- Всегда бандой, всегда стаей! А каждый сам по себе - жалкий трус!
- Извините, - произнес Джим, - я не хотел втравить вас в неприятности.
- Что за глупости! - заявил владелец кафе. - Ты, дружище, тут ни при чем. Это все они, эти засранцы! Если снова здесь появятся - клянусь, я сразу вызову полицию, чтоб этим мерзавцам показали где раки зимуют! - Тут он немного успокоился и помахал рукой сидящей в машине бледной Фейт. - Еще раз привет!
Она вяло помахала в ответ.
- Ладно, ребятки, поезжайте, - сказал Билл и лукаво улыбнулся, глядя на Джима. - Я так понимаю, у вас сегодня большие планы на вечер. - Он обвел глазами автостоянку и тихо добавил:
- Только смотрите в оба. Проверьте, чтоб за вами не было хвоста.
- Если они увяжутся за мной, я привезу их прямо к полицейскому участку. Билл кивнул:
- Вот это разумно.
- Еще раз огромное спасибо.
- Не за что. Жаль только, что я не врезал этим мерзавцам. - Билл помахал им рукой и пошел обратно в свое заведение. - Пока, ребятки!
Джим наконец сел в машину.
- Ты был прав, - сказала Фейт. - То еще местечко!
Джим рассмеялся, поворачивая ключ зажигания.
- Мы и поужинали, и развлеклись. Очень даже неплохо для первого свидания!
Фейт поддразнивающе улыбнулась.
- Так, значит, у тебя "большие планы на вечер"? Он покраснел.
- Ты что - слышала?
- Да, но не твой ответ.
- А что, по-твоему, я должен был ответить?
Девушка загадочно улыбнулась.
Они развернулись и выехали на Империал-стрит.
- Знаешь, о чем я подумал? - сказал Джим. - Вдруг пришло в голову, что тебе надо рвать когти из нашего университета. Перевестись отсюда к чертовой матери. А если прямо сейчас не получится - лучше год погулять, перекантоваться, а потом поступить куда-нибудь в другое место.
- С какой стати?
Он облизал губы и нервно передернул плечами.
- По-моему, ты здесь не в безопасности. Фейт нахмурилась:
- Почему это?
Джим подумал несколько секунд, затем беспомощно тряхнул головой.
- Ну, мне трудно объяснить. Я и сам точно не знаю. Но ты же видишь, что тут творится. Все как с цепи сорвались. На биологии кошек и собак травят. А ведь это только верхушка айсберга...
- Я ведь сознательно выбрала именно этот университет. Что мне прыгать с места на место...
- Ты мне нравишься, - перебил Джим. - При обычных обстоятельствах я бы тебе этого так сразу не сказал. Мы бы прежде пообедали в университете, потом сходили бы на пару бесплатных концертов, мало-помалу узнали бы друг друга получше, и можно только гадать, как бы стали развиваться наши отношения - сложились бы они или нет... Но сейчас такой кавардак, все так ускорилось вокруг что я не считаю возможным тянуть кота за хвост и говорю тебе сразу и прямо... Короче, ты мне нравишься. Очень. Я знаю тебя не слишком-то хорошо - а впрочем, я тебя совершенно не знаю, - но я тебя знаю достаточно, чтобы бояться.., извини, я немного запутался... Я хочу сказать, что ты мне дорога и я бы не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Поэтому советую тебе бросить этот чертов университет, пропустить семестр - от греха подальше! - и продолжить учебу с будущего года и в другом месте. Она улыбнулась:
- Так я тебе действительно нравлюсь? Ты, как вижу, и впрямь не любишь тянуть кота за хвост.
- Нет, я говорю совершение серьезно.
- Я не дурочка и в самое пекло понапрасну не лезу, - сказала Фейт. - Когда на лекциях по биологии случилось такое странное событие, я тут же приняла решение "рвать когти" - и перестала посещать этот курс. Я не из тех дешевых героинь, которые не спешат брать ноги в руки, когда им грозит опасность, только потому, что хотят доказать себе или другим, какое у них присутствие духа, какие они храбрые и независимые. Я трусиха. Если тут заварится совсем крутая каша, я первой отсюда свалю - не буду сидеть до последнего в надежде, что пронесет.
Джим улыбнулся:
- Мне нравится такое отношение. Только это не трусость, а здравый смысл.
- Но, по-моему, дело еще не приняло совсем плохой оборот.
- Ну, как сказать...
- Я обещаю тебе - если обстановка в университете станет совсем нестерпимой, я его брошу. Мне никому ничего доказывать не нужно. За моей спиной несколько поколений людей, пасовавших перед трудностями. - Тут Фейт вздохнула. - Можно сказать, что умение вовремя шарахнуться в кусты у меня в крови... Но пока мне в университете интересно, и я предпочитаю остаться.
- Хорошо, - кивнул Джим. Некоторое время они ехали в молчании.
- Так что, - сказал он наконец, - можно ли считать, что мои "большие планы на вечер" осуществились?
Фейт улыбнулась:
- Надеюсь, ты не разочарован сегодняшним вечером. - После паузы она добавила:
- Что касается меня, то я осталась довольна.
Теперь и Джим улыбнулся.
Так они и въехали на территорию университета - оба с улыбкой на лице.
Глава 16
1
Молоко, апельсиновый сок или сельтерскую воду? Апельсиновый сок.
Тленна взяла картонный пакетик и поставила его на поднос, рядом с салатом. Руки все еще дрожали, и она радовалась тому, что ей не нужно нести поднос, а можно двигать его по трубчатой металлической стойке.
В противном случае весь салат оказался бы на полу Девушка подошла к кассе, оплатила завтрак, после чего нашла взглядом свободный столик в самом углу кафетерия и направилась к нему почти бегом.
Господи, что же ей теперь делать?
Поставив поднос на стол и опустившись на скамью, Гленна медленно обвела взглядом кафетерий. Ни одного знакомого лица. Что ж, это хорошо. Она закрыла глаза и попыталась хотя бы на несколько секунд расслабиться.
Она только чудом вырвалась. Они могли бы сделать с ней что угодно. И никто бы им не помешал.
Утром, когда она пришла на занятия по бадминтону, все было как обычно - ничто не предвещало экстраординарных событий. Гленна переоделась в раздевалке и вместе с другими студентками вышла в гимнастический зал. Необычное началось с того, что при подборе игроков для парных игр ее фамилия прозвучала последней. Гленна не была лучшей в группе, однако входила в пятерку самых сильных игроков - по традиции, распределение по парам начиналось с них. То, что произошло, являлось неслыханным нарушением тренерского обычая.
Тленна была не только удивлена этим отступлением от правил, но и несколько уязвлена. А впрочем, она решила не зацикливаться на этом и, как только началась игра, действительно совершенно забыла о досадном эпизоде.
Но тут начало происходить нечто дикое.
Когда она готовилась к очередной подаче, к ней сзади подошел играющий на соседней площадке студент и молча огрел краем ракетки по затылку. Девушка ахнула - от изумления и боли, круто развернулась в сторону неожиданного обидчика... Вдруг подбежал еще один студент, размахнулся и ударил ее кулаком в лицо.
Гленна выронила ракетку и схватилась за правый глаз.
- Вы что - охренели, болваны? - закричала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
- Извините, - произнес Джим, - я не хотел втравить вас в неприятности.
- Что за глупости! - заявил владелец кафе. - Ты, дружище, тут ни при чем. Это все они, эти засранцы! Если снова здесь появятся - клянусь, я сразу вызову полицию, чтоб этим мерзавцам показали где раки зимуют! - Тут он немного успокоился и помахал рукой сидящей в машине бледной Фейт. - Еще раз привет!
Она вяло помахала в ответ.
- Ладно, ребятки, поезжайте, - сказал Билл и лукаво улыбнулся, глядя на Джима. - Я так понимаю, у вас сегодня большие планы на вечер. - Он обвел глазами автостоянку и тихо добавил:
- Только смотрите в оба. Проверьте, чтоб за вами не было хвоста.
- Если они увяжутся за мной, я привезу их прямо к полицейскому участку. Билл кивнул:
- Вот это разумно.
- Еще раз огромное спасибо.
- Не за что. Жаль только, что я не врезал этим мерзавцам. - Билл помахал им рукой и пошел обратно в свое заведение. - Пока, ребятки!
Джим наконец сел в машину.
- Ты был прав, - сказала Фейт. - То еще местечко!
Джим рассмеялся, поворачивая ключ зажигания.
- Мы и поужинали, и развлеклись. Очень даже неплохо для первого свидания!
Фейт поддразнивающе улыбнулась.
- Так, значит, у тебя "большие планы на вечер"? Он покраснел.
- Ты что - слышала?
- Да, но не твой ответ.
- А что, по-твоему, я должен был ответить?
Девушка загадочно улыбнулась.
Они развернулись и выехали на Империал-стрит.
- Знаешь, о чем я подумал? - сказал Джим. - Вдруг пришло в голову, что тебе надо рвать когти из нашего университета. Перевестись отсюда к чертовой матери. А если прямо сейчас не получится - лучше год погулять, перекантоваться, а потом поступить куда-нибудь в другое место.
- С какой стати?
Он облизал губы и нервно передернул плечами.
- По-моему, ты здесь не в безопасности. Фейт нахмурилась:
- Почему это?
Джим подумал несколько секунд, затем беспомощно тряхнул головой.
- Ну, мне трудно объяснить. Я и сам точно не знаю. Но ты же видишь, что тут творится. Все как с цепи сорвались. На биологии кошек и собак травят. А ведь это только верхушка айсберга...
- Я ведь сознательно выбрала именно этот университет. Что мне прыгать с места на место...
- Ты мне нравишься, - перебил Джим. - При обычных обстоятельствах я бы тебе этого так сразу не сказал. Мы бы прежде пообедали в университете, потом сходили бы на пару бесплатных концертов, мало-помалу узнали бы друг друга получше, и можно только гадать, как бы стали развиваться наши отношения - сложились бы они или нет... Но сейчас такой кавардак, все так ускорилось вокруг что я не считаю возможным тянуть кота за хвост и говорю тебе сразу и прямо... Короче, ты мне нравишься. Очень. Я знаю тебя не слишком-то хорошо - а впрочем, я тебя совершенно не знаю, - но я тебя знаю достаточно, чтобы бояться.., извини, я немного запутался... Я хочу сказать, что ты мне дорога и я бы не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Поэтому советую тебе бросить этот чертов университет, пропустить семестр - от греха подальше! - и продолжить учебу с будущего года и в другом месте. Она улыбнулась:
- Так я тебе действительно нравлюсь? Ты, как вижу, и впрямь не любишь тянуть кота за хвост.
- Нет, я говорю совершение серьезно.
- Я не дурочка и в самое пекло понапрасну не лезу, - сказала Фейт. - Когда на лекциях по биологии случилось такое странное событие, я тут же приняла решение "рвать когти" - и перестала посещать этот курс. Я не из тех дешевых героинь, которые не спешат брать ноги в руки, когда им грозит опасность, только потому, что хотят доказать себе или другим, какое у них присутствие духа, какие они храбрые и независимые. Я трусиха. Если тут заварится совсем крутая каша, я первой отсюда свалю - не буду сидеть до последнего в надежде, что пронесет.
Джим улыбнулся:
- Мне нравится такое отношение. Только это не трусость, а здравый смысл.
- Но, по-моему, дело еще не приняло совсем плохой оборот.
- Ну, как сказать...
- Я обещаю тебе - если обстановка в университете станет совсем нестерпимой, я его брошу. Мне никому ничего доказывать не нужно. За моей спиной несколько поколений людей, пасовавших перед трудностями. - Тут Фейт вздохнула. - Можно сказать, что умение вовремя шарахнуться в кусты у меня в крови... Но пока мне в университете интересно, и я предпочитаю остаться.
- Хорошо, - кивнул Джим. Некоторое время они ехали в молчании.
- Так что, - сказал он наконец, - можно ли считать, что мои "большие планы на вечер" осуществились?
Фейт улыбнулась:
- Надеюсь, ты не разочарован сегодняшним вечером. - После паузы она добавила:
- Что касается меня, то я осталась довольна.
Теперь и Джим улыбнулся.
Так они и въехали на территорию университета - оба с улыбкой на лице.
Глава 16
1
Молоко, апельсиновый сок или сельтерскую воду? Апельсиновый сок.
Тленна взяла картонный пакетик и поставила его на поднос, рядом с салатом. Руки все еще дрожали, и она радовалась тому, что ей не нужно нести поднос, а можно двигать его по трубчатой металлической стойке.
В противном случае весь салат оказался бы на полу Девушка подошла к кассе, оплатила завтрак, после чего нашла взглядом свободный столик в самом углу кафетерия и направилась к нему почти бегом.
Господи, что же ей теперь делать?
Поставив поднос на стол и опустившись на скамью, Гленна медленно обвела взглядом кафетерий. Ни одного знакомого лица. Что ж, это хорошо. Она закрыла глаза и попыталась хотя бы на несколько секунд расслабиться.
Она только чудом вырвалась. Они могли бы сделать с ней что угодно. И никто бы им не помешал.
Утром, когда она пришла на занятия по бадминтону, все было как обычно - ничто не предвещало экстраординарных событий. Гленна переоделась в раздевалке и вместе с другими студентками вышла в гимнастический зал. Необычное началось с того, что при подборе игроков для парных игр ее фамилия прозвучала последней. Гленна не была лучшей в группе, однако входила в пятерку самых сильных игроков - по традиции, распределение по парам начиналось с них. То, что произошло, являлось неслыханным нарушением тренерского обычая.
Тленна была не только удивлена этим отступлением от правил, но и несколько уязвлена. А впрочем, она решила не зацикливаться на этом и, как только началась игра, действительно совершенно забыла о досадном эпизоде.
Но тут начало происходить нечто дикое.
Когда она готовилась к очередной подаче, к ней сзади подошел играющий на соседней площадке студент и молча огрел краем ракетки по затылку. Девушка ахнула - от изумления и боли, круто развернулась в сторону неожиданного обидчика... Вдруг подбежал еще один студент, размахнулся и ударил ее кулаком в лицо.
Гленна выронила ракетку и схватилась за правый глаз.
- Вы что - охренели, болваны? - закричала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145