыграл своей картой без команды разыгрывающего (см. Правило
45В) или недопустимо предложил игру картой (см. Правило 45F).¶
57.8. Когда в масти хода во взятку на столе лежит
синглет или ряд последовательных по рангу карт, это еще не
означает, с точки зрения п.57.7. выше, что от болвана уже сделан
ход, если только болван не сыграет картой без команды партнера или
недопустимым образом не предложит сыграть картой или если сам
разыгрывающий не сыграет картой со стола в манере, описанной в
Правиле 45В. То, что карта должна быть сыграна автоматически, еще
не означает факт игры ею с точки зрения освобождения защитника от
наказания за ход вне очереди.¶
..page3
Правило 58. ОДНОВРЕМЕННЫЕ ХОДЫ ИЛИ ИГРА КАРТАМИ¶
58.1. Правила полагают, что два действия не могут
абсолютно совпасть во времени. Когда легальное действие
происходит, по-видимому, одновременно с нелегальным, мы исходим из
принципа, что легальное предшествовало нелегальному.¶
58.2. Если два игрока "одновременно" ходят картой,
причем один из них - в свою очередь, его карта считается сыгранной
первой. Карта другого, естественно, считается сыгранной после
первой (но см. п.54.7., где один из ходов - закрытый).¶
58.3. Когда произошло нарушение, применяется
подходящее Правило; порой нарушения уже нет, если вторая сыгранная
карта может считаться легальной игрой во взятку в порядке очереди
(ее появление в этой взятке может оказаться чем-то неожиданным, но
это - не наше дело!).¶
58.4. Правило 58В подробно рассматривает различные
ситуации, в которых один игрок одновременно "играет" двумя
картами. Процедура здесь - чисто механическая и большей частью
заключается в обращении к другим подходящим Правилам. Если видна
только одна карта, она не считается сыгранной, если может
не
не
трактоваться как фальшренонс. В этом случае она становится старшей
штрафной картой (если только не является несомненным, что игрок
случайно сыграл ею, - тогда она может стать младшей штрафной, но
такое можно увидеть очень редко), все оказавшиеся под ней карты
возвращаются в руку и делается любой корректный ход.¶
58.5. Ссылка Правила 58В3 на Правило 47 очень важна.
Судья должен защитить невиновную сторону от плохого результата,
обусловленного открытием ее карт, если только возникает такая
вероятность.¶
..page4
Правило 59. ОТСУТСТВИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ
НА ХОД ИЛИ ИГРУ КАРТОЙ¶
59.1. Это Правило распространяется на все ситуации, в
которых: (a) игрок обязан выполнить наказание на ход или
игру картой, назначенное оппонентами в порядке реализации их прав
или предписанное Правилами,
И (b) у него нет карт, которыми он мог бы сыграть
во исполнение этого наказания (у него может не быть карт в масти,
в которую он обязан ходить, или он может не иметь карт кроме как в
тех мастях, в которые ему запрещено ходить).¶
59.2. Согласно Правилу 59, в этих обстоятельствах
игрок вправе играть любой картой.¶
59.3. (a) Оппонент, выбравший наказание, которое игрок
не может исполнить, не вправе рассчитывать на вторую попытку. Его
право на наказание уже использовано и теперь утрачено.¶
(b) Как только игрок выбрал наказание согласно
Правилам 50 или 51, обладатель штрафной карты (штрафных карт)
может вернуть в руку ту (те) из них, которые определены в
соответствующем Правиле, даже если наказание не может быть
выполнено его партнером (см. п.п. 50.9. и 51.4.).¶
59.4. Если ход продолжает оставаться у игрока, который
перед этим не смог выполнить запрет на ход в определенную масть
(определенные масти), он по-прежнему вправе ходить любой картой из
запрещенных мастей.¶
59.5. Невыполнение наказания на ход или игру картой,
когда для этого была легальная возможность, трактуется как
фальшренонс - см. Правило 61А.¶
Правило 60. ИГРА ПОСЛЕ НЕЗАКОННОЙ ИГРЫ¶
60.1. Если невиновная сторона играет картой после
того, как было привлечено внимание к нарушению (происшедшему или
потенциально возможному), связанному с ходом оппонента вне очереди
либо с его игрой картой вне очереди или преждевременно, и до того,
как судья определил наказание (и невиновная сторона сделала выбор
из своих возможностей), право на наказание нарушителя
утрачивается. Но см. п.11.5.¶
60.2. Если игроки договорились между собой о сути
применяемого наказания, судья должен применить Правило 10 (см.
п.10.1.), когда игроки предвосхищают - правильно или неправильно -
его решение.¶
60.3. Когда право на наказание нарушителя утрачено (см.
п.60.1. выше), нелегальная игра становится легальной и считается
сделанной в очередь. Однако, если игрок, чье право на ход или игру
картой при этом узурпируется, принадлежал невиновной линии и имел
право на ход в эту взятку, то это его право сохраняется; тогда
ход
ход
все сыгранные перед этим во взятку карты поднимаются в руки без
наказания.¶
60.4. Когда право на наказание утрачено в соответствии
с Правилом 60, и нелегальная игра стала поэтому легальной,
нарушившая пара не освобождается от необходимости выполнения всех
наказаний на ход или игру картами, которые были уже наложены на
нее ранее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206