Так или иначе, мы сведены в группу - традиционная завязка налицо. Коль скоро причина не конкретный человек и за нашим объединением стоит не Стивенс - тем хуже для нас. В таком случае можно с еще большей уверенностью предположить, что мы марионетки в борьбе добрых и злых сил!
- Это все литература, - проворчал Бакли. - Послушай, Ян, до сих пор я полагал, что вы со Стивенсом вроде как приятели. А из твоих слов получается, что ты не слишком-то ему доверяешь.
- Я с ним встретился. Я с ним поговорил. И я верю ему. Но только до определенной степени. Избыток осторожности не помешает. Мы не вправе допустить ошибку.
- А что, если именно этого оно и ждет от нас - чтобы мы шебуршились, объединялись и сопротивлялись? - спросил Бакли. - Быть может, оно уже манипулирует нами. Быть может, мы уже все в его власти, все больны. Не исключено, что мы только воображаем, будто действуем по собственной воле, а на самом деле это оно дергает за веревочки...
Ян пожал плечами.
- А это, по-твоему, не литература? - ядовито поинтересовался он. - Если без шуток, то это очень даже вероятно. Но в таком случае мы обречены. Трепыхайся не трепыхайся - ничего не поделаешь.
- Послушайте, - сказал Джим, - мне кажется, мы попусту теряем время на.., на этот саммит, или как еще назвать нашу встречу... Пикируемся, философствуем... Думается, Стивенс совершенно прав: надо взорвать университет к чертям собачьим - и все будет в ажуре!
- Еще раз говорю, - терпеливо произнес Ян, - я не считаю это единственным и неизбежным вариантом решения нашей проблемы. Я склонен согласиться с Фейт - Университет надо лечить... Хотя тут еще бабушка надвое сказала, что хуже - болезнь или прелести курса лечения.
- Не знаю, - возразил Джим, - я бы на вашем месте не ломал голову. Времени у нас мало.
- А не убраться ли нам отсюда подобру-поздорову? - предложила Фейт. - И прихватить всех хороших людей! Или нет.., мы можем добиться всеобщей эвакуации университета. Чтобы администрация издала приказ - и еще до конца этого семестра... Скажем, объявить каникулы. А когда мы вернемся...
- Когда мы вернемся, - сказал Ян, - все продолжится с того места, где оно остановилось... И к тому же, с чего ты взяла, что мы можем уехать, что оно позволит "эвакуировать" студентов и преподавателей?
- Ну, я каждый день уезжаю из университета домой - и ничего. И днем свободно уезжаю, и вечером.
- Но ты же потом возвращаешься! Джим энергично кивнул головой.
- Профессор Эмерсон прав. Я очень волнуюсь за Фейт - как бы с ней чего не случилось. И поэтому десять раз просил и требовал, чтобы она бросила университет - хотя бы на время,. Или перевелась в другой. Но она не слушается. Можно вполне резонно предположить, что Университет держит ее.
- Никто и ничто меня не держит! Просто я не хочу - вот и весь сказ!
- Ты не можешь бросить университет - вот и весь сказ! - разгоряченно возразил Джим.
- Ну, будет, будет вам! - успокоил Ян. - Если принять стивенсовское сравнение Университета с организмом, то нас следует считать его здоровыми клетками. Но коль скоро мы принадлежим к этому организму, мы хотя бы до какой-то степени поражены болезнью. И поэтому я настаиваю на том, чтобы вести себя с предельной осмотрительностью.
Бакли доел последний пирожок, встал и бросил пустой пакет в корзинку для мусора. Потом стряхнул крошки со своей сорочки и сказал:
- Извините, у меня в девять сорок пять занятия по началам риторики. Мне пора идти.
- Ладно, пусть каждый уже сегодня переговорит с близкими друзьями, - подвел итог Ян. - Да, прямо сегодня! Откладывать нельзя.
Бакли насмешливо отсалютовал правой рукой.
- Ясненько, шеф! Джим, Фейт, до скорого!
Ян встал:
- У меня тоже скоро начинается семинар. Давайте завтра соберемся снова, обсудим сделанное и наметим дальнейший план действий.
Джим кивнул:
- Хорошо.
- Может, нам стоит помолиться? - спросила Фейт и вскочила со стула.
Джим не позволил себе улыбки.
- Что ж, - сказал он, - вреда не будет...
2
Выйдя из кабинета профессора Эмерсона, Фейт снова почувствовала тревогу. Когда они были все вместе, будущее выглядело таким радужным!.. Пока они с умным видом беседовали, Фейт казалось, что вместе они горы свернут, и самой себе она казалась могучей, непобедимой, готовой на все - любые трудности преодолеет, любые преграды грудью сметет... Но стоило ей выйти за дверь, как прежние страхи вернулись, и девушка вновь ощутила себя нежелательным элементом на вражеской территории.
Нет, сравнение хромает.
Она ощутила себя сказочным Пиноккио в утробе кита.
Да, теперь она попала в самую точку. Видя перед собой длинный-предлинный коридор, Фейт ощущала себя во чреве какого-то исполинского монстра - злобного, враждебного. Она то ли в его кишечнике, то ли в его венах - маленькая, уязвимая, беспомощная...
На занятие по американской литературе они с Джимом опоздали, и Фейт подумала, что Джим направится в редакцию. Оставаться одной ей совсем не хотелось. К счастью, Джим сказал, что у него есть свободный час и они могут провести его вместе. Согласились на том, что он проводит ее в библиотеку, где Фейт сообщит Филу о своем решении прекратить работу. Разумеется, это решение далось ей непросто - ведь деньги по-прежнему нужны.., однако никакие деньги на свете не заставят ее вернуться в библиотеку!
Если она бросает работу в библиотеке - стало быть, придется устраиваться в "Бургер Кинг". Вкалывать в системе "быстрого питания" не слишком-то хотелось - но деваться некуда.
Таким образом, она будет работать вне университетского городка. Интересно, ослабит ли это ее связь с Университетом? Занятия она будет посещать по-прежнему, но станет проводить на территории университета гораздо меньше времени. Обретет ли она при этом большую степень свободы от зловещего Университета?
Не исключено, что Он не позволит ей уволиться из библиотеки.
Фейт решительно отбросила эту мысль на задворки сознания.
На выдаче работала Сью, которая сказала, что Фил сейчас на четвертом этаже, в отделе справочной литературы. Фейт было не по себе от одной мысли, что придется подниматься на какой-либо из этажей этого проклятого, ненавистного здания, идти по его коридорам, заходить в ловушки-комнаты... Впрочем, Джим был рядом, и это несколько успокаивало. Крепко стискивая его руку, девушка зашла в лифт, и они поднялись на четвертый этаж.
Полы и стены были тщательно вымыты, всю изуродованную мебель заменили новой. Но что-то неуловимо изменилось в атмосфере этажа. Начать с того, что в справочном отделе осталось только двое сотрудников - Ада Симмон и сам Фил. Они сидели за столами в дальнем конце зала, который не был отделен стеной от коридора. Такие незащищенные от читателей, такие удручающе беспомощные... Если бы Фейт спросили, а какой должна быть защита, она бы растерялась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
- Это все литература, - проворчал Бакли. - Послушай, Ян, до сих пор я полагал, что вы со Стивенсом вроде как приятели. А из твоих слов получается, что ты не слишком-то ему доверяешь.
- Я с ним встретился. Я с ним поговорил. И я верю ему. Но только до определенной степени. Избыток осторожности не помешает. Мы не вправе допустить ошибку.
- А что, если именно этого оно и ждет от нас - чтобы мы шебуршились, объединялись и сопротивлялись? - спросил Бакли. - Быть может, оно уже манипулирует нами. Быть может, мы уже все в его власти, все больны. Не исключено, что мы только воображаем, будто действуем по собственной воле, а на самом деле это оно дергает за веревочки...
Ян пожал плечами.
- А это, по-твоему, не литература? - ядовито поинтересовался он. - Если без шуток, то это очень даже вероятно. Но в таком случае мы обречены. Трепыхайся не трепыхайся - ничего не поделаешь.
- Послушайте, - сказал Джим, - мне кажется, мы попусту теряем время на.., на этот саммит, или как еще назвать нашу встречу... Пикируемся, философствуем... Думается, Стивенс совершенно прав: надо взорвать университет к чертям собачьим - и все будет в ажуре!
- Еще раз говорю, - терпеливо произнес Ян, - я не считаю это единственным и неизбежным вариантом решения нашей проблемы. Я склонен согласиться с Фейт - Университет надо лечить... Хотя тут еще бабушка надвое сказала, что хуже - болезнь или прелести курса лечения.
- Не знаю, - возразил Джим, - я бы на вашем месте не ломал голову. Времени у нас мало.
- А не убраться ли нам отсюда подобру-поздорову? - предложила Фейт. - И прихватить всех хороших людей! Или нет.., мы можем добиться всеобщей эвакуации университета. Чтобы администрация издала приказ - и еще до конца этого семестра... Скажем, объявить каникулы. А когда мы вернемся...
- Когда мы вернемся, - сказал Ян, - все продолжится с того места, где оно остановилось... И к тому же, с чего ты взяла, что мы можем уехать, что оно позволит "эвакуировать" студентов и преподавателей?
- Ну, я каждый день уезжаю из университета домой - и ничего. И днем свободно уезжаю, и вечером.
- Но ты же потом возвращаешься! Джим энергично кивнул головой.
- Профессор Эмерсон прав. Я очень волнуюсь за Фейт - как бы с ней чего не случилось. И поэтому десять раз просил и требовал, чтобы она бросила университет - хотя бы на время,. Или перевелась в другой. Но она не слушается. Можно вполне резонно предположить, что Университет держит ее.
- Никто и ничто меня не держит! Просто я не хочу - вот и весь сказ!
- Ты не можешь бросить университет - вот и весь сказ! - разгоряченно возразил Джим.
- Ну, будет, будет вам! - успокоил Ян. - Если принять стивенсовское сравнение Университета с организмом, то нас следует считать его здоровыми клетками. Но коль скоро мы принадлежим к этому организму, мы хотя бы до какой-то степени поражены болезнью. И поэтому я настаиваю на том, чтобы вести себя с предельной осмотрительностью.
Бакли доел последний пирожок, встал и бросил пустой пакет в корзинку для мусора. Потом стряхнул крошки со своей сорочки и сказал:
- Извините, у меня в девять сорок пять занятия по началам риторики. Мне пора идти.
- Ладно, пусть каждый уже сегодня переговорит с близкими друзьями, - подвел итог Ян. - Да, прямо сегодня! Откладывать нельзя.
Бакли насмешливо отсалютовал правой рукой.
- Ясненько, шеф! Джим, Фейт, до скорого!
Ян встал:
- У меня тоже скоро начинается семинар. Давайте завтра соберемся снова, обсудим сделанное и наметим дальнейший план действий.
Джим кивнул:
- Хорошо.
- Может, нам стоит помолиться? - спросила Фейт и вскочила со стула.
Джим не позволил себе улыбки.
- Что ж, - сказал он, - вреда не будет...
2
Выйдя из кабинета профессора Эмерсона, Фейт снова почувствовала тревогу. Когда они были все вместе, будущее выглядело таким радужным!.. Пока они с умным видом беседовали, Фейт казалось, что вместе они горы свернут, и самой себе она казалась могучей, непобедимой, готовой на все - любые трудности преодолеет, любые преграды грудью сметет... Но стоило ей выйти за дверь, как прежние страхи вернулись, и девушка вновь ощутила себя нежелательным элементом на вражеской территории.
Нет, сравнение хромает.
Она ощутила себя сказочным Пиноккио в утробе кита.
Да, теперь она попала в самую точку. Видя перед собой длинный-предлинный коридор, Фейт ощущала себя во чреве какого-то исполинского монстра - злобного, враждебного. Она то ли в его кишечнике, то ли в его венах - маленькая, уязвимая, беспомощная...
На занятие по американской литературе они с Джимом опоздали, и Фейт подумала, что Джим направится в редакцию. Оставаться одной ей совсем не хотелось. К счастью, Джим сказал, что у него есть свободный час и они могут провести его вместе. Согласились на том, что он проводит ее в библиотеку, где Фейт сообщит Филу о своем решении прекратить работу. Разумеется, это решение далось ей непросто - ведь деньги по-прежнему нужны.., однако никакие деньги на свете не заставят ее вернуться в библиотеку!
Если она бросает работу в библиотеке - стало быть, придется устраиваться в "Бургер Кинг". Вкалывать в системе "быстрого питания" не слишком-то хотелось - но деваться некуда.
Таким образом, она будет работать вне университетского городка. Интересно, ослабит ли это ее связь с Университетом? Занятия она будет посещать по-прежнему, но станет проводить на территории университета гораздо меньше времени. Обретет ли она при этом большую степень свободы от зловещего Университета?
Не исключено, что Он не позволит ей уволиться из библиотеки.
Фейт решительно отбросила эту мысль на задворки сознания.
На выдаче работала Сью, которая сказала, что Фил сейчас на четвертом этаже, в отделе справочной литературы. Фейт было не по себе от одной мысли, что придется подниматься на какой-либо из этажей этого проклятого, ненавистного здания, идти по его коридорам, заходить в ловушки-комнаты... Впрочем, Джим был рядом, и это несколько успокаивало. Крепко стискивая его руку, девушка зашла в лифт, и они поднялись на четвертый этаж.
Полы и стены были тщательно вымыты, всю изуродованную мебель заменили новой. Но что-то неуловимо изменилось в атмосфере этажа. Начать с того, что в справочном отделе осталось только двое сотрудников - Ада Симмон и сам Фил. Они сидели за столами в дальнем конце зала, который не был отделен стеной от коридора. Такие незащищенные от читателей, такие удручающе беспомощные... Если бы Фейт спросили, а какой должна быть защита, она бы растерялась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145