Ї®¤®Ў® н⮬㠫Ё§ Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
®ЎкпбпҐв, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ўҐиЁ¬Ё Є
Ґ¬г Ї®§ЁвЁў®бвп¬Ё, Є®в®алҐ бўп§лў ов ҐЈ® б ⮫饩 ўҐйҐ©, Ё
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў бў®о ®зҐаҐ¤м Є®Ґз®Ґ ЎлвЁҐ ¤ Ґв ўбпЄ®¬г
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ў®§¬®¦®бвм ўлпўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў®© ЁбвЁ®бвЁ. „ «ҐҐ,
Ґб«Ё ⥮аЁп а бз«ҐҐЁп Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®Ј«®
Їа®Ёб室Ёвм Ї®«®Ґ а бз«ҐҐЁҐ б«®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Ё¬Ё ўҐйҐ©,
в® «Ё§ н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м®Ј® г¤ў®ҐЁп Ї®Є §лў Ґв, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў ЎҐбЄ®Ґзле Є®«ҐЎ Ёпе гбв ў«Ёў Ґвбп ᮮ⢥вбвўЁҐ
в®Ј®, зв® ¤ ® ў ®ЇлвҐ, Ё в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв нв®в ®Їлв ў®§¬®¦л¬.
Џ®ЁбЄ ЇҐаўЁзле ®Ў®§ 票© п§лЄ ўл§лў « Ё§ ЎҐ§¬®«ў®Ј®
б।®в®зЁп б«®ў, б«®Ј®ў Ё б ¬ле §ўгЄ®ў ¤аҐ¬«о饥 ў Ёе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, нвг Є Є Ўл Ёе § Ўлвго ¤гиг (Є®в®аго б«Ґ¤®ў «® Ўл
ў®ўм § бв ўЁвм ¦Ёвм, Ј®ў®аЁвм Ё ЇҐвм, зв®Ўл в®зҐҐ бв « ¬лб«м,
зв®Ўл з㤥ᥥ бв « бЁ« Ї®н§ЁЁ); Ї®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¤«п
ᮢ६Ґ®© аҐд«ҐЄбЁЁ ЎҐ§¤Ґп⥫м п в®«й Ґ¬лб«Ё¬®Ј® ўбҐЈ¤ в Є
Ё«Ё Ё зҐ Ї®«Ґ ҐЄЁ¬ cogito, Ё нвг ¬лб«м, гв®Ї ойго ў Ґ-
¬лб«Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў®ўм ®¦ЁўЁвм Ё Їа ўЁвм ҐҐ Є ўбҐ¤Ґа¦ ў®¬г "п
¬лб«о". Ќ Є®Ґж, ў Є« ббЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ ® п§лЄҐ бгйҐбвў®ў «
⥮аЁп ¤ҐаЁў жЁЁ: ® Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п§лЄ б б ¬®Ј®
з « бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ б ¬®¬Ґв бў®ҐЈ®
Ї®пў«ҐЁп, в®«мЄ®-в®«мЄ® з ў Ј®ў®аЁвм, Їа®бЄ «м§лў « ў бў®Ґ
ўгв॥Ґ Їа®бва бвў® Ё ®Ўа й «бп б ¬®Ј® ᥡп, ®вў®а зЁў пбм
®в ЇҐаў® з «м®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё Ї®«м§гпбм б«®ў ¬Ё, ¤ ¦Ґ б ¬л¬Ё
¤аҐўЁ¬Ё, «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё 㦥 Ўл«Ё а §ўҐагвл Ї® Їа ўЁ« ¬
аЁв®аЁЄЁ; н⮬㠫Ё§г ᮮ⢥вбвўгҐв ⥯Ґам бв६«ҐЁҐ Ї®¬лб«Ёвм
ўбҐЈ¤ -㦥-бЄал⮥ ЇҐаў® з «®, бв६«ҐЁҐ Їа®¤ўЁгвмбп ў ⮬
Їа ў«ҐЁЁ, Ј¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґа¦Ёвбп б ¬® ®в
ᥡп а ббв®пЁЁ, ў г¤ «ҐЁЁ, -- Ё ў н⮬ ҐЈ® г⢥তҐЁҐ.
Ћ¤ Є® нв ЁЈа ᮮ⢥вбвўЁ© Ґ ¤®«¦ ўў®¤Ёвм ў
§ Ў«г¦¤ҐЁҐ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® Є« ббЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ
®бв ў «бп ҐЁ§¬Ґл¬ ў вҐзҐЁҐ ўҐЄ®ў, ¬Ґпп «Ёим бў®© ®ЎкҐЄв, зв®
Ї®¤ в殮бвмо Ёбв®аЁЁ ® б®еа Ё« бў®Ґ ⮦¤Ґбвў®, Ґб¬®вап ўбҐ
Ё§¬ҐҐЁп ў®ЄагЈ ҐЈ®. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ᥣ¬Ґв , Є®в®алҐ ®ЎаЁб®ўлў «Ё Їа®бва бвў® ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ,
ў®ўбҐ Ґ ®бв «Ёбм ҐЁ§¬Ґл¬Ё, Їа®вЁў, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп зЁбв® Ёб祧« , ўбҐ ®Ё
а бз«ҐЁ«Ёбм, Ё§¬ҐЁ«Ё бў®© га®ўҐм Ё дгЄжЁо Ё ¤ ¦Ґ ®Ў« бвм
бў®Ґ© § зЁ¬®бвЁ. ‚ вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ а®«м
ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў бўп§го жҐЇм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¬®Ј ўЄ«ЁЁвмбп п§лЄ, Є®в®ал©
е®вп Ё 楫ЁЄ®¬ ўлпў«п«бп ў Ўб®«ов® Їа®бв®© Ё Їа®в殮®© «ЁЁЁ
¤ЁбЄгабЁЁ, ® ЇаҐ¤Ї®« Ј « ⥠Ё«Ё ЁлҐ д®а¬л ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ
(г⢥তҐЁҐ бгйҐбвў®ў Ё© Ё б®бгйҐбвў®ў Ё©, а бз«ҐҐЁҐ ¤ ле
ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ўҐйҐ© Ё ®Ўа §®ў ЁҐ ®Ўй®б⥩; ЇҐаў® з «м®Ґ Ё
ҐЁ§Ј« ¤Ё¬®Ґ ®в®иҐЁҐ б«®ў Ё ўҐйҐ©; б¤ўЁЈЁ б«®ў ў Ёе
аЁв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥). Ќ Їа®вЁў, в®в «Ё§ бЇ®б®Ў ЎлвЁп
祫®ўҐЄ , Є Є ® б«®¦Ё«бп зЁ п б XIX ўҐЄ , 㦥 Ґ ў¬Ґй Ґвбп ў
⥮аЁо ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, ⥯Ґам ҐЈ® § ¤ з ў ⮬, зв®Ўл
Ї®Є § вм, Є Є ўҐйЁ ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤ л ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе, Є Є®© ®б®ўҐ, ў Є ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е ®Ё ¬®Јгв
Їа®пўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў®бвЁ, «Ґ¦ 饩 Ј«гЎ¦Ґ, Ґ¦Ґ«Ё а §«ЁзлҐ
бЇ®б®Ўл ў®бЇаЁпвЁп; ЇаЁзҐ¬ ў н⮬ б®бгйҐбвў®ў ЁЁ 祫®ўҐЄ Ё
ўҐйҐ©, ў ®ЎиЁа®© Їа®бва б⢥®© а §ўҐавЄҐ, ®вЄалў Ґ¬®©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Є®Ґз®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, в® а бᥨў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
®валў Ґв 祫®ўҐЄ ®в ЇҐаў® з « , Ё ЇаҐ¤ўҐй Ґв ў®§ўа в Є Ґ¬г,
в®в Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ, Є®в®ал© Ґ®Ўа вЁ¬. Ђ «ЁвЁЄ 祫®ўҐЄ , ў
⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ® Є®Ј¤ -в® ў®§ЁЄ« Ё Ї® ва ¤ЁжЁЁ ¤®и« ¤®
б, Ґ пў«пҐвбп ў®§®Ў®ў«ҐЁҐ¬ «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ. Ќ «ЁзЁҐ Ё«Ё
®вбгвбвўЁҐ ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, жҐва «м®Ґ Ё«Ё
Ї®¤зЁҐ®Ґ ¬Ґбв® нв®© ⥮ਨ 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®бвмо Ё§¬ҐпҐв
а ў®ўҐбЁҐ бЁб⥬л. Љ®Ј¤ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є Є ®ЎйЁ© н«Ґ¬Ґв
¬ли«ҐЁп Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп б ¬® б®Ў®©, в®Ј¤ ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ
бв ®ўЁвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© Ја ¬¬ вЁЄЁ
Ё ⥮ਥ© Ї®§ Ёп. Ћ¤ Є®, Є®«м бЄ®а® ЇҐаўЁз®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
Ёб祧 Ґв, в®Ј¤ ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ а бЇ ¤ Ґвбп, Ё ®влҐ ¬®¦®
®Ў аг¦Ёвм ҐҐ ЎҐ§¦Ё§Ґго Ё ЇаҐ®Ўа §®ў го д®а¬г ¤ўге
га®ўпе. Ќ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ зҐвлॠ®б®ўле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
да Ј¬Ґв ®Ў аг¦Ёў овбп ў®ўм, ®¤ Є® ЁбЇ®«пҐ¬ п Ё¬Ё а®«м
®Є §лў Ґвбп Ї®«®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦®©1.
’ ¬, Ј¤Ґ а ҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў «®бм ¬®ЈгйҐбвў® Ј« Ј®« , ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвм
ўлў®¤Ёвм ¤ЁбЄгабЁо § ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё гЄ®аҐпвм ҐҐ ў
ЎлвЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ⥯Ґам ў®§ЁЄ Ґв «Ё§ ўгв॥©
Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ЇаЁбг饩 Є ¦¤®¬г п§лЄг Ё гз०¤ о饩
ҐЈ® Є Є Ґ§ ўЁбЁ¬го бгй®бвм, в® Ґбвм б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ.
Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ⥮аЁп д«ҐЄбЁ©, Ї®ЁбЄ б®Ўб⢥ле § Є®®ў
Ё§¬ҐҐЁп б«®ў § ¬Ґпов ⥯Ґам Ўл«®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®ЎйҐЈ®
а бз«ҐҐЁп б«®ў Ё ўҐйҐ©; ⥮аЁп ®б®ўл ᬥпҐв «Ё§ Є®ап-
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Є®Ґж, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп தбвў® п§лЄ®ў Ї®
ᬥ¦®бвЁ -- в ¬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ЁбЄ «Ё ЎҐ§Ја Ёзго ҐЇаҐалў®бвм
¤ҐаЁў жЁ©. € зҐ Ј®ў®ап, ўбҐ в®, зв® ҐЄ®Ј¤ дгЄжЁ®Ёа®ў «® ў
Ї«®бЄ®бвЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё (¤ л¬Ё ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ) Ё
б«®ў ¬Ё (б Ёе бЇ®б®Ў®бвмо ўла ¦ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп), ®Є §лў Ґвбп
§ Є«о祮 ў®ўгвам п§лЄ , зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁў вм ҐЈ® ўгв२Ґ
§ Є®л. Ќ га®ўҐ ®б®ў зҐвлॠᥣ¬Ґв ⥮ਨ ¤ЁбЄгабЁЁ Ї®Є ҐйҐ
б®еа повбп: ў ®ў®© «ЁвЁЄҐ 祫®ўҐЄ ®Ё б«г¦ в ўлпў«ҐЁо
®в®иҐЁп Є ўҐй ¬ Ґ е㦥, 祬 ў Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ, ®¤ Є® ⥯Ґам
®Ё ¬Ґповбп Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬. ђҐзм Ё¤Ґв, б®Ўб⢥®, Ґ ®
⮬, зв®Ўл ў®ўм Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў® ўгв॥Ґ Їа®бва бвў® п§лЄ ,
® ® ⮬, зв®Ўл ўлбў®Ў®¤Ёвм Ёе Ё§ ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў
Є®в®а®© ®Ё § ¬Єгвл, Ё ўлпўЁвм Ёе ў ⮬ ўҐиҐ¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ, Ј¤Ґ
祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐвбп Є Є Ґзв® Є®Ґз®Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ, ў®Ўа ®Ґ ў
в®«йг в®Ј®, зв® Ё¬ Ґ ¬лб«Ёвбп, Ї®¤зЁҐ®Ґ ў б ¬®¬ бў®Ґ¬ ЎлвЁЁ
а ббҐпЁо ўаҐ¬ҐЁ.
Љ« ббЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ зЁ п б в®Ј® ¬®¬Ґв , Є Є ®
®в®аў «бп ®в ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ®Є § «бп Є Є Ўл а б饯«Ґл¬
¤ў®Ґ: б ®¤®© бв®а®л, ® Ї®Ја㦥 ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе д®а¬, б ¤агЈ®© бв®а®л, ® бв « «ЁвЁЄ®©
Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп; ЇаЁзҐ¬ Ё ®¤® Ё§ нвЁе ¤ўге
ᬥ饨© Ґ ᬮЈ«® Ўл ®бгйҐбвўЁвмбп ЎҐ§ Ї®«®© ЇҐаҐ¬Ґл дгЄжЁ©.
⥯Ґам 㦥 ¤® Є®ж ўлпў«пҐвбп в Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм, Є®в®а п
гбв ў«Ёў Ґвбп ¬Ґ¦¤г бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Є« ббЁзҐбЄ®© ¤ЁбЄгабЁЁ
(®ЇЁа о饩бп Ґ Ї®¤«Ґ¦ йго ᮬҐЁо ®зҐўЁ¤®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп)
Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , Є Є ®® ¤ ® ᮢ६Ґ®© ¬лб«Ё (ў¬ҐбвҐ
б б ЄжЁ®Ёа㥬®© Ё¬ ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁҐ©):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
®ЎкпбпҐв, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ўҐиЁ¬Ё Є
Ґ¬г Ї®§ЁвЁў®бвп¬Ё, Є®в®алҐ бўп§лў ов ҐЈ® б ⮫饩 ўҐйҐ©, Ё
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў бў®о ®зҐаҐ¤м Є®Ґз®Ґ ЎлвЁҐ ¤ Ґв ўбпЄ®¬г
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ў®§¬®¦®бвм ўлпўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў®© ЁбвЁ®бвЁ. „ «ҐҐ,
Ґб«Ё ⥮аЁп а бз«ҐҐЁп Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®Ј«®
Їа®Ёб室Ёвм Ї®«®Ґ а бз«ҐҐЁҐ б«®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Ё¬Ё ўҐйҐ©,
в® «Ё§ н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м®Ј® г¤ў®ҐЁп Ї®Є §лў Ґв, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў ЎҐбЄ®Ґзле Є®«ҐЎ Ёпе гбв ў«Ёў Ґвбп ᮮ⢥вбвўЁҐ
в®Ј®, зв® ¤ ® ў ®ЇлвҐ, Ё в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв нв®в ®Їлв ў®§¬®¦л¬.
Џ®ЁбЄ ЇҐаўЁзле ®Ў®§ 票© п§лЄ ўл§лў « Ё§ ЎҐ§¬®«ў®Ј®
б।®в®зЁп б«®ў, б«®Ј®ў Ё б ¬ле §ўгЄ®ў ¤аҐ¬«о饥 ў Ёе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, нвг Є Є Ўл Ёе § Ўлвго ¤гиг (Є®в®аго б«Ґ¤®ў «® Ўл
ў®ўм § бв ўЁвм ¦Ёвм, Ј®ў®аЁвм Ё ЇҐвм, зв®Ўл в®зҐҐ бв « ¬лб«м,
зв®Ўл з㤥ᥥ бв « бЁ« Ї®н§ЁЁ); Ї®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¤«п
ᮢ६Ґ®© аҐд«ҐЄбЁЁ ЎҐ§¤Ґп⥫м п в®«й Ґ¬лб«Ё¬®Ј® ўбҐЈ¤ в Є
Ё«Ё Ё зҐ Ї®«Ґ ҐЄЁ¬ cogito, Ё нвг ¬лб«м, гв®Ї ойго ў Ґ-
¬лб«Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў®ўм ®¦ЁўЁвм Ё Їа ўЁвм ҐҐ Є ўбҐ¤Ґа¦ ў®¬г "п
¬лб«о". Ќ Є®Ґж, ў Є« ббЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ ® п§лЄҐ бгйҐбвў®ў «
⥮аЁп ¤ҐаЁў жЁЁ: ® Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п§лЄ б б ¬®Ј®
з « бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ б ¬®¬Ґв бў®ҐЈ®
Ї®пў«ҐЁп, в®«мЄ®-в®«мЄ® з ў Ј®ў®аЁвм, Їа®бЄ «м§лў « ў бў®Ґ
ўгв॥Ґ Їа®бва бвў® Ё ®Ўа й «бп б ¬®Ј® ᥡп, ®вў®а зЁў пбм
®в ЇҐаў® з «м®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё Ї®«м§гпбм б«®ў ¬Ё, ¤ ¦Ґ б ¬л¬Ё
¤аҐўЁ¬Ё, «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё 㦥 Ўл«Ё а §ўҐагвл Ї® Їа ўЁ« ¬
аЁв®аЁЄЁ; н⮬㠫Ё§г ᮮ⢥вбвўгҐв ⥯Ґам бв६«ҐЁҐ Ї®¬лб«Ёвм
ўбҐЈ¤ -㦥-бЄал⮥ ЇҐаў® з «®, бв६«ҐЁҐ Їа®¤ўЁгвмбп ў ⮬
Їа ў«ҐЁЁ, Ј¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґа¦Ёвбп б ¬® ®в
ᥡп а ббв®пЁЁ, ў г¤ «ҐЁЁ, -- Ё ў н⮬ ҐЈ® г⢥তҐЁҐ.
Ћ¤ Є® нв ЁЈа ᮮ⢥вбвўЁ© Ґ ¤®«¦ ўў®¤Ёвм ў
§ Ў«г¦¤ҐЁҐ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® Є« ббЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ
®бв ў «бп ҐЁ§¬Ґл¬ ў вҐзҐЁҐ ўҐЄ®ў, ¬Ґпп «Ёим бў®© ®ЎкҐЄв, зв®
Ї®¤ в殮бвмо Ёбв®аЁЁ ® б®еа Ё« бў®Ґ ⮦¤Ґбвў®, Ґб¬®вап ўбҐ
Ё§¬ҐҐЁп ў®ЄагЈ ҐЈ®. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ᥣ¬Ґв , Є®в®алҐ ®ЎаЁб®ўлў «Ё Їа®бва бвў® ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ,
ў®ўбҐ Ґ ®бв «Ёбм ҐЁ§¬Ґл¬Ё, Їа®вЁў, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп зЁбв® Ёб祧« , ўбҐ ®Ё
а бз«ҐЁ«Ёбм, Ё§¬ҐЁ«Ё бў®© га®ўҐм Ё дгЄжЁо Ё ¤ ¦Ґ ®Ў« бвм
бў®Ґ© § зЁ¬®бвЁ. ‚ вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ а®«м
ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў бўп§го жҐЇм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¬®Ј ўЄ«ЁЁвмбп п§лЄ, Є®в®ал©
е®вп Ё 楫ЁЄ®¬ ўлпў«п«бп ў Ўб®«ов® Їа®бв®© Ё Їа®в殮®© «ЁЁЁ
¤ЁбЄгабЁЁ, ® ЇаҐ¤Ї®« Ј « ⥠Ё«Ё ЁлҐ д®а¬л ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ
(г⢥তҐЁҐ бгйҐбвў®ў Ё© Ё б®бгйҐбвў®ў Ё©, а бз«ҐҐЁҐ ¤ ле
ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ўҐйҐ© Ё ®Ўа §®ў ЁҐ ®Ўй®б⥩; ЇҐаў® з «м®Ґ Ё
ҐЁ§Ј« ¤Ё¬®Ґ ®в®иҐЁҐ б«®ў Ё ўҐйҐ©; б¤ўЁЈЁ б«®ў ў Ёе
аЁв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥). Ќ Їа®вЁў, в®в «Ё§ бЇ®б®Ў ЎлвЁп
祫®ўҐЄ , Є Є ® б«®¦Ё«бп зЁ п б XIX ўҐЄ , 㦥 Ґ ў¬Ґй Ґвбп ў
⥮аЁо ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, ⥯Ґам ҐЈ® § ¤ з ў ⮬, зв®Ўл
Ї®Є § вм, Є Є ўҐйЁ ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤ л ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе, Є Є®© ®б®ўҐ, ў Є ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е ®Ё ¬®Јгв
Їа®пўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў®бвЁ, «Ґ¦ 饩 Ј«гЎ¦Ґ, Ґ¦Ґ«Ё а §«ЁзлҐ
бЇ®б®Ўл ў®бЇаЁпвЁп; ЇаЁзҐ¬ ў н⮬ б®бгйҐбвў®ў ЁЁ 祫®ўҐЄ Ё
ўҐйҐ©, ў ®ЎиЁа®© Їа®бва б⢥®© а §ўҐавЄҐ, ®вЄалў Ґ¬®©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Є®Ґз®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, в® а бᥨў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
®валў Ґв 祫®ўҐЄ ®в ЇҐаў® з « , Ё ЇаҐ¤ўҐй Ґв ў®§ўа в Є Ґ¬г,
в®в Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ, Є®в®ал© Ґ®Ўа вЁ¬. Ђ «ЁвЁЄ 祫®ўҐЄ , ў
⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ® Є®Ј¤ -в® ў®§ЁЄ« Ё Ї® ва ¤ЁжЁЁ ¤®и« ¤®
б, Ґ пў«пҐвбп ў®§®Ў®ў«ҐЁҐ¬ «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ. Ќ «ЁзЁҐ Ё«Ё
®вбгвбвўЁҐ ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, жҐва «м®Ґ Ё«Ё
Ї®¤зЁҐ®Ґ ¬Ґбв® нв®© ⥮ਨ 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®бвмо Ё§¬ҐпҐв
а ў®ўҐбЁҐ бЁб⥬л. Љ®Ј¤ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є Є ®ЎйЁ© н«Ґ¬Ґв
¬ли«ҐЁп Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп б ¬® б®Ў®©, в®Ј¤ ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ
бв ®ўЁвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© Ја ¬¬ вЁЄЁ
Ё ⥮ਥ© Ї®§ Ёп. Ћ¤ Є®, Є®«м бЄ®а® ЇҐаўЁз®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
Ёб祧 Ґв, в®Ј¤ ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ а бЇ ¤ Ґвбп, Ё ®влҐ ¬®¦®
®Ў аг¦Ёвм ҐҐ ЎҐ§¦Ё§Ґго Ё ЇаҐ®Ўа §®ў го д®а¬г ¤ўге
га®ўпе. Ќ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ зҐвлॠ®б®ўле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
да Ј¬Ґв ®Ў аг¦Ёў овбп ў®ўм, ®¤ Є® ЁбЇ®«пҐ¬ п Ё¬Ё а®«м
®Є §лў Ґвбп Ї®«®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦®©1
’ ¬, Ј¤Ґ а ҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў «®бм ¬®ЈгйҐбвў® Ј« Ј®« , ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвм
ўлў®¤Ёвм ¤ЁбЄгабЁо § ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё гЄ®аҐпвм ҐҐ ў
ЎлвЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ⥯Ґам ў®§ЁЄ Ґв «Ё§ ўгв॥©
Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ЇаЁбг饩 Є ¦¤®¬г п§лЄг Ё гз०¤ о饩
ҐЈ® Є Є Ґ§ ўЁбЁ¬го бгй®бвм, в® Ґбвм б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ.
Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ⥮аЁп д«ҐЄбЁ©, Ї®ЁбЄ б®Ўб⢥ле § Є®®ў
Ё§¬ҐҐЁп б«®ў § ¬Ґпов ⥯Ґам Ўл«®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®ЎйҐЈ®
а бз«ҐҐЁп б«®ў Ё ўҐйҐ©; ⥮аЁп ®б®ўл ᬥпҐв «Ё§ Є®ап-
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Є®Ґж, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп தбвў® п§лЄ®ў Ї®
ᬥ¦®бвЁ -- в ¬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ЁбЄ «Ё ЎҐ§Ја Ёзго ҐЇаҐалў®бвм
¤ҐаЁў жЁ©. € зҐ Ј®ў®ап, ўбҐ в®, зв® ҐЄ®Ј¤ дгЄжЁ®Ёа®ў «® ў
Ї«®бЄ®бвЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё (¤ л¬Ё ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ) Ё
б«®ў ¬Ё (б Ёе бЇ®б®Ў®бвмо ўла ¦ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп), ®Є §лў Ґвбп
§ Є«о祮 ў®ўгвам п§лЄ , зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁў вм ҐЈ® ўгв२Ґ
§ Є®л. Ќ га®ўҐ ®б®ў зҐвлॠᥣ¬Ґв ⥮ਨ ¤ЁбЄгабЁЁ Ї®Є ҐйҐ
б®еа повбп: ў ®ў®© «ЁвЁЄҐ 祫®ўҐЄ ®Ё б«г¦ в ўлпў«ҐЁо
®в®иҐЁп Є ўҐй ¬ Ґ е㦥, 祬 ў Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ, ®¤ Є® ⥯Ґам
®Ё ¬Ґповбп Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬. ђҐзм Ё¤Ґв, б®Ўб⢥®, Ґ ®
⮬, зв®Ўл ў®ўм Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў® ўгв॥Ґ Їа®бва бвў® п§лЄ ,
® ® ⮬, зв®Ўл ўлбў®Ў®¤Ёвм Ёе Ё§ ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў
Є®в®а®© ®Ё § ¬Єгвл, Ё ўлпўЁвм Ёе ў ⮬ ўҐиҐ¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ, Ј¤Ґ
祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐвбп Є Є Ґзв® Є®Ґз®Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ, ў®Ўа ®Ґ ў
в®«йг в®Ј®, зв® Ё¬ Ґ ¬лб«Ёвбп, Ї®¤зЁҐ®Ґ ў б ¬®¬ бў®Ґ¬ ЎлвЁЁ
а ббҐпЁо ўаҐ¬ҐЁ.
Љ« ббЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ зЁ п б в®Ј® ¬®¬Ґв , Є Є ®
®в®аў «бп ®в ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ®Є § «бп Є Є Ўл а б饯«Ґл¬
¤ў®Ґ: б ®¤®© бв®а®л, ® Ї®Ја㦥 ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе д®а¬, б ¤агЈ®© бв®а®л, ® бв « «ЁвЁЄ®©
Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп; ЇаЁзҐ¬ Ё ®¤® Ё§ нвЁе ¤ўге
ᬥ饨© Ґ ᬮЈ«® Ўл ®бгйҐбвўЁвмбп ЎҐ§ Ї®«®© ЇҐаҐ¬Ґл дгЄжЁ©.
⥯Ґам 㦥 ¤® Є®ж ўлпў«пҐвбп в Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм, Є®в®а п
гбв ў«Ёў Ґвбп ¬Ґ¦¤г бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Є« ббЁзҐбЄ®© ¤ЁбЄгабЁЁ
(®ЇЁа о饩бп Ґ Ї®¤«Ґ¦ йго ᮬҐЁо ®зҐўЁ¤®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп)
Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , Є Є ®® ¤ ® ᮢ६Ґ®© ¬лб«Ё (ў¬ҐбвҐ
б б ЄжЁ®Ёа㥬®© Ё¬ ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁҐ©):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152