Никто не откликнулся на звон дверного гонга. Феллон толкнул дверь,
она отворилась. При взгляде внутрь рука его потянулась к рукояти рапиры.
Квейс из Бабаала лежал навзничь на полу, его куртка была пропитана
коричневой кришнанской кровью. Феллон перевернул тело и увидел, что шпион
пронзен насквозь, вероятно, рапирой. Рядом с ним на полу лежала груда
бумаг.
Присев на корточки, Феллон осмотрел эти бумаги. Не найдя того, что он
искал, он обыскал тела Квейса и остальную часть комнаты.
Никакого следа чека. Его планы нуждались в корректировке: кто-то
узнал о разрезанном на три части чеке и убил Квейса, чтобы овладеть его
частью.
Но кто? Феллон помнил, что об этом документе не знал никто, кроме
Квейса, Кастамбанга и его самого. Банкир был хранителем денег; если бы он
захотел их присвоить, он мог бы обойтись и без чека.
Феллон вторично обыскал комнату, но не нашел ни части чека, ни следов
убийцы.
Наконец он со вздохом вышел. У привратника он спросил:
- Кто-нибудь навещал сегодня Туранжа?
Тот задумался:
- Да, сэр. Теперь, когда вы спросили об этом, я вспомнил. Примерно с
час назад у него был посетитель.
- Кто? Как он выглядел?
- Он, как и вы, землянин и был одет в гражданский костюм.
- Но как он выглядел? Высокий или низкий? Полный или худой?
Привратник сделал беспомощный жест:
- Не могу сказать вам, сэр. Вы, земляне, все похожи друг на друга.
Феллон вновь сел на эйаса и через весь город направился к дому
Кастамбанга. Его дальнейшие действия казались бессмысленными, но он не
сдастся, пока есть хоть малейшая надежда заполучить эти деньги.
Город был охвачен возбуждением. Тут и там мчались всадники. Кто-то
крикнул:
- Джунгавы уже видны! К стенам!
Феллон проехал мимо Дома Правосудия, где на доске казненных было
больше, чем обычно, голов. Он не смотрел на эти ужасные предметы
пристально, но, уже проскакав, он понял, что видел чье-то знакомое лицо.
Взглянув на доску, он с ужасом увидел оскаленную в иронической
усмешке оскаленную голову кришнанца, к которой он и направился. Под
головой он прочел:
КАСТАМБАНГ ЭР-АМИРУТ
банкир из Габанжа, 103 года и 4 месяца
Признан виновным в государственной измене.
Измена, очевидно, заключалась в том, что Кастамбанг финансировал
Квейса, шпиона Квааса. А так как пытки уголовных преступников были в
Балхибе законной процедурой - с их помощью узнавали имена сообщников -
Кастамбанг в предсмертной агонии мог назвать имя Феллон. Теперь у Феллона
были все основания побыстрее покинуть Занид.
Феллон пустил эйаса в галоп, направляясь к воротам Луммиш. Он решил
без дальнейших отлагательств покинуть Занид. Но, проскакав несколько
кварталов, он вдруг понял, что находится рядом с домом Кастамбанга.
Проезжая мимо, он заметил, что ворота сорваны с петель.
Нестерпимое любопытство заставило его направить эйаса во двор. Всюду
были следы разгромы. Прекрасные статуи из Катай-Джогорая, разбитые на
куски, валялись на земле. Фонтаны молчали. Валялись разные предметы.
Феллон спешился и начал их рассматривать. Это были записи, чеки, счетные
книги и другие принадлежности банкира.
Феллон решил, что после того, как Кастамбанг был арестован,
собравшаяся толпа разграбила его дом.
Был лишь ничтожный шанс найти в этом разгроме третью часть чека
Квейса. Не стоит тратить время на поиски, подумал Феллон, Занид сейчас -
слишком опасное место для него. Но ведь это его последний шанс вернуть
себе королевство Замба.
И не стоит забывать об убийстве Квейса. Неужели убийца опередил его и
здесь?
Феллон обошел двор, осматривая каждый клочок бумаги. Ничего.
Он вошел в дом, перешагнув через тело одного из колофтианских слуг
Кастамбанга.
Где же может быть эта часть чека? Кастамбанг положил его в ящик
большого стола в своем подземном убежище. Феллон решил, что надо осмотреть
эту комнату; если же чек не найдется и там, он немедленно покинет город.
Лифт, конечно, не работал, но Феллон отыскал ведущую вниз лестницу.
Он снял со стены лампу, наполнил ее резервуар из другой лампы и зажег
своей зажигалкой, а потом начал спускаться.
Подземный проход был темен и освещался только его лампой. Шаги
Феллона и его дыхание громко раздавались в тишине подземелья.
Чувство направления точно привело Феллона через лабиринт коридоров и
комнат к подземному "логову" Кастамбанга. Решетка не была спущена. На полу
валялось несколько монет, потерянных грабителями; но дверь в логово была
закрыта.
Почему? Если здесь побывала толпа, то она не остановилась бы перед
запертой дверью.
Из-под двери пробивался слабый свет. Взяв в руки рапиру, Феллон ногой
толкнул дверь, и она открылась.
Комната освещалась лампой, которую держала в руках женщина-кришнанка,
стоявшая спиной к двери. Лицом к Феллону у стола стоял землянин. Когда
дверь хлопнула, женщина обернулась. Мужчина выхватил шпагу.
Феллон от изумления раскрыл рот. Женщина была Гази эр-Доукх, а
мужчина - Уилком Вагнер в костюме кришнанца.
- Привет, Гази, - сказал Феллон. - Это твой новый джагайн? Ты быстро
меняешь их в последнее время.
- Нет, Энтон, он дал мне истинную религию, которую я так долго
искала.
Пока Гази говорила, Феллон убедился, что большой стол изрублен
топором, все ящики открыты и опустошены. Бумаги громоздились на полу.
Перед Вагнером на столе лежали два маленьких прямоугольных куска бумаги.
Хотя на таком расстоянии Феллон не мог прочесть, что в них написано, он
был уверен, что это именно то, что он искал.
- Где вы их взяли? - спросил он Вагнера.
- Одну отобрал у одного парня, другую - в ящике этого стола, -
ответил Вагнер.
- Они мои. Я заберу их у вас.
Вагнер левой рукой подобрал куски чека, спрятав их в карман.
- Ошибаетесь, мистер. Они никому не принадлежат - я получу эти деньги
и использую их для распространения истинной религии. Думаю, что у вас есть
третий кусок.
- Отдайте и эти, - сказал Феллон, подходя ближе.
- Это вы отдайте, - ответил Вагнер, отступая. - Я не хочу вредить
вам, но вселенский монотеизм может заставить меня сделать это.
Феллон сделал еще шаг.
- Вы убили Квейса?
- Иначе бы он убил меня. Теперь делайте так, как я велю.
- Но как вы узнали обо всем?
- Я присутствовал на суде над Кастамбангом и слышал обвинение. Гази
рассказала мне о чеке, разорванном на три части, и я сопоставил сведения.
- Кончайте болтовню! - сказала Гази, ставя лампу на стол. - Вы
сможете разделить золото или свести счеты в другом месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43