Ясно, что это применимо только
в случае назначения искусственного компенсирующего результата
согласно Правилу 12С1. Это - не коррекция назначенного результата,
которая регулируется Правилом 12С2.¶
88.2. Заметьте, что невиновная пара, получившая более
60% в данной сессии, вправе получить вместо указанных выше 60%
свой более высокий процент, заработанный в фактически сыгранных во
время сессии сдачах.¶
..page3
Правило 89. НАКАЗАНИЯ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ¶
89.1. Это Правило определяет обстоятельства, в которых
процедурное наказание в очках не назначается невиновному партнеру
нарушителя в индивидуальных соревнованиях. Если же корректируется
результат, то это, однако, распространяется на обоих членов пары,
равно как и наказания, предписываемые Правилами.¶
89.2. (i) Правило 91А позволяет судье наказывать
только одного члена пары в индивидуальных соревнованиях, когда
другой член пары не ответственен за наказуемые действия.¶
(ii) Дисциплинарное наказание в пунктах в этом
случае может быть назначено для виновного игрока, но не для его
невиновного партнера.¶
..page3
Правило 90. ПРОЦЕДУРНЫЕ НАКАЗАНИЯ¶
90.1. Это Правило объявляет права судьи по назначению
наказаний за нарушения корректной процедуры. Такие наказания
существенно отличаются в части их применения от наказаний,
предусмотренных Правилами для тех или иных обстоятельств,
связанных с игровыми действиями.¶
90.2. Эти наказания отличаются также и от присужденных
результатов: последние применяются в целях восстановления
справедливости, а данные наказания - это налог, которым облагаются
участники, нарушающие Правила или регуляции. Процедурные наказания
могут апеллироваться. В Правиле 90В мы находим перечисление
некоторых наиболее очевидных случаев, в которых судья может
назначать процедурные наказания по своему усмотрению Этот перечень
- не исчерпывающий.¶
90.3. Судья назначает процедурные наказания. Обычно
эти назначения соответствуют некоей общепринятой шкале. Однако
судья действует по своему усмотрению, и его собственные решения
могут хорошо соответствовать некоторым необычным ситуациям. Судья,
как правило, налагает "стандартные" наказания, обычно определяемые
Спонсорскими организациями, но он вправе изменять величину такого
наказания: например, когда выявляется процедурное нарушение,
которое могло быть предпринято в предвидении того количества
матчпунктов или IMP'ов, которое в результате него могло быть
потеряно или выиграно, не будет неразумным, если судья решит
назначить соразмерное наказание.¶
..page3
Правило 91. ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРАВА СУДЬИ¶
91.1. При нарушении порядка и дисциплины судья
уполномочен налагать дисциплинарные наказания в форме штрафов в
очках. Такие наказания назначаются исключительно по усмотрению
судьи и его решение не может апеллироваться. См. также п. 89.2.¶
91.2. Когда нарушение принимает отягчающую форму,
судья уполномочен удалить участника из части или целиком из
текущей сессии. Это решение опять-таки не может апеллироваться.¶
91.3. Правило 91В устанавливает право судьи на
дисквалификацию участника. Для этого ему необходимо одобрение
(согласие) Спонсорской организации в лице ее полномочного
представителя.¶
..page3
Правило 92. ПРАВО НА АПЕЛЛЯЦИЮ¶
92.1. Участнику (паре или отдельному игроку) не может
быть отказано в решении или в возможности апеллировать решение,
связанное с текущей сессией, если он обращается по этому поводу к
судье до истечения периода коррекции (Правило 79С). Всегда должен
существовать порядок действий с апелляциями.¶
92.2. Период подачи апелляций установлен ссылкой на
период коррекции (см. п. 79.7. выше). Необходимо заметить, что
решение судьи, затребованное до появления официального результата,
может существенно замедлить первое появление этого результата в
связи с необходимостью согласования счета с решением. Но период
коррекции отсчитывается только от появления официального
результата, а не от каких-либо протеста или апелляции, возникших
после первого его объявления; эти поздние события не могут
после
после
увеличить фиксированную продолжительность периода коррекции.¶
92.3. Участник может апеллировать только в отношении
события, происшедшего за столом, за которым он играл. В
особенности исключены апелляции в связи с решением, принятым за
другим столом, или в связи с событием, в котором апеллянт
персонально участия не принимал. Тот факт, что нечто случившееся,
в чем не участвовала пара или команда, повлияло на ее результат,
не является основанием для апелляции, и Правила исключают
апеллирование на подобной основе.¶
92.4. Для того, чтобы апелляция была рассмотрена, она
должна быть согласована обоими членами апеллирующей пары. Это
требование звучит иначе для командных соревнований, где ключевым
фактором является согласование с капитаном команды, и для
индивидуальных состязаний, где апеллирование является личным
правом игрока.¶
..page3
Правило 93. ПРОЦЕДУРА АПЕЛЛЯЦИИ¶
93.1. Это Правило устанавливает принципиальные
требования к процедуре апелляции. Спонсорские организации должны
обеспечить, чтобы их специальные решения по процедурным вопросам
были известны всем, кого они касаются.¶
93.2. Любая апелляция должна быть передана Главному
судье состязания (или специально уполномоченному им помощнику).
Согласно Правилу 90А, если Апелляционный Комитет отсутствует или
не может собраться без того, чтобы не нарушить нормальное течение
турнира, Главный судья сам уполномочен рассматривать и принимать
решения по всем апелляциям.¶
93.3. Главный судья должен рассмотреть и принять
решение в той части любой апелляции, которая связана с Правилом
или регуляцией. Это его решение может быть апеллировано в
Апелляционный Комитет.¶
93.4. Любой другой апеллируемый эпизод передается
прямо на рассмотрение Апелляционного Комитета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
в случае назначения искусственного компенсирующего результата
согласно Правилу 12С1. Это - не коррекция назначенного результата,
которая регулируется Правилом 12С2.¶
88.2. Заметьте, что невиновная пара, получившая более
60% в данной сессии, вправе получить вместо указанных выше 60%
свой более высокий процент, заработанный в фактически сыгранных во
время сессии сдачах.¶
..page3
Правило 89. НАКАЗАНИЯ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ¶
89.1. Это Правило определяет обстоятельства, в которых
процедурное наказание в очках не назначается невиновному партнеру
нарушителя в индивидуальных соревнованиях. Если же корректируется
результат, то это, однако, распространяется на обоих членов пары,
равно как и наказания, предписываемые Правилами.¶
89.2. (i) Правило 91А позволяет судье наказывать
только одного члена пары в индивидуальных соревнованиях, когда
другой член пары не ответственен за наказуемые действия.¶
(ii) Дисциплинарное наказание в пунктах в этом
случае может быть назначено для виновного игрока, но не для его
невиновного партнера.¶
..page3
Правило 90. ПРОЦЕДУРНЫЕ НАКАЗАНИЯ¶
90.1. Это Правило объявляет права судьи по назначению
наказаний за нарушения корректной процедуры. Такие наказания
существенно отличаются в части их применения от наказаний,
предусмотренных Правилами для тех или иных обстоятельств,
связанных с игровыми действиями.¶
90.2. Эти наказания отличаются также и от присужденных
результатов: последние применяются в целях восстановления
справедливости, а данные наказания - это налог, которым облагаются
участники, нарушающие Правила или регуляции. Процедурные наказания
могут апеллироваться. В Правиле 90В мы находим перечисление
некоторых наиболее очевидных случаев, в которых судья может
назначать процедурные наказания по своему усмотрению Этот перечень
- не исчерпывающий.¶
90.3. Судья назначает процедурные наказания. Обычно
эти назначения соответствуют некоей общепринятой шкале. Однако
судья действует по своему усмотрению, и его собственные решения
могут хорошо соответствовать некоторым необычным ситуациям. Судья,
как правило, налагает "стандартные" наказания, обычно определяемые
Спонсорскими организациями, но он вправе изменять величину такого
наказания: например, когда выявляется процедурное нарушение,
которое могло быть предпринято в предвидении того количества
матчпунктов или IMP'ов, которое в результате него могло быть
потеряно или выиграно, не будет неразумным, если судья решит
назначить соразмерное наказание.¶
..page3
Правило 91. ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРАВА СУДЬИ¶
91.1. При нарушении порядка и дисциплины судья
уполномочен налагать дисциплинарные наказания в форме штрафов в
очках. Такие наказания назначаются исключительно по усмотрению
судьи и его решение не может апеллироваться. См. также п. 89.2.¶
91.2. Когда нарушение принимает отягчающую форму,
судья уполномочен удалить участника из части или целиком из
текущей сессии. Это решение опять-таки не может апеллироваться.¶
91.3. Правило 91В устанавливает право судьи на
дисквалификацию участника. Для этого ему необходимо одобрение
(согласие) Спонсорской организации в лице ее полномочного
представителя.¶
..page3
Правило 92. ПРАВО НА АПЕЛЛЯЦИЮ¶
92.1. Участнику (паре или отдельному игроку) не может
быть отказано в решении или в возможности апеллировать решение,
связанное с текущей сессией, если он обращается по этому поводу к
судье до истечения периода коррекции (Правило 79С). Всегда должен
существовать порядок действий с апелляциями.¶
92.2. Период подачи апелляций установлен ссылкой на
период коррекции (см. п. 79.7. выше). Необходимо заметить, что
решение судьи, затребованное до появления официального результата,
может существенно замедлить первое появление этого результата в
связи с необходимостью согласования счета с решением. Но период
коррекции отсчитывается только от появления официального
результата, а не от каких-либо протеста или апелляции, возникших
после первого его объявления; эти поздние события не могут
после
после
увеличить фиксированную продолжительность периода коррекции.¶
92.3. Участник может апеллировать только в отношении
события, происшедшего за столом, за которым он играл. В
особенности исключены апелляции в связи с решением, принятым за
другим столом, или в связи с событием, в котором апеллянт
персонально участия не принимал. Тот факт, что нечто случившееся,
в чем не участвовала пара или команда, повлияло на ее результат,
не является основанием для апелляции, и Правила исключают
апеллирование на подобной основе.¶
92.4. Для того, чтобы апелляция была рассмотрена, она
должна быть согласована обоими членами апеллирующей пары. Это
требование звучит иначе для командных соревнований, где ключевым
фактором является согласование с капитаном команды, и для
индивидуальных состязаний, где апеллирование является личным
правом игрока.¶
..page3
Правило 93. ПРОЦЕДУРА АПЕЛЛЯЦИИ¶
93.1. Это Правило устанавливает принципиальные
требования к процедуре апелляции. Спонсорские организации должны
обеспечить, чтобы их специальные решения по процедурным вопросам
были известны всем, кого они касаются.¶
93.2. Любая апелляция должна быть передана Главному
судье состязания (или специально уполномоченному им помощнику).
Согласно Правилу 90А, если Апелляционный Комитет отсутствует или
не может собраться без того, чтобы не нарушить нормальное течение
турнира, Главный судья сам уполномочен рассматривать и принимать
решения по всем апелляциям.¶
93.3. Главный судья должен рассмотреть и принять
решение в той части любой апелляции, которая связана с Правилом
или регуляцией. Это его решение может быть апеллировано в
Апелляционный Комитет.¶
93.4. Любой другой апеллируемый эпизод передается
прямо на рассмотрение Апелляционного Комитета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206