Не бойтесь: ваши дела меня
не касаются; я стараюсь смотреть на мир с философской бесстрастностью.
Хотя такие ловушки, как та, в которой я оказался, способны нарушить
бесстрастность любого философа. Если бы я мог бросить этого сумасшедшего
Кира в выгребную яму...
- Да, да. Но как вы здесь оказались?
- Прежде всего, дорогой сэр, расскажите, как вы оказались в этой
проклятой клетке? Ведь это не просто любопытство?
- Мне нужны сведения... - Феллон, не вдаваясь в причины, по которым
ему нужны были сведения, кратко рассказал, как ему удалось пробраться в
подземелье.
- Клянусь Миандой Отвратительным! Отныне я верю всему, что
рассказывают о сумасшедших землянах. У вас был лишь один шанс из ста
пробраться сюда, не вызвав подозрений.
- Деви стояла рядом со мной все время, - сказал Феллон.
- Будем надеяться, что она так же верно будет стоять рядом с вами,
когда вы пойдете обратно. Мне не хотелось бы видеть ваше окровавленное
тело на алтаре Ешта.
- Но для чего культ Ешта объединен с пытками? Только для развлечения?
- Вовсе нет. Существует древнее суеверие, что периодические мучения и
пытки жертвы, при которых она плачет, заставляет небо - по законам
симпатической магии - тоже плакать и тем самым способствовать хорошим
урожаям. Ранее этот свирепый обычай естественно связывался с культом бога
земли Ешта. Правда же заключается в том, что многим нравится смотреть на
страдания других - качество, если я правильно разобрался в земной истории,
некогда было и вам свойственно. Не хотите ли чашу вина?
- Только одну и не уговаривайте меня выпить вторую. Когда я буду
возвращаться, мне потребуется ясная голова и полная координация движений.
Но продолжайте свой рассказ.
Сэйнэйн затянулся и задумчиво посмотрел на горящий кончик своей
сигары.
- До меня в Хершиде дошли слухи, что доур Балхиба нанимает ведущих
ученых, платит им большое жалование, чтобы они совместными усилиями
разгадывали тайны природы. Будучи, как и все ученые, несведущим в обычных
делах, я отказался от преподавания в имперском лицее, прибыл в Занид и
нанялся на службу сюда.
А у безумного Кира была навязчивая идея, как будто этот проклятый его
зять Чабарианин подложил ему колючку в подштанники. Идея заключалась в
том, чтобы собрать подобных мне доверчивых простофиль, запереть их в
подземелье, снабжать в изобилии пожитками и девицами и затем заявить нам,
чтобы мы или изобрели что-нибудь, способное победить Кваас, или мы
закончим свои дни на дымящемся алтаре ештитов. Перед лицом этой ужасной
альтернативы мы вынуждены были стараться и через три года напряженной
работы добились того, что не удавалось на нашей планете никому.
- Что же это? - спросил Феллон.
- Мы изобрели пригодное к употреблению ружье. Не такое удобное и
мощное, как земное, но ведь это только начало. Мы знали о земных ружьях. И
хотя никто из нас их не видел, мы получали информацию и от других,
например, от замбийцев, которых вы взяли с собой в неосторожный поход на
Гозаштанд, поход, который привел к воцарению на Замбе короля Экрара. Из их
рассказов мы уяснили главные принципы: полая металлическая трубка, пуля,
порох и средства для его воспламенения. Труба с деревянным прикладом, как
и пуля, не составляли особых трудностей.
Главное затруднение было в порохе. Мы обнаружили, что споры дерева
ясувар, которое обычно используется для фейерверков и другой пиротехники,
бесполезны для наших целей. После множества опытов проблема была решена
моим коллегой Неле-Джурдаром из Катай-Джогорай. Ему удалось приготовить
взрывчатую смесь различных веществ. Дальнейшее же уже было делом техники.
- Стимулированное изобретение.
- Что?
- Ничего, - ответил Феллон. - Земной термин, который я слышал от
Фредро. Кто, кроме вас, принимал участие в работе?
Сэйнэйн вновь зажег погасшую сигару:
- Здесь всего двое достойны называться подлинными учеными.
Неле-Джурдар... но, увы, он недавно погиб, испытывая свою взрывчатую
смесь... Когда же это было? Какой сегодня день? Так трудно определять
время лишь по смене охраны в этой ловушке.
Феллон сказал ему, добавив:
- Пока я не забыл, три землянина - Соарес, Боткин и Дейли - исчезли в
Заниде за последние три года. Вы что-нибудь слышали о них? Не работают ли
и они в артиллерийском арсенале Чабарианина?
- Нет, здесь только еще один мой коллега Зарраш из Маджбура.
Остальные руководители нашего проекта лишь опытные механики, их пятеро и
все они кришнанцы. Трое из них погибли от естественной причины...
Остальные двое находятся здесь и будут находиться до тех пор, пока Кир,
убедившись, что наши трубы докажут свое могущество в кровопролитном
сражении, не выполнит свое обещание и не освободит нас с таким количеством
сокровищ, какое мы только сможем унести. Конечно, если предварительно доур
не прикажет перерезать нам горло, чтобы мы сохранили тайну, или эти ештиты
не убьют нас, так как мы слишком многое узнали о тайнах их культа.
- Где теперь этот Зарраш?
- В третьей комнате отсюда. В настоящий момент мы лишь вежливо
здороваемся.
- Почему?
- Разногласия во мнениях. Небольшой эпистемологический спор: Зарраш,
как реалист-трансценденталист, придерживается дедуктивного мышления; я же,
как номиналист-позитивист, склоняюсь к индуктивному. Слово за словом, и мы
поссорились - а длительное заключение расшатывает нервы. Но, конечно,
через несколько дней мы помиримся, так как он здесь единственный человек,
с которым можно разговаривать.
- Знаете ли вы состав пороха? - спросил Феллон.
- Конечно, но вам я этого не скажу.
- Вы надеетесь продать свои знания другим кришнанским властителям,
например, доуру Гозаштанда?
Сэйнэйн улыбнулся:
- Делайте вывод сами, сэр. Но я не рискну дать прямой ответ, пока не
выберусь их этой ловушки.
- Как вы думаете, к чему приведет появление ружей на планете?
- Старик Неле-Джурдар порицал весь проект, участвуя в нем лишь
потому, что его иначе убили бы. Он считал, что изобретение подобных
смертоносных средств - грех перед всеми людьми, недостойный для истинного
ученого. Зарраш, наоборот, считает, что эти ружья приведут к полному
прекращению войн на Кришнане - слишком ужасными и кровопролитными они
станут, эти войны. Хотя на Земле ничего подобного не произошло...
- А вы?
- Я смотрю на это с другой точки зрения. Пока у нас, кришнанцев, не
будет точно такого же мощного оружия, как у землян, мы ничего не сможем
противопоставить угрозам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
не касаются; я стараюсь смотреть на мир с философской бесстрастностью.
Хотя такие ловушки, как та, в которой я оказался, способны нарушить
бесстрастность любого философа. Если бы я мог бросить этого сумасшедшего
Кира в выгребную яму...
- Да, да. Но как вы здесь оказались?
- Прежде всего, дорогой сэр, расскажите, как вы оказались в этой
проклятой клетке? Ведь это не просто любопытство?
- Мне нужны сведения... - Феллон, не вдаваясь в причины, по которым
ему нужны были сведения, кратко рассказал, как ему удалось пробраться в
подземелье.
- Клянусь Миандой Отвратительным! Отныне я верю всему, что
рассказывают о сумасшедших землянах. У вас был лишь один шанс из ста
пробраться сюда, не вызвав подозрений.
- Деви стояла рядом со мной все время, - сказал Феллон.
- Будем надеяться, что она так же верно будет стоять рядом с вами,
когда вы пойдете обратно. Мне не хотелось бы видеть ваше окровавленное
тело на алтаре Ешта.
- Но для чего культ Ешта объединен с пытками? Только для развлечения?
- Вовсе нет. Существует древнее суеверие, что периодические мучения и
пытки жертвы, при которых она плачет, заставляет небо - по законам
симпатической магии - тоже плакать и тем самым способствовать хорошим
урожаям. Ранее этот свирепый обычай естественно связывался с культом бога
земли Ешта. Правда же заключается в том, что многим нравится смотреть на
страдания других - качество, если я правильно разобрался в земной истории,
некогда было и вам свойственно. Не хотите ли чашу вина?
- Только одну и не уговаривайте меня выпить вторую. Когда я буду
возвращаться, мне потребуется ясная голова и полная координация движений.
Но продолжайте свой рассказ.
Сэйнэйн затянулся и задумчиво посмотрел на горящий кончик своей
сигары.
- До меня в Хершиде дошли слухи, что доур Балхиба нанимает ведущих
ученых, платит им большое жалование, чтобы они совместными усилиями
разгадывали тайны природы. Будучи, как и все ученые, несведущим в обычных
делах, я отказался от преподавания в имперском лицее, прибыл в Занид и
нанялся на службу сюда.
А у безумного Кира была навязчивая идея, как будто этот проклятый его
зять Чабарианин подложил ему колючку в подштанники. Идея заключалась в
том, чтобы собрать подобных мне доверчивых простофиль, запереть их в
подземелье, снабжать в изобилии пожитками и девицами и затем заявить нам,
чтобы мы или изобрели что-нибудь, способное победить Кваас, или мы
закончим свои дни на дымящемся алтаре ештитов. Перед лицом этой ужасной
альтернативы мы вынуждены были стараться и через три года напряженной
работы добились того, что не удавалось на нашей планете никому.
- Что же это? - спросил Феллон.
- Мы изобрели пригодное к употреблению ружье. Не такое удобное и
мощное, как земное, но ведь это только начало. Мы знали о земных ружьях. И
хотя никто из нас их не видел, мы получали информацию и от других,
например, от замбийцев, которых вы взяли с собой в неосторожный поход на
Гозаштанд, поход, который привел к воцарению на Замбе короля Экрара. Из их
рассказов мы уяснили главные принципы: полая металлическая трубка, пуля,
порох и средства для его воспламенения. Труба с деревянным прикладом, как
и пуля, не составляли особых трудностей.
Главное затруднение было в порохе. Мы обнаружили, что споры дерева
ясувар, которое обычно используется для фейерверков и другой пиротехники,
бесполезны для наших целей. После множества опытов проблема была решена
моим коллегой Неле-Джурдаром из Катай-Джогорай. Ему удалось приготовить
взрывчатую смесь различных веществ. Дальнейшее же уже было делом техники.
- Стимулированное изобретение.
- Что?
- Ничего, - ответил Феллон. - Земной термин, который я слышал от
Фредро. Кто, кроме вас, принимал участие в работе?
Сэйнэйн вновь зажег погасшую сигару:
- Здесь всего двое достойны называться подлинными учеными.
Неле-Джурдар... но, увы, он недавно погиб, испытывая свою взрывчатую
смесь... Когда же это было? Какой сегодня день? Так трудно определять
время лишь по смене охраны в этой ловушке.
Феллон сказал ему, добавив:
- Пока я не забыл, три землянина - Соарес, Боткин и Дейли - исчезли в
Заниде за последние три года. Вы что-нибудь слышали о них? Не работают ли
и они в артиллерийском арсенале Чабарианина?
- Нет, здесь только еще один мой коллега Зарраш из Маджбура.
Остальные руководители нашего проекта лишь опытные механики, их пятеро и
все они кришнанцы. Трое из них погибли от естественной причины...
Остальные двое находятся здесь и будут находиться до тех пор, пока Кир,
убедившись, что наши трубы докажут свое могущество в кровопролитном
сражении, не выполнит свое обещание и не освободит нас с таким количеством
сокровищ, какое мы только сможем унести. Конечно, если предварительно доур
не прикажет перерезать нам горло, чтобы мы сохранили тайну, или эти ештиты
не убьют нас, так как мы слишком многое узнали о тайнах их культа.
- Где теперь этот Зарраш?
- В третьей комнате отсюда. В настоящий момент мы лишь вежливо
здороваемся.
- Почему?
- Разногласия во мнениях. Небольшой эпистемологический спор: Зарраш,
как реалист-трансценденталист, придерживается дедуктивного мышления; я же,
как номиналист-позитивист, склоняюсь к индуктивному. Слово за словом, и мы
поссорились - а длительное заключение расшатывает нервы. Но, конечно,
через несколько дней мы помиримся, так как он здесь единственный человек,
с которым можно разговаривать.
- Знаете ли вы состав пороха? - спросил Феллон.
- Конечно, но вам я этого не скажу.
- Вы надеетесь продать свои знания другим кришнанским властителям,
например, доуру Гозаштанда?
Сэйнэйн улыбнулся:
- Делайте вывод сами, сэр. Но я не рискну дать прямой ответ, пока не
выберусь их этой ловушки.
- Как вы думаете, к чему приведет появление ружей на планете?
- Старик Неле-Джурдар порицал весь проект, участвуя в нем лишь
потому, что его иначе убили бы. Он считал, что изобретение подобных
смертоносных средств - грех перед всеми людьми, недостойный для истинного
ученого. Зарраш, наоборот, считает, что эти ружья приведут к полному
прекращению войн на Кришнане - слишком ужасными и кровопролитными они
станут, эти войны. Хотя на Земле ничего подобного не произошло...
- А вы?
- Я смотрю на это с другой точки зрения. Пока у нас, кришнанцев, не
будет точно такого же мощного оружия, как у землян, мы ничего не сможем
противопоставить угрозам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43