Они были главным оплотом снобизма верхушки среднего класса, и им претила мысль, что их чадо выйдет замуж за человека не их круга. Это все, что я знаю, Ник. Что стало с ним, если он еще жив, или с ней, я не могу тебе сказать. Пресса больше ими не интересовалась. Если ты сумеешь узнать название санатория в Кармеле, они скажут тебе, жив Харпер или нет, но его, по-видимому, специально скрыли от прессы. Хочешь, чтобы я этим занялся?
- Нет, я могу это сделать сам. И огромное тебе спасибо. Ты раздобыл все, что я хотел знать.
И даже больше. Теперь он многое знал, остальное выяснит сам. Очевидно, Том еще жив и все еще в Кармеле. Это и была та загадочная «школа», куда она так часто ездила. Это случилось семь лет назад. А Тайгу... Тайгу шесть, Кейт, должно быть, была беременна, когда Том Харпер выстрелил в себя. Как невероятно долго Кейт прожила в затворничестве! Он чувствовал себя подавленным весь остаток вечера, размышляя над тем, что услышал, и думая о Кейт. Хотелось поговорить с ней об этом, обнять, дать выплакаться, если ей это понадобится после стольких лет. Но он знал, что не может произнести ни слова до тех пор, пока она сама не скажет. Интересно, когда же это случится...
Ник внимательно смотрел на нее, а она сидела напротив, глядя на него. Под ее глазами он видел круги - она расплачивалась за их счастье и свою долгую двойную жизнь.
- Как дела в Кармеле, Кейт? Сегодня был трудный день?
Ника огорчала эта боль в ее глазах, лучше всего говорившая о конце истории, о той части, которую не знал исследовательский отдел. Нику было интересно, в каком состоянии находился сейчас Том Харпер. Из материалов расследования он понял, что мозговая травма была неизлечима. Какая невероятная нагрузка для бедняжки Кейт! Но он все еще не мог вообразить, что такое на самом деле регулярно общаться с больным человеком, которого когда-то любил.
- Да, сегодня было трудно. - Она улыбнулась и попыталась сменить тему, но Ник не позволил. Еще не время.
- Они очень требовательны? - Он спрашивал о Томе, а не о «них», и надеялся, что она так или иначе скажет правду. Хотя бы часть правды.
- Иногда такие люди могут быть очень милыми, совсем как дети, или очень трудными, тоже как дети. Во всяком случае, не бери в голову, расскажи мне о шоу. - Он понял по ее лицу, что тема была закрыта.
- Люди на шоу могут быть «очень милыми и совсем как дети», но большей частью попадаются психи с претензией. Я начинаю склоняться к мысли, что большинство актеров и знаменитостей тоже недоразвитые. - Он улыбнулся и вздохнул.
- Кстати, ты снял дом на этот уик-энд? - спросила Кейт со счастливым выражением на лице, расстегивая его рубашку, и Ник кивнул.
- Да. Знаешь, о чем я думаю. А если на этот раз нам отправиться туда втроем?
Она долго обдумывала ответ, затем взглянула на него:
- Тогда почему бы просто не остаться здесь? Он тихо покачал головой.
- Еще не время. Это территория Тайга. Я не хочу его теснить.
Какой же он чуткий! Обо всем подумал заранее, ко всему относился с любовью.
- Ник?
- Что, любимая?
Он лег на кушетку, закрыв глаза и держа ее руку в своей. Он старался не обижаться из-за того, что она не рассказала ему о Томе. Он знал, что с этим надо подождать: когда она будет готова, сама все объяснит.
- Что мы будем делать дальше?
- С чем? - Но он знал. Он думал о том же: никто из них еще ни разу как следует не выспался за три прошедшие недели.
- Ты не можешь так гонять все время.
- Хочешь сказать, что я уже выдохся? - Он открыл один глаз, и она широко улыбнулась.
- Нет. Я хочу сказать, что я выдохлась. И если это так убивает меня, то представляю, что происходит с тобой. Я не езжу в Лос-Анджелес каждый день.
- Не бери в голову. Почему бы нам не пережить лето? А потом посмотрим.
- А потом что? - Она думала об этом всю дорогу из Кармела. Поездка за рулем напомнила ей о том, какой путь проделывает Ник каждое утро и каждый вечер. - Что, черт возьми, мы будем делать, когда кончится лето?
- Я мог бы купить самолет. Может быть, вертолет. - Он говорил полушутя-полусерьезно. Кейт нежно поцеловала его в щеку. Это она во всем виновата. Но ради Тайга она не могла...
- Поживем увидим, дорогая. Я хочу выяснить, что Джаспер собирается делать с шоу. Это может все изменить. Джаспер решит все в ближайшие две недели.
- Почему ты считаешь, что это все изменит? - Она посмотрела на него с растущим беспокойством.
- Не занимай свою головку этой ерундой. И перестань волноваться, Кейт. Я приказываю.
- Но...
- Ш-ш-ш! - Он закрыл ей рот своими губами, но встретил сопротивление, потом она наконец рассмеялась, и они свалились в постель. Но в эту ночь они даже не занимались любовью. Они просто спали, в изнеможении прижавшись друг к другу. Ник уже уехал, когда Кейт проснулась утром.
- Где ты это взяла? - Тайг поднял большую белую майку и с подозрением рассматривал ее, а его мать закрылась одеялом. Впервые Тайг появился в ее спальне, прежде чем она успела накинуть халат, и Кейт почувствовала себя неловко. Они так устали, что Ник бросил свое нижнее белье под кровать и забыл о нем.
- Я надевала это вчера, чтобы немного поработать в саду.
- Пахнет Ником.
Тайг впился в нее глазами, в которых сквозила ревность. Ник оказался прав. Первоначальный блеск слишком хорош, чтобы быть правдой или длиться долго.
- Конечно. Это потому, что мне ее дал Ник. Что ты будешь есть на завтрак, овсянку или яйца? - Какого черта она должна давать ему объяснения? В конце концов это ее личное дело - что валяется у нее под кроватью.
- Я хочу французский торт или оладушки, - сказал он тоном, не терпящим возражений.
- Этого нет в меню. - Кейт строго посмотрела на сына.
- Тогда ладно. Яйца. Когда Ник приедет снова посмотреть на Каштана? - Смешно, в его голосе слышалось желание увидеть Ника и вместе с тем злость, как будто он искал повода поссориться с матерью.
- Обещал приехать на этот уик-энд. На самом деле, - она перевела дыхание, - он пригласил нас с тобой к себе в Санта-Барбару. Как ты на это смотришь?
- Подумаю. Может быть. Ты тоже поедешь?
- Конечно. Есть возражения?
- Ник не любит при тебе говорить в лошадях. Когда мы одни, он лучше.
- Что ж, я могу вам позволить пойти без меня в конюшни или погулять по берегу моря. Ну как, годится?
- Годится. - Он впервые попытался улыбнуться. - А можно взять с собой Джоя?
Она об этом как-то не думала, но идея неплохая. Тайг будет при деле и даст ей с Ником побыть побольше вдвоем.
- Я спрошу, но думаю, Ник согласится.
Ник соглашался со всем, чего хотел Тайг. Иногда это раздражало Кейт. Он обещал не баловать Тайга, но все время нарушал обещание. Ей стало труднее справляться с Тайгом: Ник был в его глазах добрым парнем, а она занудой; кроме того, она не привыкла, что кто-то еще занимается ее ребенком. Тайг всегда рассчитывал только на нее, и Кейт не хотелось ни с кем делиться лаврами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86