..
- Что? - Алану показалось, что он ослышался.
- Он спас меня... Он, а не ты... - Синтия подошла и обняла
почерневшую голову. Горячие слезы потекли и начали падать на оплавленный
хитин.
- Синтия... Ты сошла с ума, - выдавил Алан.
Синтия только покачала головой.
- Ну, как тут у вас дела? - послышался усталый голос Варковски.
Ответа он не получил.
Синтия всхлипывала. Пару раз ей казалось сквозь слезы, что
инопланетянин еще шевелится... Но нет, Алан молчал.
Тихое гудение, отстукивающее незнакомый ритм, заставило Варковски
покоситься в сторону сооруженного Соней передатчика.
Глядя на него, Эдвард засмеялся. Тихо и горько.
В таком виде и нашел их прибывший через полчаса спасательный катер.
Когда в ответ на вопрос: "Что здесь произошло?" Варковски ответил:
"Кажется, мы тут развязали небольшую войну с инопланетной цивилизацией" -
это посчитали всего лишь результатом нервного потрясения.
Да и впрямь, уцелел ли на этой станции хоть один нормальный человек?
Вряд ли кто-нибудь смог бы ответить на этот вопрос.
Во всяком случае, из пятерых выживших (шестой вообще ничего не
понимал) никто не мог сказать ничего вразумительного. И только один
беспристрастный участник этих событий еще не сказал своего последнего
слова.
Имя ему было ВРЕМЯ...


ЧАСТЬ ВТОРАЯ

1
"Наверное, я уже на том свете, - подумала Рипли, разглядывая через
щелочку полуприкрытых век бирюзовое теплое небо. - Интересно, рай это или
ад?"
Где-то невдалеке пела птица. Впрочем, повторяющиеся, по-соловьиному
булькающие звуки длились настолько долго, что их можно было счесть и
непривычной музыкой, тем более, что в них явно прослушивался определенный
ритм.
Рипли попробовала открыть глаза шире, но тяжелые веки не подчинились,
на попытку же встать все тело, особенно грудная клетка, отозвалось резкой
болью.
"Если это рай - то почему боль? Но если ад - зачем птица и такое
небо?" Рипли снова пошевелилась. Нет, тело уж во всяком случае было
материальным.
"Ну хорошо, если это не то и не другое - где я тогда нахожусь?"
Снова перед ее глазами пронеслись летящие навстречу огонь и жар.
Неужели кто-то мог перехватить ее на лету? Это невозможно... Во всяком
случае, для человека.
Рипли дернулась в третий раз и застонала. Почти тут же над головой
что-то мерно зажужжало, покалывающий ветерок промчался по телу, и боль
стала уходить. Новое усилие позволило Рипли увидеть краешек обнимавшего ее
голову шлема: по верхнему металлическому ободку гуляли ослепительные
блики. Для чего он был нужен - просто для контроля за ее состоянием, для
обезболивания или для чего-то третьего?
- Она пришла в сознание, - услышала Рипли голос.
Звуки были незнакомы, но слова - понятны.
"Вот уж действительно! - горько усмехнулась про себя Рипли. - Я что,
попала к инопланетянам? Самый подходящий момент..."
Она снова открыла глаза. Свет резал их, но новая порция жужжания и
ветерка убрали и эти неприятные ощущения.
Кровать Рипли стояла на веранде. Если прямо перед глазами небо было
открытым и чистым, то чуть выше, над головой, время от времени совпадая в
ее глазах с краем шлема, зеленела трава с овальным сводом.
- Где я? - прошептала Рипли - и не услышала себя.
- Успокойтесь, вам нельзя пока разговаривать...
Приступ дурноты и жужжание машин подтвердили эти слова.
"Почему мне не отвечают... Стоп, я ведь просто не знаю их языка... но
я же их понимаю!.. Нет, сейчас лучше и не пробовать разобраться".
- О чем она спросила? - другой нечеловеческий голос, более отрывистый
и скрипучий, прозвучал совсем рядом.
- Сейчас раскодируем... Ей хочется знать, где она. Я сейчас с ней
поговорю...
Рипли напряглась. Каким же будет ее спаситель? Похожим на человека?
или - что гораздо вероятнее - на тех несчастных, скелеты которых ей
довелось увидеть на записи с проклятого корабля? Неважно. Только из одной
благодарности стоит считать его самым прекрасным существом во Вселенной.
Что-то большое и темное наклонилось над ней, заслоняя часть небесной
бирюзы. Рипли вгляделась, и... рванувшийся изнутри крик заставил ее
согнуться пополам, срывая с тела датчики. Страшная боль прокатилась по
телу, врачебная аппаратура взвыла диким голосом - и больше ничего Рипли
уже не слышала и не чувствовала...

2
...Новое пробуждение успокоения не принесло. Сколько бы Рипли ни
убеждала себя, что увиденная матка Чужих с вызолоченным гребнем была
плодом больного воображения - она не могла заставить себя открыть глаза.
Намеренно погружаясь в подобие полудремы, она слушала голоса - их
по-прежнему было всего два - и даже запомнила их имена, переведенные в ее
мозгу почему-то как Сэд и Шеди - но взглянуть и убедиться в своей правоте
или неправоте она не решалась.
Ну можно ли поверить в то, что монстры, убийцы, людоеды стали бы ее
спасать и выхаживать? Пусть тот, странный, не трогал ее из-за
притаившегося внутри эмбриона - инстинкт есть инстинкт, - но это не
объясняло ни ее чудесного спасения, ни той же жужжащей аппаратуры. Разве
под силу было создать ее лишенным разума животным? Раньше ни одна деталь
не намекала на то, что у них есть хоть малейшие зачатки развитого
сознания.
Ни одна деталь?
Перед закрытыми глазами Рипли всплыло вдруг страшное видение:
трещащая под отдаленными взрывами станция атмосферного процессора, синие
молнии, клубы пара, рвущиеся из всех щелей - и среди всего этого медленно
открывающиеся двери лифта... Другого - не того, которым воспользовалась
она.
Комплекс стонет, жар бьет в лицо, а приехавшее (именно приехавшее!)
за ней чудовище начинает медленно распрямляться...
Что-то защекотало подбородок - это его задели спутанные волосы Ньют.
От них удивительно пахло - и сыростью, и слизью Чужих, и в то же время
чем-то очень человеческим, родным...
- Ньют! - отчаянно закричала Рипли, прижимая девочку к себе, и не
выдержав ее напора, видение исчезло, руки больно ударились друг о друга и
с хлестким звуком упали на ее голое тело.
- Сэд, включи режим успокоения... - проскрипела Шеди.
"Нет, нет, не надо!" - мучительно замотала Рипли головой, но жужжащий
сон уже вползал в нее, обволакивал, тянул за собой...
- Наверное, ее придется связать - всякий раз во время нервных
припадков она едва не калечит себя, - строго сказала Сэд.
- Врач против... К тому же рана уже почти затянулась.
- Если она дернется так еще раз, все придется начинать сначала, -
услышала Рипли сквозь сон, в котором уже снова щелкали страшные двойные
пасти и змеились охристые щупальца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77