- Не стоит смущаться моих слуг, - продолжала Изабель. - Они тоже знают, что такое дети и как их делают. Правда, дорогие мои?
Несколько седых голов склонились, кивая.
- Что она спросила? - шепотом поинтересовалась Ровена у Серафины.
- Я повторю! - торопливо воскликнул Пембертон. - Миссис Изабель Гаррет спросила нас, знаем ли мы, как делаются дети. Кто знает, пусть поднимет руку. - Кое-кто поднял ладони. - Итак, на вопрос ответит…
- Да замолчи ты, старый осел! - фыркнула Изабель. «Старый осел» тотчас сел и обиженно пробормотал:
- Мы никогда не доберемся до истины, если вы будете меня так грубо обрывать, миссис Гаррет.
Изабель закатила глаза и обернулась к внуку.
- Сядьте вы, оба, - не выдержала она. - Я просто пришла в гости, а не вызвала вас на отчет. Ваши напряженные позы меня нервируют.
Слейд тотчас опустился на диван, увлекая за собой Ханну и обнимая ее за плечи. Изабель улыбнулась про себя. От нее не укрылось, какие нежные взгляды бросал ее внук на жену и с какой готовностью Ханна прильнула к груди мужа.
Дети любят друг друга, это очевидно.
- Значит, ты пришла в гости? - начал Слейд деловито. - У тебя огромная свита. - Он обвел рукой слуг. - Что значит твой визит?
- Понадобилось четыре экипажа, чтобы доехать сюда, - влез с объяснениями Пембертон. - Вот так-то!
- Пей чай и молчи! - возмутилась Изабель.
- Как скажете, мадам. - Он положил в чашку пару кусочков сахара и принялся ожесточенно болтать в ней крохотной ложечкой, раздражающе звякая. - Я просто хотел внести ясность. Для общего блага. Я вовсе не хотел никому мешать. Или раздражать. Или выводить из себя.
Изабель только тяжело вздохнула.
- Я приехала просто вас проведать. Разве дурная причина для визита? Кроме того, я хотела попросить вас вернуться в Вудбридж-Понд.
Слейд и Ханна обменялись долгими взглядами, затем улыбнулись друг другу.
- Ты скучала по нам, Изабель? - спросил Слейд. - Неужели старушке стало одиноко?
- Пф-ф! - фыркнула Изабель. - Вот еще! Я даже не заметила, как ты уехал, дорогой внук. Просто я предпочитаю, чтобы события разворачивались под моей крышей, а не здесь. Я должна находиться в курсе происходящего. Погиб человек, едва не убили твою жену. Дураку ясно, что наезд спланирован, а ты изволишь смеяться над своей бабкой. - Она деловито поджала губы. - Твоим охранникам сложно следить за вами двумя, а также за мной и моим домом. Как я поняла, они приглядывают еще и за Оливией. Если бы мы все жили в одном доме, задача для них существенно облегчилась бы. Объединимся под крышей Вудбридж-Понда!
- Так и скажи, что тебе страшно одной, - глумливо усмехнулся Слейд.
Изабель возмущенно выпрямилась.
- Что за нелепости ты говоришь? Когда я боялась Сайруса и Пейшенс? Но ведь мы устраиваем прием, к которому нужно готовиться. Не хочешь же ты сказать, что перекладываешь подготовку на мои хрупкие дряхлые плечи?
- Прекрати притворяться беспомощной старухой. - Слейд осуждающе покачал головой. - Признай, что боишься, если не за себя, так за нас. И не отрицай, что соскучилась - у тебя все на лице написано. Ну же, хотя бы на сей раз признай мою правоту, и мы с Ханной вернемся в Вудбридж-Понд. - Он обернулся к жене: - Ты согласна, дорогая?
Ханна с улыбкой кивнула.
Сердце Изабель возликовало. Конечно, ей претила мысль пойти на поводу у внука, но цель оправдывала средства. У нее еще будет шанс отплатить Слейду той же монетой.
- Разумеется, я соскучилась и переживаю за вас, - послушно закивала она. - Мои старички и старушки тоже по вам скучают. - Слуги дружелюбно заулыбались. - А уж что делается с несчастной собакой! Вы бы видели, как она рыщет по дому в поисках, мои дорогие! Бедная Эсмеральда постоянно сидит под твоей, Ханна, дверью и без перерыва подвывает. У нас уже сил нет выносить ее стоны.
Как по заказу, распахнулась входная дверь и появились Хаммондс с Эсмеральдой. Мастиф сделал круг по холлу, что-то тщательно вынюхивая и оставляя на полу следы влажных лап, затем радостно гавкнул и рванулся в гостиную. Увидев Ханну и Слейда, Эсмеральда пришла в неистовство: припадала на передние лапы, мотала ушами и оглушительно лаяла, пытаясь забраться на колени к Ханне. Пембертон и остальная прислуга закрыли уши руками.
- Вот о чем я говорила, - ворчливо пояснила Изабель. Не успела собака выразить свой восторг, как в гостиной появился Хаммондс. Тяжело дыша, он прислонился к двери спиной и сипло прошептал:
- Скорее, сэр! Нужна ваша помощь… я бежал… я… - Дворецкий схватился за сердце. - Там экипаж. Оливия и Ригби… что-то случилось… с ними ребенок.
* * *
Все толпой выскочили из дома. Ригби как раз помогал горничной выйти из экипажа. Девушка горько плакала, младенец на ее руках заливался ревом.
Ханна бросилась к Оливии. От девушки исходил отчетливый запах гари.
- Господи, что произошло? Почему ты плачешь?
Оливия зарыдала пуще прежнего и уткнулась Ханне в плечо. Прислуга Изабель осторожно забрала у нее ребенка и передала хозяйке. Младенца принялись качать и тетешкать, и постепенно он затих. Несколько седых голов склонились над Колет, что-то воркуя и умиляясь. Эсмеральда попыталась понюхать сверток, но ее отогнали. Тогда она стала носиться по аллее.
Между тем Слейд отвел Ригби и двух охранников, приехавших вместе с Оливией, в сторонку и жестом поманил к себе еще двоих крепких мужчин - дополнительных стражей, нанятых накануне. Все шестеро принялись совещаться.
Ханна заметила, как напряглись плечи охранников, как зло поджались губы Слейда, когда он слушал рассказ Ригби. Она погладила по голове плачущую горничную. На улице было холодно, и ветер продувал тонкую блузку Ханны. Она поежилась.
Заметив ее движение, Оливия подняла голову:
- Случился пожар. Мама погибла. - По щекам ее текли все новые и новые слезы.
- Пожар? Мама погибла? О, Оливия, мне так жаль, так жаль… - Ханна закусила губу, не зная, как поддержать Оливию. - Постой, очень подозрительно! Пожар всего два дня спустя после покушения…
- Все внутрь, немедленно, - распорядился Слейд.
Толпа потянулась к двери. Сам Слейд обнял Ханну, пытаясь согреть. Ригби тотчас сменил Ханну и осторожно обнял Оливию за плечи.
В холле Слейд повернулся ко всем собравшимся.
- Произошел пожар. Дом загорелся совсем не случайно, - коротко объяснял он. - Огонь развел Джонс. Бекинс и Смит утверждают, что почувствовали запах гари, идущий с улицы. Они решили все проверить и обнаружили горящую свалку за углом здания. Как позже выяснилось, тем самым Джонс хотел выманить охрану из дома. - Слейд сделал паузу и обвел всех присутствующих долгим взглядом. - Единственная причина, по которой Оливия и ее ребенок живы, - своевременная помощь Ригби. Он видел, как Джонс расправился с матерью Оливии, и потом, когда он поджигал шторы, Ригби напал на него сзади. Парню удалось оглушить противника и вывести девушку из горящего здания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89