Томми и Ник принялись за готовку. Ник жарил курицу, пока Томми стругал салат и лущил зеленые бобы с огорода Маккиндри. За столом беседовали о том, как прошла долгожданная встреча монсеньора со старыми друзьями, и хозяин развлекал гостей рассказами о бесчисленных семинарских проделках,
По всеобщему молчаливому соглашению никто не упоминал о том, что старик именовал «неприятным событием», но позже, когда монсеньор Маккиндри и Лорен дружно мыли и вытирали посуду, он без обиняков спросил, как она отнеслась к случившемуся. Девушка честно ответила, что, конечно, запугана, но еще больше взбешена наглостью маньяка, до такой степени, что готова все переколотить. Монсеньор, восприняв слова Лорен буквально, поспешно выхватил у нее тарелку.
— Ваш брат изнемогал от беспомощности, досады, гнева на судьбу, узнав, что у него рак. Но потом взял себя в руки и решил серьезно заняться лечением. Прочел все, что издавалось об этом виде рака, а достать литературу было нелегко, поскольку такая болезнь встречается весьма редко. Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться.
— Доктора Коуэна.
— Совершенно верно, — кивнул монсеньор. — Том почувствовал, что доктор сумеет ему помочь. Конечно, чудес он не ожидал, но верил в доктора Коуэна, а тот, похоже, знал, что делает. Ваш брат с честью ведет битву. Именно поэтому, когда онколога перевели в Канзасский медицинский центр, Том последовал за ним. Вот поэтому я советую вам, Лорен овладеть ситуацией. Попытайтесь решить, каким способом это лучше сделать, и вы не будете ощущать себя одинокой и беспомощной.
После того как они убрали кухню, монсеньор сварил свое фирменное снадобье, призванное надежно успокоить измотанную Лорен, попрощался с молодыми людьми и отправился спать. Отвар оказался горьким, но Лорен послушно выпила все до дна, памятуя, как трогательно хлопотал над ним старик.
Ну и денек выдался! К тому же было уже поздно, почти десять вечера, и Лорен едва держалась на ногах. Она устало опустилась на диван в гостиной, пытаясь следить за ходом рассуждений друзей, излагавших блестящие планы, но никак не могла сосредоточиться. Мешало жужжание кондиционера, вставленного в окно рядом с камином. Дряхлый прибор трудился как мог, но почти не охлаждал воздуха. Иногда он принимался лихорадочно трястись, прежде чем монотонный шум возобновлялся. Лорен каждый раз со страхом ожидала, что громоздкий ящик вывалится во двор. Ледяной конденсат капал в кастрюлю, подставленную Томом, чтобы уберечь пол, который он намеревался над днях покрасить. Назойливый шум доводил Лорен до безумия.
В отличие от нее Ник был полон энергии. Он неутомимо мерил шагами гостиную, прислушиваясь к каждому слову Томми. Брат сбросил теннисные туфли и задрал ноги на кушетку. В носке зияла огромная дыра, но он, казалось, не замечал, что большой палец высовывается, и поминутно зевал во весь рот.
Лорен изнемогала от жары, глаза слипались. Решив, что с нее довольно, она поставила чашку на стол, устроилась поудобнее и закрыла глаза. Утро вечера мудренее. Может, завтра она выспится и станет лучше соображать.
Она так погрузилась в свои мысли, что вздрогнула, когда Томми подтолкнул ее.
— Ты что, посмела нагло дрыхнуть в нашем присутствии?
— Что-то вроде…
— Думаю, вам с Ником стоит здесь переночевать. Тут еще две свободные спальни. Обстановка спартанская, но вполне сойдет.
— Не две, а одна, — поправил Ник, — Ноэ вот-вот появится.
— Кто такой Ноэ? — удивилась Лорен.
— Друг. Срочно приезжает из Вашингтона.
— Ник считает, что мне нужна нянька, — пожаловался Томми.
— Телохранитель, — поправил Ник. — Лучше его не найти. Он прилипнет к тебе, как жвачка к подошве. И никаких споров. Я не могу быть одновременно в двух местах, и, поскольку ты сам хочешь, чтобы я оставался с Лорен, Ноэ составит тебе компанию.
— По-вашему, Томми грозит опасность? — спросила Лорен.
— Не желаю рисковать.
— Ноэ тоже агент ФБР?
— Не совсем.
Он не стал уточнять, но Лорен разбирало любопытство:
— Тогда откуда ты его знаешь?
— Раньше работали вместе. У Ноэ особая специальность… и Пит все время прибегает к его помощи. Мне пришлось нажать на все кнопки, воспользоваться немалыми связями, чтобы заполучить его. Ноэ завален делами.
— Все так стремятся иметь его в телохранителях?
— Можно сказать и так.
— Не хочешь открыть, какая у него специальность?
— Ни за что, — ухмыльнулся Ник. Томми громко зевнул.
— Значит, все улажено?
— Что улажено? — поинтересовалась Лорен.
— Ты что, не слушала? Мы четверть часа только об этом и говорили.
— Не слушала, — призналась девушка. — А что вы тут уладили?
— Ты уезжаешь с Ником. По крайней мере я так решил. Ник не возражал.
— Неужели? И куда мы отправляемся?
— Нейтан-Бэй, — сообщил Том. — Поживете у родных Ника. Они будут рады видеть тебя, недаром столько лет умоляли приехать. Чудесное местечко, Лорен, и такое уединенное! Туда ведет всего одна дорога, да и та через мост. Говорю, тебе там понравится. Передний двор размером с футбольное поле, и к тому же у самой воды. Может, Тео покатает вас на яхте! Это старший брат Ника.
— Разумеется, я его помню! Он неделю прожил у нас с дедушкой после того, как закончил юридический факультет.
— Кажется, ты до сих пор переписываешься с Джордан? — поддакнул Том.
— Да, и буду рада видеть ее, судью и миссис Бьюкенен, но… Томми властно поднял руку:
— Зато ты наконец познакомишься со всей семьей. Уверен, все соберутся, лишь бы посмотреть на тебя.
— Но, Томми, сейчас не время…
— Лучшего момента не найти. Главное — ты будешь в безопасности, а чего еще желать?
— Но почему ты тешишь себя мыслью, что этот псих не последует за мной? Подумай о родных Ника! Я подставлю их под удар.
— Мы примем все необходимые меры, — заверил Ник и, усевшись на стул и подавшись вперед, оперся ладонями о колени. — Но, думаю, нам стоит сначала пробыть здесь день-другой, не больше.
— Хотите дождаться письма, которое он обещал послать? — догадалась Лорен.
— Это совсем ни к чему. Я хочу немедленно убрать отсюда сестру! — взвился Томми.
— Знаю.
— В таком случае зачем торчать здесь? Что мы тут высидим?!
— Сомневаюсь, что наш друг все еще в Канзас-Сити. Он уже сделал все, зачем приезжал, и скорее всего благополучно вернулся домой. Мы остаемся потому, что Пит обещал приехать. Он лично курирует расследование и хочет поговорить с тобой.
— О чем? — удивилась Лорен. — Что такого еще может рассказать Томми?
— Кучу всего, — улыбнулся Ник,
— Когда он приезжает?
— Завтра.
— Боюсь, я произвел на него странное впечатление. Молол всякую чушь. Никак не мог найти тебя и был в полном отчаянии. Считал, что только ты знаешь, как действовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
По всеобщему молчаливому соглашению никто не упоминал о том, что старик именовал «неприятным событием», но позже, когда монсеньор Маккиндри и Лорен дружно мыли и вытирали посуду, он без обиняков спросил, как она отнеслась к случившемуся. Девушка честно ответила, что, конечно, запугана, но еще больше взбешена наглостью маньяка, до такой степени, что готова все переколотить. Монсеньор, восприняв слова Лорен буквально, поспешно выхватил у нее тарелку.
— Ваш брат изнемогал от беспомощности, досады, гнева на судьбу, узнав, что у него рак. Но потом взял себя в руки и решил серьезно заняться лечением. Прочел все, что издавалось об этом виде рака, а достать литературу было нелегко, поскольку такая болезнь встречается весьма редко. Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться.
— Доктора Коуэна.
— Совершенно верно, — кивнул монсеньор. — Том почувствовал, что доктор сумеет ему помочь. Конечно, чудес он не ожидал, но верил в доктора Коуэна, а тот, похоже, знал, что делает. Ваш брат с честью ведет битву. Именно поэтому, когда онколога перевели в Канзасский медицинский центр, Том последовал за ним. Вот поэтому я советую вам, Лорен овладеть ситуацией. Попытайтесь решить, каким способом это лучше сделать, и вы не будете ощущать себя одинокой и беспомощной.
После того как они убрали кухню, монсеньор сварил свое фирменное снадобье, призванное надежно успокоить измотанную Лорен, попрощался с молодыми людьми и отправился спать. Отвар оказался горьким, но Лорен послушно выпила все до дна, памятуя, как трогательно хлопотал над ним старик.
Ну и денек выдался! К тому же было уже поздно, почти десять вечера, и Лорен едва держалась на ногах. Она устало опустилась на диван в гостиной, пытаясь следить за ходом рассуждений друзей, излагавших блестящие планы, но никак не могла сосредоточиться. Мешало жужжание кондиционера, вставленного в окно рядом с камином. Дряхлый прибор трудился как мог, но почти не охлаждал воздуха. Иногда он принимался лихорадочно трястись, прежде чем монотонный шум возобновлялся. Лорен каждый раз со страхом ожидала, что громоздкий ящик вывалится во двор. Ледяной конденсат капал в кастрюлю, подставленную Томом, чтобы уберечь пол, который он намеревался над днях покрасить. Назойливый шум доводил Лорен до безумия.
В отличие от нее Ник был полон энергии. Он неутомимо мерил шагами гостиную, прислушиваясь к каждому слову Томми. Брат сбросил теннисные туфли и задрал ноги на кушетку. В носке зияла огромная дыра, но он, казалось, не замечал, что большой палец высовывается, и поминутно зевал во весь рот.
Лорен изнемогала от жары, глаза слипались. Решив, что с нее довольно, она поставила чашку на стол, устроилась поудобнее и закрыла глаза. Утро вечера мудренее. Может, завтра она выспится и станет лучше соображать.
Она так погрузилась в свои мысли, что вздрогнула, когда Томми подтолкнул ее.
— Ты что, посмела нагло дрыхнуть в нашем присутствии?
— Что-то вроде…
— Думаю, вам с Ником стоит здесь переночевать. Тут еще две свободные спальни. Обстановка спартанская, но вполне сойдет.
— Не две, а одна, — поправил Ник, — Ноэ вот-вот появится.
— Кто такой Ноэ? — удивилась Лорен.
— Друг. Срочно приезжает из Вашингтона.
— Ник считает, что мне нужна нянька, — пожаловался Томми.
— Телохранитель, — поправил Ник. — Лучше его не найти. Он прилипнет к тебе, как жвачка к подошве. И никаких споров. Я не могу быть одновременно в двух местах, и, поскольку ты сам хочешь, чтобы я оставался с Лорен, Ноэ составит тебе компанию.
— По-вашему, Томми грозит опасность? — спросила Лорен.
— Не желаю рисковать.
— Ноэ тоже агент ФБР?
— Не совсем.
Он не стал уточнять, но Лорен разбирало любопытство:
— Тогда откуда ты его знаешь?
— Раньше работали вместе. У Ноэ особая специальность… и Пит все время прибегает к его помощи. Мне пришлось нажать на все кнопки, воспользоваться немалыми связями, чтобы заполучить его. Ноэ завален делами.
— Все так стремятся иметь его в телохранителях?
— Можно сказать и так.
— Не хочешь открыть, какая у него специальность?
— Ни за что, — ухмыльнулся Ник. Томми громко зевнул.
— Значит, все улажено?
— Что улажено? — поинтересовалась Лорен.
— Ты что, не слушала? Мы четверть часа только об этом и говорили.
— Не слушала, — призналась девушка. — А что вы тут уладили?
— Ты уезжаешь с Ником. По крайней мере я так решил. Ник не возражал.
— Неужели? И куда мы отправляемся?
— Нейтан-Бэй, — сообщил Том. — Поживете у родных Ника. Они будут рады видеть тебя, недаром столько лет умоляли приехать. Чудесное местечко, Лорен, и такое уединенное! Туда ведет всего одна дорога, да и та через мост. Говорю, тебе там понравится. Передний двор размером с футбольное поле, и к тому же у самой воды. Может, Тео покатает вас на яхте! Это старший брат Ника.
— Разумеется, я его помню! Он неделю прожил у нас с дедушкой после того, как закончил юридический факультет.
— Кажется, ты до сих пор переписываешься с Джордан? — поддакнул Том.
— Да, и буду рада видеть ее, судью и миссис Бьюкенен, но… Томми властно поднял руку:
— Зато ты наконец познакомишься со всей семьей. Уверен, все соберутся, лишь бы посмотреть на тебя.
— Но, Томми, сейчас не время…
— Лучшего момента не найти. Главное — ты будешь в безопасности, а чего еще желать?
— Но почему ты тешишь себя мыслью, что этот псих не последует за мной? Подумай о родных Ника! Я подставлю их под удар.
— Мы примем все необходимые меры, — заверил Ник и, усевшись на стул и подавшись вперед, оперся ладонями о колени. — Но, думаю, нам стоит сначала пробыть здесь день-другой, не больше.
— Хотите дождаться письма, которое он обещал послать? — догадалась Лорен.
— Это совсем ни к чему. Я хочу немедленно убрать отсюда сестру! — взвился Томми.
— Знаю.
— В таком случае зачем торчать здесь? Что мы тут высидим?!
— Сомневаюсь, что наш друг все еще в Канзас-Сити. Он уже сделал все, зачем приезжал, и скорее всего благополучно вернулся домой. Мы остаемся потому, что Пит обещал приехать. Он лично курирует расследование и хочет поговорить с тобой.
— О чем? — удивилась Лорен. — Что такого еще может рассказать Томми?
— Кучу всего, — улыбнулся Ник,
— Когда он приезжает?
— Завтра.
— Боюсь, я произвел на него странное впечатление. Молол всякую чушь. Никак не мог найти тебя и был в полном отчаянии. Считал, что только ты знаешь, как действовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101