Он поднял трубку на четвертом звонке.
- Мистер Ханрахан? Это Линч.
Будто он мог не узнать эти медовые интонации! - Брайен улыбнулся.
- Да, Линч. В чем дело?
- Ваша бабушка, сэр. Она слегла и послала меня позвонить вам и попросить приехать домой.
- Бабушка больна?
- Очевидно, сэр, хотя она не разрешила мне вызвать доктора.
- У нее температура? - спросил Брайен, уже мысленно перебирая дела, которые надо привести в порядок, до того как он улизнет из Дублина. Он обошел вокруг письменного стола и вытащил из сумки свой ежедневник.
- Она меня и близко не подпускает с градусником. Вы же знаете, какая она, сэр.
- Знаю. Ты действительно считаешь, что мне надо приехать? Возможно, это всего лишь недомогание?
- Возможно, сэр, но она очень настаивает, чтобы вы приехали немедленно. И если можно так выразиться, сэр, я озабочен. Она выглядит… задумчивой, если вы меня понимаете, сэр.
- Гм-м. - Это Брайену не понравилось. Он открыл ежедневник и быстро перелистал страницы. - Хорошо. Не вижу в своем расписании ничего такого, что не могло бы подождать. Скажи бабушке, что я буду у нее утром.
- Хорошо, сэр, и спасибо вам. Я уверен, миссис Ханрахан станет спокойнее, когда узнает, что вы уже выехали.
- Надеюсь, Линч. Если ее здоровье ухудшится, вызови «Скорую помощь», и пусть ее везут прямо в больницу, хочет она того или нет.
- Хорошо, сэр, я так и сделаю. А вы будьте осторожны в пути, сэр.
- Спасибо, Линч.
Брайен повесил трубку, тут же снова снял ее и набрал домашний номер своей секретарши.
Пятнадцать минут спустя он побросал в сумку кое-какие вещи, вылил остатки чая из чайника в термос, прихватил переносной компьютер и вышел из дома.
- Спасибо, Линч. - Миссис Ханрахан улыбнулась дворецкому. - Похоже, все прошло удачно.
- Да, мистер Ханрахан уже выезжает, - подтвердил Линч.
- Что именно он сказал?
- Что мне следует вызвать «Скорую», если вам станет хуже, - улыбнулся дворецкий. Он стряхнул пушинку с портьеры, которая висела позади бывшего стола Мика, и аккуратно расправил складки. - Он очень беспокоится о вас, мадам.
- Отлично. Так и должно быть. Мне девяносто три года, и я могла бы уйти в любую минуту, если бы решила это сделать.
- Надеюсь, этого не произойдет, мадам. Тем не менее меня беспокоит реакция мистера Ханрахана, когда он обнаружит, что вы в добром здравии и что мне об этом известно.
- Конечно, он разбушуется, но ничего, переживет. - Эйлис потянулась за чашкой, стоящей на столике рядом с ее креслом. На этот раз чай был налит в более практичную фаянсовую кружку, а не в тонкий, прозрачный фарфор, который подавали гостям. Она отпила из кружки, и легкая улыбка приподняла уголки ее губ. - Кстати, я подумала: а не навестить ли тебе сестру, ну ту, что живет в Уиклоу? Лучше бы тебе находиться подальше от моего внука. На всякий случай.
- Благодарю вас, мадам. Я уеду на рассвете. Будут еще какие-нибудь указания, перед тем как я лягу спать?
- Нет, Линч. Думаю, ты сегодня вечером сделал больше, чем тебе положено. Спокойной ночи.
Дворецкий поклонился и вышел из комнаты, унося поднос с остатками чая.
Эйлис осталась сидеть в своем кресле, окруженная книгами, и думала о внуке. Он разбушуется, это точно, и не только из-за состояния ее здоровья.
Ну и пусть. Она не собирается упустить этот случай, она хочет, чтобы у нее были правнуки. Кстати, ей следует позвонить этой мисс О'Коннел и сказать, что можно начинать съемки.
Глава 3
Миссис Ханрахан позвонила в среду вечером слишком поздно, чтобы можно было что-то предпринять, но на следующее утро Тара и Финн уже совещались в ресторане гостиницы, разрабатывая стратегию за жареным картофелем с сосисками и грибами.
- Нам следует начать с интервью этой старой леди, - предложил Финн. - Хороший ветерок может в любой момент ее унести.
- Она говорит, что нам нельзя появляться у нее несколько дней. Это как-то связано с отъездом ее дворецкого. - Тара замолчала, не донеся вилку до рта. - И мы не сможем собрать всех членов «Суда» раньше вторника. Может быть, для начала покажем женщин за работой?
Финн согласился, и после завтрака они направились к Ахернам.
- Я так и думала, что вы зайдете, - улыбнулась Пег, широко распахнув дверь.
- Мы не помешаем? - спросила Тара.
- Нет. Мужчины на работе, а у меня чайник на плите Добро пожаловать. Входите.
Конечно, они согласились выпить чаю, как любые порядочные гости, и после нескольких чашек и черного хлеба с маслом, необходимого для налаживания контакта, Финн установил аппаратуру в веселенькой желтой кухне Пег. Правильнее сказать, он установил ее в гостиной возле кухни, так как в кухне не помещались одновременно камера, лампы и он сам. Он снимал через открытую дверь и сделал несколько хороших кадров кухонного стола, где была разложена ткань в сине-белую клетку, из которой Пег кроила платье. На ее фоне Пег с розовыми щеками и слегка растрепанными волосами выглядела уставшей, но любящей матерью.
Пока Финн ставил свет, Тара расспрашивала насчет платья и насчет шитья в целом. Пег с гордостью рассказывала о том, что она - лучшая портниха в Килбули, и утверждала что могла бы быть лучшей портнихой в графстве, если бы у нее было достаточно места, чтобы разложить свою работу.
- Мы построили этот дом после того, как дети выросла и все разъехались, кроме одного, - объясняла она Таре. В это время заработала камера. - Я сказала Фрэнку, что надо построить дом меньше прежнего, чтобы никто из парней не испытывал искушения приехать к нам и усесться на нашу шею. Ох, - правда это звучит ужасно? - воскликнула она покраснев. - Я люблю своих детей, но у нас пять крупных здоровых парней, и они совсем не торопились покинуть дом если вы понимаете, что я хочу сказать. Я так устала от стирки и готовки, от грязных ботинок и всего прочего. Так что когда остался один Томми, мы и построили этот домик. Вторая спальня станет моей мастерской, если он уедет. Но он все не уезжает, и вот я по-прежнему крою ткани на кухонном столе.
- Вы говорили, что старый дом стоит пустой. Возможно, вы могли бы использовать его для шитья, - предложила Тара.
- Да, я об этом думала, но мы ведь перевезли сюда нашу старую печку. - Пег с любовью взглянула на большую чугунную печь, возвышавшуюся в углу, от которой по дому растекалось равномерное тепло. - Это добрая старая печь, но теперь в том доме не осталось ничего, что согревало бы его, а мы не можем позволить себе отапливать два дома.
- А как насчет того, чтобы Томми переселился туда?
- Та же проблема. Ему придется покупать печку, а они сейчас такие дорогие. К тому же он пытается отложить что-нибудь на то время, когда они с Эйлин наконец поженятся. Конечно, им все равно понадобится печь, если они все же доберутся до церкви.
Это замечание привело их к обсуждению нежелания Томми жениться и предстоящего бойкота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77