Семья Хилл, которую я нанял для присмотра за матерью Оливии, также погибла от руки Джонса.
- О, Слейд, неужели те чудесные люди погибли?! - воскликнула Ханна с ужасом. - Невинные люди! Мы… мы должны остановить Сайруса и его жену! Ведь злодеяния - их рук дело, не так ли?
Слейд мрачно кивнул:
- Перед смертью Джонс признался Бекинсу и Смиту в убийствах, а также в том, что работал на Сайруса и Пейшенс. Уилтоны заплатили ему, чтобы он расправился с Оливией и ее окружением.
- Боже, да когда же кончится эта ужасная вакханалия? - простонала Ханна, едва не плача.
- Прямо сейчас, дорогая, - заявил Слейд. - Больше я не допущу убийств. Мы вернемся в Вудбридж-Понд. - Он яростно сжал кулаки. - Я с самого начала действовал ошибочно. Мы сопоставляли факты и искали доказательства вины, тогда как наши враги творили что хотели. Я пытался поступать как цивилизованный человек. Мои действия стоили жизни нескольким людям. Теперь я буду использовать их же оружие. Отныне я выбираю открытое столкновение.
Глава 18
Не только Слейд чувствовал себя виновным в смерти нескольких людей. Ханна мучилась не меньше, чем он.
Поднявшись к себе, она опустилась возле кровати на ковер, пошарила под ней рукой и вытащила на свет небольшой, но очень увесистый саквояж. Набрав секретный код, Ханна щелкнула замками и распахнула крышку саквояжа. Вынув из бархатного нутра два тяжелых «кольта», девушка взвесила их на ладонях. Оружие холодило руки.
Ханна вспомнила, как однажды отец вернулся с ярмарки с покупками. Он и его люди удачно продали скот и приобрели кучу вещей. Два новеньких «кольта» он сразу показал жене и дочерям. Джейси, юная упрямица, считала, что научилась стрелять лучше отца, и потому они вдвоем отправились на задний двор, чтобы поупражняться в меткости на пустых банках. Разумеется, отец дал дочке возможность почти обогнать его по очкам, но под конец сбил все оставшиеся банки одну за одной, тем самым дав Джейси понять, кто из них настоящий ас.
Ханна почувствовала, как от воспоминаний перехватило горло, быстро зарядила пистолеты, спрятала их вновь в саквояж и резко захлопнула крышку. Теперь у нее целых три пистолета. Затем она проверила сверток одежды, который тайком украла у Ригби, и удовлетворенно вздохнула.
Стоило девушке подняться с пола, как в комнату вошел Слейд. Сердце Ханны испуганно забилось: муж едва не помешал ее сборам. Лицо Слейда приняло странное выражение: словно маска цивилизованного человека постепенно таяла, уступая место холодному, расчетливому мстителю. Даже улыбался он иначе, как будто прикидывал, сколько сегодня снимет свежих скальпов.
- А я-то думал, куда ты пропала! - протянул Слейд.
- Э… беспокоился? - улыбнулась Ханна в ответ и обругала себя за неуверенность. - Когда ты вернулся?
- Только что. - Улыбка Слейда померкла. - Я и ребята сделали заявление в полиции по поводу пожара и наших подозрений, но и только. Дальше я буду действовать сам. - Слейд пожевал губу. - Кстати, завтра хороним мать Оливии. - И он неловко снял шляпу.
- Я знаю… - Ханна едва не подавилась от неожиданности. Только сейчас она поняла, что так сильно удивило ее, когда муж появился в комнате. У него на голове красовалась настоящая ковбойская шляпа. Ханна давно привыкла видеть людей в таких головных уборах, поэтому не сразу обратила на нее внимание, а теперь изумленно смотрела на шляпу. Слейд держал ее в руке и нервно постукивал ею себе по бедру.
Откуда у него такая шляпа? И почему он ее надел? Разве в Бостоне такие носят?
- Ты почему не внизу? - поинтересовался Слейд.
Ханна пожала плечами:
- Я только пять минут назад вошла к себе. Просто внизу слишком шумно. Слуги из двух домов пытаются разместиться в одном. Пембертон и Хаммондс едва не вызвали друг друга на дуэль, после того как чуть не подрались, решая, кто должен исполнять обязанности дворецкого. Миссис Стэнли и миссис Эдгарс воюют на кухне. Каждая ужасно ругает стряпню другой. Боюсь, как бы нас не отравили. - Ханна нервно хихикнула. - Остальные тоже не лучше, а Эсмеральда в восторге от их перепалок. Носится кругами по дому и лает.
- Похоже, я многое пропустил, - признался Слейд и смерил жену подозрительным взглядом. - Но мне кажется странным, что ты бросила Оливию и Колет. Наверное, тебе очень понадобилось уединение. Что ты тут делала?
- Ничего особенного.
- Я не верю тебе.
- Просто ты упрямый осел!
- Выбирай выражения, курица! - рассвирепел Слейд.
- Ты тоже болван!
Несколько секунд они сверлили друг друга взглядами, потом Слейд устало вздохнул:
- Ладно, допустим, ты не делала здесь ничего особенного. Но ты собираешься спуститься к ужину?
- Да.
- Хорошо. Тогда спускайся. - Слейд сделал жест в сторону двери. Полы его пальто разошлись, и под мышкой мелькнула кобура пистолета. Ханна поняла, что сразу после ее ухода Слейд обыщет ее комнату и, разумеется, найдет мужскую одежду.
- Разве ты не спустишься со мной? - робко спросила она мужа.
- Тебе так важно, чтобы я спустился одновременно с тобой? Даже не переодевшись? - Ханна кивнула. - Почему?
Отлично! Теперь нужно придумать отговорку, а на ум, как назло, ничего не идет.
- Потому что я… - Ханна лихорадочно облизала губы.
Неужели она готова соврать ему? Соврать в таком серьезном деле? Конечно, ее слова еще могут оказаться правдой, но какова вероятность? И есть ли у нее иной выход?
- Я хотела объявить за ужином важную новость.
- Да-а? - Слейд с интересом поднял брови. Он продолжал постукивать ковбойской шляпой себе по бедру. - И что же ты хотела объявить?
- Что я… что у меня…
- Так-так, у тебя… что же у тебя? - Слейд явно забавлялся.
- Что у меня будет ребенок. - Ханна скрестила за спиной пальцы и даже зажмурилась от ужаса.
Ковбойская шляпа вывалилась из разжавшихся пальцев Слейда. Он вытаращился на Ханну так, словно она только что рассказала непристойный анекдот, а не сообщила о беременности.
- Что? Чего?
Ханна мысленно застонала. Повторить то, что могло оказаться ложью, она просто не могла. Скрестив пальцы обеих рук за спиной, она пискнула:
- Ребенок… будет…
- У нас? У тебя и у меня?
- Нет, у тебя и Дадли! - не выдержала Ханна подобной тупости. - Конечно, у тебя и у меня.
- Ребенок? - продолжал недоумевать Слейд. - Вроде Колет, да? Такой ребенок?
- Да, такой, черт тебя возьми! Такой или немножечко другой, к примеру, мальчик. Эй, Слейд, - неожиданно забеспокоилась Ханна, - что с тобой?
Слейд вдруг закивал головой, причем так энергично и долго, словно у него случился припадок. Неловко согнувшись, он подобрал шляпу и пятясь вышел из комнаты.
Вот и хорошо. Он ушел. Все прошло великолепно.
В тот же момент дверь снова распахнулась, и Слейд буквально ворвался внутрь. Он схватил жену в охапку и закружил по комнате, улюлюкая и смеясь. Потом, очевидно, заподозрив, что может повредить младенцу, бережно опустил Ханну на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
- О, Слейд, неужели те чудесные люди погибли?! - воскликнула Ханна с ужасом. - Невинные люди! Мы… мы должны остановить Сайруса и его жену! Ведь злодеяния - их рук дело, не так ли?
Слейд мрачно кивнул:
- Перед смертью Джонс признался Бекинсу и Смиту в убийствах, а также в том, что работал на Сайруса и Пейшенс. Уилтоны заплатили ему, чтобы он расправился с Оливией и ее окружением.
- Боже, да когда же кончится эта ужасная вакханалия? - простонала Ханна, едва не плача.
- Прямо сейчас, дорогая, - заявил Слейд. - Больше я не допущу убийств. Мы вернемся в Вудбридж-Понд. - Он яростно сжал кулаки. - Я с самого начала действовал ошибочно. Мы сопоставляли факты и искали доказательства вины, тогда как наши враги творили что хотели. Я пытался поступать как цивилизованный человек. Мои действия стоили жизни нескольким людям. Теперь я буду использовать их же оружие. Отныне я выбираю открытое столкновение.
Глава 18
Не только Слейд чувствовал себя виновным в смерти нескольких людей. Ханна мучилась не меньше, чем он.
Поднявшись к себе, она опустилась возле кровати на ковер, пошарила под ней рукой и вытащила на свет небольшой, но очень увесистый саквояж. Набрав секретный код, Ханна щелкнула замками и распахнула крышку саквояжа. Вынув из бархатного нутра два тяжелых «кольта», девушка взвесила их на ладонях. Оружие холодило руки.
Ханна вспомнила, как однажды отец вернулся с ярмарки с покупками. Он и его люди удачно продали скот и приобрели кучу вещей. Два новеньких «кольта» он сразу показал жене и дочерям. Джейси, юная упрямица, считала, что научилась стрелять лучше отца, и потому они вдвоем отправились на задний двор, чтобы поупражняться в меткости на пустых банках. Разумеется, отец дал дочке возможность почти обогнать его по очкам, но под конец сбил все оставшиеся банки одну за одной, тем самым дав Джейси понять, кто из них настоящий ас.
Ханна почувствовала, как от воспоминаний перехватило горло, быстро зарядила пистолеты, спрятала их вновь в саквояж и резко захлопнула крышку. Теперь у нее целых три пистолета. Затем она проверила сверток одежды, который тайком украла у Ригби, и удовлетворенно вздохнула.
Стоило девушке подняться с пола, как в комнату вошел Слейд. Сердце Ханны испуганно забилось: муж едва не помешал ее сборам. Лицо Слейда приняло странное выражение: словно маска цивилизованного человека постепенно таяла, уступая место холодному, расчетливому мстителю. Даже улыбался он иначе, как будто прикидывал, сколько сегодня снимет свежих скальпов.
- А я-то думал, куда ты пропала! - протянул Слейд.
- Э… беспокоился? - улыбнулась Ханна в ответ и обругала себя за неуверенность. - Когда ты вернулся?
- Только что. - Улыбка Слейда померкла. - Я и ребята сделали заявление в полиции по поводу пожара и наших подозрений, но и только. Дальше я буду действовать сам. - Слейд пожевал губу. - Кстати, завтра хороним мать Оливии. - И он неловко снял шляпу.
- Я знаю… - Ханна едва не подавилась от неожиданности. Только сейчас она поняла, что так сильно удивило ее, когда муж появился в комнате. У него на голове красовалась настоящая ковбойская шляпа. Ханна давно привыкла видеть людей в таких головных уборах, поэтому не сразу обратила на нее внимание, а теперь изумленно смотрела на шляпу. Слейд держал ее в руке и нервно постукивал ею себе по бедру.
Откуда у него такая шляпа? И почему он ее надел? Разве в Бостоне такие носят?
- Ты почему не внизу? - поинтересовался Слейд.
Ханна пожала плечами:
- Я только пять минут назад вошла к себе. Просто внизу слишком шумно. Слуги из двух домов пытаются разместиться в одном. Пембертон и Хаммондс едва не вызвали друг друга на дуэль, после того как чуть не подрались, решая, кто должен исполнять обязанности дворецкого. Миссис Стэнли и миссис Эдгарс воюют на кухне. Каждая ужасно ругает стряпню другой. Боюсь, как бы нас не отравили. - Ханна нервно хихикнула. - Остальные тоже не лучше, а Эсмеральда в восторге от их перепалок. Носится кругами по дому и лает.
- Похоже, я многое пропустил, - признался Слейд и смерил жену подозрительным взглядом. - Но мне кажется странным, что ты бросила Оливию и Колет. Наверное, тебе очень понадобилось уединение. Что ты тут делала?
- Ничего особенного.
- Я не верю тебе.
- Просто ты упрямый осел!
- Выбирай выражения, курица! - рассвирепел Слейд.
- Ты тоже болван!
Несколько секунд они сверлили друг друга взглядами, потом Слейд устало вздохнул:
- Ладно, допустим, ты не делала здесь ничего особенного. Но ты собираешься спуститься к ужину?
- Да.
- Хорошо. Тогда спускайся. - Слейд сделал жест в сторону двери. Полы его пальто разошлись, и под мышкой мелькнула кобура пистолета. Ханна поняла, что сразу после ее ухода Слейд обыщет ее комнату и, разумеется, найдет мужскую одежду.
- Разве ты не спустишься со мной? - робко спросила она мужа.
- Тебе так важно, чтобы я спустился одновременно с тобой? Даже не переодевшись? - Ханна кивнула. - Почему?
Отлично! Теперь нужно придумать отговорку, а на ум, как назло, ничего не идет.
- Потому что я… - Ханна лихорадочно облизала губы.
Неужели она готова соврать ему? Соврать в таком серьезном деле? Конечно, ее слова еще могут оказаться правдой, но какова вероятность? И есть ли у нее иной выход?
- Я хотела объявить за ужином важную новость.
- Да-а? - Слейд с интересом поднял брови. Он продолжал постукивать ковбойской шляпой себе по бедру. - И что же ты хотела объявить?
- Что я… что у меня…
- Так-так, у тебя… что же у тебя? - Слейд явно забавлялся.
- Что у меня будет ребенок. - Ханна скрестила за спиной пальцы и даже зажмурилась от ужаса.
Ковбойская шляпа вывалилась из разжавшихся пальцев Слейда. Он вытаращился на Ханну так, словно она только что рассказала непристойный анекдот, а не сообщила о беременности.
- Что? Чего?
Ханна мысленно застонала. Повторить то, что могло оказаться ложью, она просто не могла. Скрестив пальцы обеих рук за спиной, она пискнула:
- Ребенок… будет…
- У нас? У тебя и у меня?
- Нет, у тебя и Дадли! - не выдержала Ханна подобной тупости. - Конечно, у тебя и у меня.
- Ребенок? - продолжал недоумевать Слейд. - Вроде Колет, да? Такой ребенок?
- Да, такой, черт тебя возьми! Такой или немножечко другой, к примеру, мальчик. Эй, Слейд, - неожиданно забеспокоилась Ханна, - что с тобой?
Слейд вдруг закивал головой, причем так энергично и долго, словно у него случился припадок. Неловко согнувшись, он подобрал шляпу и пятясь вышел из комнаты.
Вот и хорошо. Он ушел. Все прошло великолепно.
В тот же момент дверь снова распахнулась, и Слейд буквально ворвался внутрь. Он схватил жену в охапку и закружил по комнате, улюлюкая и смеясь. Потом, очевидно, заподозрив, что может повредить младенцу, бережно опустил Ханну на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89