- Она немного помолчала и, опустив голову, посмотрела на свое обручальное кольцо. Затем бережно сняла его с пальца и крепко сжала в ладони. - Все кончено, Ник, я больше не буду так часто к нему ездить. Думаю, что Том этого даже не заметит. Может, только сначала, но у него отсутствует чувство времени. Если я буду навещать его раз в две недели, это его вполне устроит. И нас тоже. Как ты считаешь? - Она подняла на него глаза, открытые и ясные, без малейших признаков грусти.
- Я считаю, что ты замечательная женщина, и я люблю тебя, как никогда еще никого не любил в своей жизни. Я одобряю все твои решения, Кейт.
- Это мне и необходимо знать. Однако мы все равно не сможем пожениться, пока он жив. Я... я не могу так с ним поступить. Я понимаю, он бы даже не узнал, что я развелась с ним, но мне самой было бы плохо.
- Нам не нужны бумаги, Кейт, мы имеем друг друга, и это самое главное. Когда придет время, обязательно поженимся. А пока... - Ник, широко улыбнулся: она только что сделала ему подарок, о котором он так мечтал, - обещание выйти за него замуж, пусть и не скоро. Он посмотрел на нее с восторгом. - А пока, юная леди, я не требую от тебя брака. Подозреваю, совершишь этот смелый поступок лет эдак в девяносто.
- Что ж, почему бы и нет? - Кейт смотрела на него покорным взглядом несколько секунд, а затем с расстановкой сказала: - Но даже когда мы поженимся, Ник, я ни за что не позволю тебе принимать за меня решения. Однажды я это позволила Тому, и вот что из этого вышло.
- Понимаю. Думаю, мы с этим справимся.
- Я тоже. - Она опять смягчилась. - Но это не единственное, с чем нам предстоит справиться.
- Ну, с этим-то уж... - усмехнулся он, но она рассмеялась.
- Нет, развратник, я имею в виду Тайга. Ты имеешь на него невероятное влияние. Он ни в чем не противится тебе.
- Я думаю, что после встречи с отцом будет еще лучше.
- Возможно. Но ты проделал прекрасную работу, дорогой. Боюсь, тебе с нами было нелегко.
- Боже мой, какое признание. Скорее подай мне магнитофон...
- Заткнись. - Она стала игриво перебирать волосы на его груди. - Кстати, я сдаю дом.
- Какой дом? - Жизнь с Кейт была полна сюрпризов. Сначала он подумал, что она решила сдать дом, в Сан-Франциско и перевезти их в другое место.
- Этот дом, глупый. Он мне больше не нужен.
- Ты хочешь сказать, что отказываешься от своего козыря? От убежища, куда можно от меня сбежать?
- Я смотрю на это иначе, - поправила она его, притворяясь обиженной, но не удержалась и рассмеялась. - Так ты все понял?
- Не такой уж я тупой, как ты обо мне думаешь.
- Я никогда так не думала!
- Хорошо. Тогда скажи мне правду, почему отказываешься от дома. Ты собираешься навсегда расстаться с ним?
- Навсегда. Он нам не нужен. Нам здесь больше нечего делать. Эта часть моей жизни кончилась. - Лицо Кейт опять стало печальным. Она медленно разжала ладонь и посмотрела на обручальное кольцо, которое только что сняла с пальца. - Все кончено. Вот так.
Затем, не говоря больше ни слова, Кейт положила кольцо на стол, подошла к нему, протягивая руки, и вскоре забылась в его объятиях. Она больше ни о чем не думала. Кейт никогда еще не была с ним такой раскованной, как этой ночью. Она отдавалась ему так, как никогда раньше, как будто вырвалась из клетки. На следующее утро они тихо позавтракали вдвоем на кухне, потом разбудили Тайга и сообщили ему, что он уезжает вместе с Ником.
- Без тебя, мамочка?
Кейт ждала, что он будет протестовать, поэтому удивилась, увидев восторг на лице сына.
- Не вижу, чтобы ты расстроился, подлиза. - Но на самом деле она почувствовала облегчение. Эти несколько дней сплотили их маленькую семью.
- Сколько мы пробудем одни?
Ник рассмеялся, глядя, как загорелись глазенки Тайга от радостного предвкушения.
- Пока я не соберу все вещи в доме, Кстати, молодой человек, я хочу, чтобы ты просмотрел свои игрушки и решил, что оставляешь, а что хочешь забрать с собой в Сан-Франциско.
В кладовке и шкафах осталось не так много, но вполне достаточно, чтобы занять ребенка часа на два.
Все засучили рукава и начали паковать вещи, но уже после полудня Кейт осталась одна: Ник и Тайг, нагрузив доверху машину, укатили в Сан-Франциско. Как хорошо побыть дома одной! Кейт много размышляла, складывая вещи в коробки, которые они с Ником купили утром в супермаркете.
Он был прав: она прощалась навсегда с чем-то очень важным в своей жизни, оставляя этот дом. Да, она больше не хотела скрываться, не хотела держать про запас место, куда могла бы уйти от Ника. Раньше ей нравилось, что у нее есть это укромное гнездышко, но теперь оно ей было больше не нужно. Если она захочет проявить свою независимость, она всегда сможет это сделать при помощи слов, или долгой прогулки, или поездки на уик-энд, но только не возвращаясь туда, где в затворничестве прожила долгие семь лет, скорбя о прошлом. Больше скорбеть не о чем. Теперь она справилась бы и без бегства. Какое чудесное ощущение свободы!
Кейт трудилась три дня, освобождая дом. Кое-какие вещи она просто выкинула. Несколько коробок приготовила для Тилли и отнесла их в гараж. Потом собрала гору всякой всячины, чтобы раздать нуждающимся. Наконец все было сделано. И тогда она написала письмо хозяину, сообщая, что освобождает его дом, и просила подумать, не пора ли ему самому уже перебраться сюда. Дом хорошо послужил все эти долгие годы, пока она пряталась от людей. Она вспоминала, как была счастлива, когда поселилась в нем. Счастлива просто потому, что оказалась в стороне от ада, через который ей пришлось пройти, счастлива, что может просто лежать на траве и ощущать, как внутри ее бьется Тайг, и стала несравнимо более счастлива, когда он наконец родился и она принесла его домой.
Она молча постояла у окна спальни, вспоминая, как многие годы вот так же любовалась горами, держа Тайга на руках. А потом быстро развернулась и решительно вышла из дома.
Глава 36
- Эй! Я дома!
Было уже четыре часа пополудни, когда она приехала. Все были в сборе, даже Борт вилял хвостом, встречая ее в садике перед домом, когда она выходила из разбитой маленькой машины, взятой напрокат. Тайг громыхал по паркету на новеньких роликах, а Ник доставал из своего автомобиля какие-то бумаги. Все кинулись к ней с радостным смехом, поцелуями, объятиями. Ник так крепко прижал ее к себе, что она едва не задохнулась.
- Женщина, если ты куда-нибудь уедешь в ближайшие шесть месяцев, я сойду с ума и даже больше, я... - Он ухмыльнулся. - Я сожгу твою новую книгу!
- Только посмей! - Кейт посмотрела на него с ужасом. Ей не терпелось поскорее вернуться к книге, к которой не прикасалась уже несколько недель.
Они смеялись и шутили; Ник уговаривал Кейт немного отдохнуть, и Тилли, посмеиваясь, увела Тайга на улицу покататься на новых роликах. Через некоторое время Ник и Кейт бродили по кухне в банных халатах, готовя чай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
- Я считаю, что ты замечательная женщина, и я люблю тебя, как никогда еще никого не любил в своей жизни. Я одобряю все твои решения, Кейт.
- Это мне и необходимо знать. Однако мы все равно не сможем пожениться, пока он жив. Я... я не могу так с ним поступить. Я понимаю, он бы даже не узнал, что я развелась с ним, но мне самой было бы плохо.
- Нам не нужны бумаги, Кейт, мы имеем друг друга, и это самое главное. Когда придет время, обязательно поженимся. А пока... - Ник, широко улыбнулся: она только что сделала ему подарок, о котором он так мечтал, - обещание выйти за него замуж, пусть и не скоро. Он посмотрел на нее с восторгом. - А пока, юная леди, я не требую от тебя брака. Подозреваю, совершишь этот смелый поступок лет эдак в девяносто.
- Что ж, почему бы и нет? - Кейт смотрела на него покорным взглядом несколько секунд, а затем с расстановкой сказала: - Но даже когда мы поженимся, Ник, я ни за что не позволю тебе принимать за меня решения. Однажды я это позволила Тому, и вот что из этого вышло.
- Понимаю. Думаю, мы с этим справимся.
- Я тоже. - Она опять смягчилась. - Но это не единственное, с чем нам предстоит справиться.
- Ну, с этим-то уж... - усмехнулся он, но она рассмеялась.
- Нет, развратник, я имею в виду Тайга. Ты имеешь на него невероятное влияние. Он ни в чем не противится тебе.
- Я думаю, что после встречи с отцом будет еще лучше.
- Возможно. Но ты проделал прекрасную работу, дорогой. Боюсь, тебе с нами было нелегко.
- Боже мой, какое признание. Скорее подай мне магнитофон...
- Заткнись. - Она стала игриво перебирать волосы на его груди. - Кстати, я сдаю дом.
- Какой дом? - Жизнь с Кейт была полна сюрпризов. Сначала он подумал, что она решила сдать дом, в Сан-Франциско и перевезти их в другое место.
- Этот дом, глупый. Он мне больше не нужен.
- Ты хочешь сказать, что отказываешься от своего козыря? От убежища, куда можно от меня сбежать?
- Я смотрю на это иначе, - поправила она его, притворяясь обиженной, но не удержалась и рассмеялась. - Так ты все понял?
- Не такой уж я тупой, как ты обо мне думаешь.
- Я никогда так не думала!
- Хорошо. Тогда скажи мне правду, почему отказываешься от дома. Ты собираешься навсегда расстаться с ним?
- Навсегда. Он нам не нужен. Нам здесь больше нечего делать. Эта часть моей жизни кончилась. - Лицо Кейт опять стало печальным. Она медленно разжала ладонь и посмотрела на обручальное кольцо, которое только что сняла с пальца. - Все кончено. Вот так.
Затем, не говоря больше ни слова, Кейт положила кольцо на стол, подошла к нему, протягивая руки, и вскоре забылась в его объятиях. Она больше ни о чем не думала. Кейт никогда еще не была с ним такой раскованной, как этой ночью. Она отдавалась ему так, как никогда раньше, как будто вырвалась из клетки. На следующее утро они тихо позавтракали вдвоем на кухне, потом разбудили Тайга и сообщили ему, что он уезжает вместе с Ником.
- Без тебя, мамочка?
Кейт ждала, что он будет протестовать, поэтому удивилась, увидев восторг на лице сына.
- Не вижу, чтобы ты расстроился, подлиза. - Но на самом деле она почувствовала облегчение. Эти несколько дней сплотили их маленькую семью.
- Сколько мы пробудем одни?
Ник рассмеялся, глядя, как загорелись глазенки Тайга от радостного предвкушения.
- Пока я не соберу все вещи в доме, Кстати, молодой человек, я хочу, чтобы ты просмотрел свои игрушки и решил, что оставляешь, а что хочешь забрать с собой в Сан-Франциско.
В кладовке и шкафах осталось не так много, но вполне достаточно, чтобы занять ребенка часа на два.
Все засучили рукава и начали паковать вещи, но уже после полудня Кейт осталась одна: Ник и Тайг, нагрузив доверху машину, укатили в Сан-Франциско. Как хорошо побыть дома одной! Кейт много размышляла, складывая вещи в коробки, которые они с Ником купили утром в супермаркете.
Он был прав: она прощалась навсегда с чем-то очень важным в своей жизни, оставляя этот дом. Да, она больше не хотела скрываться, не хотела держать про запас место, куда могла бы уйти от Ника. Раньше ей нравилось, что у нее есть это укромное гнездышко, но теперь оно ей было больше не нужно. Если она захочет проявить свою независимость, она всегда сможет это сделать при помощи слов, или долгой прогулки, или поездки на уик-энд, но только не возвращаясь туда, где в затворничестве прожила долгие семь лет, скорбя о прошлом. Больше скорбеть не о чем. Теперь она справилась бы и без бегства. Какое чудесное ощущение свободы!
Кейт трудилась три дня, освобождая дом. Кое-какие вещи она просто выкинула. Несколько коробок приготовила для Тилли и отнесла их в гараж. Потом собрала гору всякой всячины, чтобы раздать нуждающимся. Наконец все было сделано. И тогда она написала письмо хозяину, сообщая, что освобождает его дом, и просила подумать, не пора ли ему самому уже перебраться сюда. Дом хорошо послужил все эти долгие годы, пока она пряталась от людей. Она вспоминала, как была счастлива, когда поселилась в нем. Счастлива просто потому, что оказалась в стороне от ада, через который ей пришлось пройти, счастлива, что может просто лежать на траве и ощущать, как внутри ее бьется Тайг, и стала несравнимо более счастлива, когда он наконец родился и она принесла его домой.
Она молча постояла у окна спальни, вспоминая, как многие годы вот так же любовалась горами, держа Тайга на руках. А потом быстро развернулась и решительно вышла из дома.
Глава 36
- Эй! Я дома!
Было уже четыре часа пополудни, когда она приехала. Все были в сборе, даже Борт вилял хвостом, встречая ее в садике перед домом, когда она выходила из разбитой маленькой машины, взятой напрокат. Тайг громыхал по паркету на новеньких роликах, а Ник доставал из своего автомобиля какие-то бумаги. Все кинулись к ней с радостным смехом, поцелуями, объятиями. Ник так крепко прижал ее к себе, что она едва не задохнулась.
- Женщина, если ты куда-нибудь уедешь в ближайшие шесть месяцев, я сойду с ума и даже больше, я... - Он ухмыльнулся. - Я сожгу твою новую книгу!
- Только посмей! - Кейт посмотрела на него с ужасом. Ей не терпелось поскорее вернуться к книге, к которой не прикасалась уже несколько недель.
Они смеялись и шутили; Ник уговаривал Кейт немного отдохнуть, и Тилли, посмеиваясь, увела Тайга на улицу покататься на новых роликах. Через некоторое время Ник и Кейт бродили по кухне в банных халатах, готовя чай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86