Philosophie
botanique, <185> 77.>, Є Є ¤Ґ« « нв® б ¬ ‹Ё­­Ґ© ў бў®Ёе "Classes
Plantarum"; е®вп §  ­ҐЁ¬Ґ­ЁҐ¬ нв®Ј® ҐбвҐб⢥­­®Ј® ¬Ґв®¤ , Є®в®ал©
«Ёим ў Ўг¤г饬 пўЁвбп ў бў®Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ё § Є®­зҐ­­®© д®а¬Ґ,
"ЁбЄгбб⢥­­лҐ бЁб⥬л пў«повбп б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё"<$FL i n
n e. Systema naturae, <185> 12.>.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бЁб⥬  пў«пҐвбп ®в­®бЁвҐ«м­®©: ®­  ¬®¦Ґв
дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм б ¦Ґ« Ґ¬®© в®з­®бвмо. …б«Ё ўлЎа ­­л© ЇаЁ§­ Є
®Ўа §®ў ­ ­  ®б­®ўҐ а §ўЁв®© бвагЄвгал, б Ў®«миЁ¬ ­ Ў®а®¬
ЇҐаҐ¬Ґ­­ле, в® а §«ЁзЁп ®Ў­ аг¦ вмбп ®зҐ­м бЄ®а® ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ®в
®¤­®© ®б®ЎЁ Є ¤агЈ®©, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­Ё ᮢᥬ Ў«Ё§ЄЁ ¤агЈ Є ¤агЈг: ў
н⮬ б«гз Ґ ЇаЁ§­ Є ¬ ЄбЁ¬ «м­® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ Є зЁб⮬㠨 Їа®б⮬г
®ЇЁб ­Ёо<$F"…бвҐб⢥­­л© ЇаЁ§­ Є ўЁ¤  -- нв® ®ЇЁб ­ЁҐ" (L i n n
e. Philosophie botanique, <185> 193).>. …б«Ё ¦Ґ, ­ Їа®вЁў,
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­ п бвагЄвга  ЎҐ¤­ , ᮤҐа¦Ёв ¬ «® ЇҐаҐ¬Ґ­­ле, в®
а §«ЁзЁп бв ­гв ।ЄЁ¬Ё,   ®б®ЎЁ Ўг¤гв ЈагЇЇЁа®ў вмбп ў
Є®¬Ї Єв­лҐ ¬ ббл. ЏаЁ§­ Є Ўг¤Ґв ўлЎЁа вмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
¦Ґ« Ґ¬®© в®­Є®бвЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ’га­Ґд®а ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп த®ў
ўлЎа « ў Є зҐб⢥ ЇаЁ§­ Є  Є®¬ЎЁ­ жЁо жўҐв  Ё Ї«®¤  ­Ґ Ї®в®¬г,
зв® ®­Ё Ўл«Ё б ¬л¬Ё ў ¦­л¬Ё з бвп¬Ё а б⥭Ёп (Є Є нв® ®Ў®б­®ўлў «
–Ґ§ «мЇЁ­),   Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ¤Ґ« «Ё ў®§¬®¦­®© зЁб«Ґ­­®
¤®бв в®з­го Є®¬ЎЁ­ в®аЁЄг: ¤Ґ©б⢨⥫쭮, н«Ґ¬Ґ­вл,
§ Ё¬бвў®ў ­­лҐ г ваҐе ¤агЈЁе з б⥩ (Є®а­Ё, б⥡«Ё Ё «Ёбвмп),
Ўл«Ё Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё, Ґб«Ё Ёе Ўа «Ё ў¬ҐбвҐ, Ё«Ё
б«ЁиЄ®¬ ¬ «®зЁб«Ґ­­л¬Ё, Ґб«Ё Ёе а бб¬ ваЁў «Ё Ї®а®§­м<$FT o u r n
e f o r t. Elements de botanique, p. 27.>. ‹Ё­­Ґ© Ї®¤бзЁв «, зв®
38 ®аЈ ­®ў а §¬­®¦Ґ­Ёп, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ᮤҐа¦Ёв зҐвлаҐ
ЇҐаҐ¬Ґ­­лҐ (зЁб«®, дЁЈга , а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ўҐ«ЁзЁ­ ), ЇаЁў®¤пв Є
гбв ­®ў«Ґ­Ёо 5776 Є®­дЁЈга жЁ©, зв® ¤®бв в®з­® ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп
த®ў<$FL i n n e. Philosophie botanique, <185> 167.>. …б«Ё
¦Ґ« вҐ«м­® Ї®«гзЁвм ЈагЇЇл Ў®«ҐҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ, 祬 தл, ­г¦­®
®Ўа вЁвмбп Є б ¬л¬ г§ЄЁ¬ ЇаЁ§­ Є ¬ ("ЁбЄгбб⢥­­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ,
ЇаЁ­пвлҐ Ў®в ­ЁЄ ¬Ё"), Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є ®¤­Ё¬ «Ёим влзЁ­Є ¬ Ё«Ё Є
®¤­®¬г ЇҐбвЁЄг: в Є ¬®¦­® Ўг¤Ґв а §«ЁзЁвм Є« ббл Ё«Ё ®вап¤л<$FL i
n n e. Systeme sexuel des vegetaux, p. 21.>.
’ ЄЁ¬ Їг⥬ ¬®¦­® гЇ®а冷зЁвм ўбо ®Ў« бвм а бвЁвҐ«м­®Ј® Ё«Ё
¦Ёў®в­®Ј® ж абвў . Љ ¦¤ п ЈагЇЇ  ᬮ¦Ґв Ї®«гзЁвм бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є®©-в® ўЁ¤, ­Ґ Ўг¤гзЁ ®ЇЁб ­­л¬, ¬®¦Ґв Ўлвм
®Ў®§­ зҐ­ б ¬ ЄбЁ¬ «м­®© в®з­®бвмо Ї®б।бвў®¬ ­ §ў ­Ё© а §«Ёз­ле
б®ў®ЄгЇ­®б⥩, ў Є®в®алҐ ®­ ўЄ«о祭. …Ј® Ї®«­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ Їа®е®¤Ёв
зҐаҐ§ ўбо бҐвм ЇаЁ§­ Є®ў, гбв ­®ў«Ґ­­ле ўЇ«®вм ¤® б ¬ле ЄагЇ­ле
Є« бб®ў. Ћ¤­ Є®, Є Є § ¬Ґз Ґв ‹Ё­­Ґ©, нв® ­ §ў ­ЁҐ ¤«п 㤮Ўбвў 
¤®«¦­® ®бв ў вмбп з бвЁз­® "­Ґ¬л¬" (ЎҐ§ гЄ § ­Ёп Є« бб  Ё
®вап¤ ), ­®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, з бвЁз­® "§ўгз йЁ¬": ­г¦­®
­ §лў вм த, ўЁ¤, а §­®ўЁ¤­®бвм<$FL i n n e. Philosophie
botanique, <185> 212.>. ЏаЁ§­ ­­®Ґ ў бў®Ґ¬ бгйҐб⢥­­®¬ ЇаЁ§­ ЄҐ
Ё ®ЇЁб ­­®Ґ, Ёбе®¤п Ё§ ­ҐЈ®, а б⥭ЁҐ Ўг¤Ґв ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ўла ¦ вм தбвў®, бўп§лў о饥 ҐЈ® б ⥬, зв® ­  ­ҐЈ® Ї®е®¦Ґ Ё зв®
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г தг (б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Є ⮬㠦Ґ
б ¬®¬г ᥬҐ©бвўг Ё ®вап¤г). Ћ­® Ї®«гзЁв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® бў®Ґ
б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬п Ё ўҐбм ап¤ (®Ў­ а㦥­­л© Ё«Ё бЄалвл©)
­ аЁж вҐ«м­ле Ё¬Ґ­, ў а ¬Є е Є®в®але ®­® а §¬Ґй Ґвбп. "ђ®¤®ў®Ґ
Ё¬п -- нв®, в Є бЄ § вм, Ї®«­®ўҐб­ п ¬®­Ґв  ­ иҐ© Ў®в ­ЁзҐбЄ®©
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ"<$FId., ibid., <185> 284.>. …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп
ўлЇ®«­Ёв ⥬ б ¬л¬ бў®о Ј« ў­го § ¤ зг, б®бв®пйго ў "а §¬ҐйҐ­ЁЁ Ё
­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁЁ"<$FId., ibid., <185> 151. ќвЁ ¤ўҐ дг­ЄжЁЁ,
®ЎҐбЇҐзҐ­­лҐ ЇаЁ§­ Є®¬, ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгов дг­ЄжЁп¬
®Ў®§­ зҐ­Ёп Ё ¤ҐаЁў жЁЁ, Є®в®алҐ ў п§лЄҐ ®Ўгб«®ў«Ґ­л Ё¬Ґ­Ґ¬
­ аЁж вҐ«м­л¬.>.
ЊҐв®¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤агЈ®© бЇ®б®Ў аҐиҐ­Ёп в®© ¦Ґ
Їа®Ў«Ґ¬л. ‚¬Ґбв® ўлз«Ґ­Ґ­Ёп ў ®ЇЁб ­­®© б®ў®ЄгЇ­®бвЁ вҐе --
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Ё«Ё ­Ґ¬­®ЈЁе -- н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ ®Ўа §гов
ЇаЁ§­ ЄЁ. ¬Ґв®¤ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ўлў®¤Ёв Ёе. ‚뢥¤Ґ­ЁҐ §¤Ґбм ­г¦­®
Ї®­Ё¬ вм Є Є Ё§кпвЁҐ. Љ Є нв® ¤Ґ« « Ђ¤ ­б®­ ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ
а б⥭Ё© ‘Ґ­ҐЈ « <$FA d a n s o n. Histoire naturalle du
Senegal. Paris, 1757.>, ў ®б­®ўг Є« ¤Ґвбп Їа®Ё§ў®«м­® ўлЎа ­­л©
Ё«Ё б«гз ©­® ўбваҐзҐ­­л© ўЁ¤. ќв®в ўЁ¤ ®ЇЁблў Ґвбп Ї®«­®бвмо ў®
ўбҐе ҐЈ® з бвпе, ЇаЁзҐ¬ дЁЄбЁагп ўбҐ §­ зҐ­Ёп ҐЈ® ЇҐаҐ¬Ґ­­ле.
ђ Ў®в , Є®в®а п ў®§®Ў­®ў«пҐвбп ¤«п б«Ґ¤го饣® ўЁ¤ , § ¤ ­  в Є¦Ґ
Їа®Ё§ў®«®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ®ЇЁб ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм бв®«м ¦Ґ Ї®«­л¬,
зв® Ё ў ЇҐаўл© а §, ®¤­ Є® ­Ёзв® Ё§ в®Ј®, зв® Ўл«® гЇ®¬п­гв® ў
ЇҐаў®¬ ®ЇЁб ­ЁЁ, ­Ґ ¤®«¦­® Ї®ўв®апвмбп ў® ўв®а®¬. “Ї®¬Ё­ овбп
в®«мЄ® а §«ЁзЁп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®¤Ґ«лў Ґвбп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
ваҐв쥬㠢Ё¤г, гзЁвлў п ®ЇЁб ­Ёп ¤ўге ЇҐаўле, Ё в Є ¤ «ҐҐ, в Є
зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўбҐ а §«Ёз­лҐ зҐавл ўбҐе а б⥭Ё© ®Є §лў овбп
гЇ®¬п­гвл¬Ё ®¤Ё­ а §, ­® ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ®¤­®Ј® а § . ѓагЇЇЁа®ўЄ 
ў®ЄагЈ ЇҐаўЁз­ле ®ЇЁб ­Ё©, ®ЇЁб ­Ё©, ᤥ« ­­ле ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё
Ї®б⥯Ґ­­® гЇа®й ойЁебп, Ї®§ў®«пҐв бЄў®§м ЇҐаў®­ з «м­л© е ®б
гўЁ¤Ґвм ®Ўйго Є авЁ­г தб⢥­­ле бўп§Ґ©. • а ЄвҐаЁ§гойЁ© Є ¦¤л©
ўЁ¤ Ё«Ё Є ¦¤л© த ЇаЁ§­ Є -- Ґ¤Ё­б⢥­­ п зҐав , ®в¬ҐзҐ­­ п ­ 
д®­Ґ бЄалвле ⮦¤Ґбвў. Ќ  ¤Ґ«Ґ в Є®© ЇаЁҐ¬ Ўл« Ўл, ­Ґб®¬­Ґ­­®,
б ¬л¬ ­ ¤Ґ¦­л¬, ®¤­ Є® зЁб«® бгйҐбвўгойЁе ўЁ¤®ў в Є®ў®, зв® Ёе
­Ґў®§¬®¦­® ЁбзҐаЇ вм. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ё§г祭ЁҐ ўбваҐзҐ­­ле ®Ўа §ж®ў
ўбЄалў Ґв бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ў®«миЁе "ᥬҐ©бвў", в® Ґбвм ®зҐ­м
®ЎиЁа­ле ЈагЇЇ, ў а ¬Є е Є®в®але ўЁ¤л Ё а®¤л Ё¬Ґов §­ зЁвҐ«м­л©
ап¤ б®ўЇ ¤Ґ­Ё©, ­ бв®«мЄ® §­ зЁвҐ«м­л©, зв® ®­Ё б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ў ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ е ¤ ¦Ґ ¤«п ­ Ё¬Ґ­ҐҐ
 ­ «ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ ; ­ ЇаЁ¬Ґа, б室бвў® ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё
«овЁЄ®ў Ё«Ё ў®«з쥣® Є®а­п ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § .
Џ®н⮬㠤«п в®Ј®, зв®Ўл § ¤ з  ­Ґ Ўл«  ЎҐбЄ®­Ґз­®©, ­г¦­®
Ё§¬Ґ­Ёвм Ї®¤е®¤. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЇаЁ­Ё¬ ов ЄагЇ­лҐ бҐ¬Ґ©бвў ,
пў«пойЁҐбп, Є®­Ґз­®, ЇаЁ§­ ­­л¬Ё, ЇҐаўлҐ ®ЇЁб ­Ёп Є®в®але Є Є Ўл
ўб«ҐЇго ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ®б­®ў­лҐ зҐавл. €¬Ґ­­® нвЁ ®ЎйЁҐ зҐавл
гбв ­ ў«Ёў овбп ⥯Ґам Ї®§ЁвЁў­л¬ ®Ўа §®¬; § вҐ¬ Є ¦¤л© а §,
Є®Ј¤  ўбваҐвЁвбп த Ё«Ё ўЁ¤, ®Ў­ аг¦Ёў ойЁ© Ёе, Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®
гЄ § вм, Ў« Ј®¤ ап Є Є®¬г а §«ЁзЁо ®­Ё ®в«Ёз овбп ®в ¤агЈЁе,
б«г¦ йЁе Ё¬ ў Є зҐб⢥ ҐбвҐб⢥­­®Ј® ®Єа㦥­Ёп. Џ®§­ ­ЁҐ Є ¦¤®Ј®
ўЁ¤  Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈ­гв® ЎҐ§ ваг¤ , Ёбе®¤п Ё§ нв®© ®ЎйҐ©
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ: "Њл а §¤Ґ«Ё¬ Є ¦¤®Ґ Ё§ ваҐе ж абвў ­  ¬­®Ј®
ᥬҐ©бвў, Є®в®алҐ б®ЎҐагв ў®Ґ¤Ё­® ўбҐ бгйҐбвў , Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© а §ЁвҐ«м­®Ґ б室бвў®, ¬л Їа®б¬®ваЁ¬ ўбҐ ®ЎйЁҐ Ё ®б®ЎҐ­­лҐ
ЇаЁ§­ ЄЁ ўе®¤пйЁе ў н⨠ᥬҐ©бвў  бгйҐбвў". ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ "¬®¦­®
Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм ®в­ҐбҐ­ЁҐ ўбҐе нвЁе бгйҐбвў® Є Ёе ҐбвҐб⢥­­л¬
ᥬҐ©бвў ¬; в Є зв®, ­ зЁ­ п б Єг­Ёжл Ё ў®«Є , б®Ў ЄЁ Ё ¬Ґ¤ўҐ¤п,
Ўг¤гв ¤®бв в®з­® е®а®и® а бЇ®§­ ў вмбп «Ґў, вЁЈа, ЈЁҐ­ ,
пў«пойЁҐбп ¦Ёў®в­л¬Ё в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ᥬҐ©бвў "<$FA d a n s o n.
Cours d'histoire naturelle, 1772 (ed. 1845), p. 17.>.
Ћвбо¤  бв ­®ўЁвбп ®зҐўЁ¤­л¬ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ґв®¤®¬ Ё
бЁб⥬®©. ЊҐв®¤ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤Ё­; бЁб⥬ ¦Ґ ¬®¦­®
ЇаҐ¤« Ј вм Ё ЇаЁ¬Ґ­пвм ¤®бв в®з­® ¬­®Ј®:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152