Я встречал таких в штате Мичиган. Все они были с Гросс-Пойнта, или Скотсдэйла, или откуда-то в этом роде. Это все одно и то же.
Кейт кивнула. Она не стала спорить, просто не хотелось, чтобы он считал ее такой же, как вся эта кучка детей. Но она поняла, что он имел в виду. Хотя она никогда не бунтовала, такая жизнь ей и самой не очень нравилась. Слишком уж всего у них было много. И никаких осложнений, никаких тревог, никаких вопросов, никаких сомнений. Они имели слишком много. И Кейт не была исключением. Но она по крайней мере это осознавала.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что сама зарабатываешь? - Он взглянул на нее с удивлением.
Она ответила раздраженно:
- Я работаю моделью!
- Да ну? Для журналов или как? - Вот это да! Кейт была создана для этого, но он просто не мог себе представить, что она работает. Грандиозно. На него ее признание произвело огромное впечатление. Повернувшись к ней, он заметил, что лицо девушки смягчилось.
- Приходится делать все. В прошлом году я снялась в рекламном ролике. Но чаще всего меня приглашают на показы мод в такие роскошные магазины, как Сакс. Платят прилично, и это дает мне некоторую независимость. В какой-то мере это еще и развлечение.
Он представил себе ее на подиуме, высокую и стройную, в каком-нибудь пятитысячедолларовом платье.
Том мало что в этом смыслил, но был недалек от истины.
- Ты собираешься заниматься этим и в Европе, когда окончишь колледж?
- Только если мне будет грозить голод. На самом деле мне хочется совсем другого.
- Например?
Том прижал ее к себе. Он выглядел не старше ее. Вдруг впервые в жизни ей захотелось отдаться мужчине. Это казалось безумием. Она еще сохранила невинность, да и плохо была с ним знакома. Пока. Но именно он должен стать первым. Она представляла себе, какой он нежный и внимательный.
- Продолжай, Кейт. Чего другого тогда тебе хочется в Европе? - Он ее поддразнивал и заставлял улыбаться. Ей всегда хотелось иметь старшего брата, похожего на этого человека.
- Я не знаю. Работать в газете, например. Или в журнале. Быть репортером. Где-нибудь в Париже или Риме.
Он провел рукой по ее волосам, обрамлявшим сияющее лицо.
- Почему бы тебе, малышка, не стать моделью и не остаться тут, как подобает приличной женщине? Зачем искать трудности, проходить через огонь, воду и медные трубы?
- Моего отца хватит удар. - Она хихикнула.
- Меня тоже. - Он снова привлек ее к себе, как бы желая защитить от невидимого зла.
- Ты герой вечеринок, Том Харпер. А я, черт возьми, хорошая писательница. Я могу стать неплохим репортером.
- Кто сказал, что ты хорошая писательница?
- Я сама. Вот увидишь, в один прекрасный день я напишу книгу. - Черт побери, зачем она это ляпнула? Кейт отвернулась и замолчала.
- Ты серьезно, Кейт? - У него был свежий, как утро, голос. Она молча кивнула. - Значит, однажды ты это сделаешь? - Он боялся спугнуть ее мечты. - Мне тоже хотелось написать книгу, но я оставил эту затею.
- Почему? - Она наступала, а он всеми силами старался сохранять серьезный вид. Ему нравилась ее настойчивость.
- Потому что я не умею писать. Может быть, однажды ты сделаешь это за меня.
Они сидели молча, глядя на море и наслаждаясь ночным ветерком, дувшим в лицо. Он набросил на нее пиджак и еще крепче прижал к себе. Прошло немного времени, прежде чем они снова заговорили.
- А чего хотят твои родители? - поинтересовался он.
- Потом? Он кивнул.
- О, чего-нибудь гораздо более приличного. Работу в музее или университете, можно в старших классах школы. Но больше всего, чтобы я вышла замуж. Занудство. А ты? Что ты будешь делать после того, как газеты перестанут рассказывать, какой ты потрясающий футболист? - Она походила на расшалившегося ребенка, но в глазах сквозила женщина, и Том Харпер не мог не заметить этого.
- Я уже говорил. Как только перестану играть, мы вместе напишем книгу.
Они молча смотрели, как восходит солнце, потом сели в машину и поехали обратно в Сан-Франциско.
- Хочешь позавтракать, перед тем как мы расстанемся? - Они были уже на Поло-Альта, недалеко от ее улицы, в маленькой английской спортивной машине, которую он взял напрокат.
- Лучше отвези меня домой.
Если мать зайдет к ней и обнаружит, что она не ночевала дома, ей придется изворачиваться, но подруги ее прикроют. Как она прикрывала их. Двое из четырех уже потеряли невинность. А третья прилагала все усилия, чтобы это поскорее случилось. Кейт этот вопрос не волновал, пока она не встретила Тома.
- Что ты делаешь сегодня вечером? Она ответила упавшим голосом:
- Сегодня не могу. Я обещала родителям провести вечер с ними. Они купили билеты в консерваторию. Может быть, после? - К черту, к черту, к черту. Он уедет, и она никогда его больше не увидит.
Ее лицо вдруг стало таким грустным, что ему захотелось поцеловать ее. Не как ребенка. Как женщину. Захотелось прижать ее к себе, чтобы ощутить, как бьется ее сердце. Он хотел... Усилием воли он заставил себя прогнать эти мысли. Она еще так молода...
- Я не смогу потом, Принцесса. Мы завтра играем. Мне надо в десять быть уже в постели. Не беспокойся. Может быть, нам все-таки удастся побыть немного вместе, прежде чем мы разлетимся в разные стороны. Проводишь меня в аэропорт?
- Конечно. - С лица девушки исчезло беспокойство.
- Хочешь завтра посмотреть игру? - Том расхохотался, увидев выражение ее лица. - О, беби, скажи честно. Ты ненавидишь футбол, правда?
- Вовсе нет. - Кейт засмеялась. Он застал ее врасплох. - Ну, не совсем ненавижу...
- Тебе он просто не очень нравится, правда? - Он тряхнул головой и рассмеялся. Прекрасно. Ребенок, ученица колледжа из солидной, состоятельной семьи. Безумие. Просто безумие.
- Ладно, мистер Харпер. Так что? Что из того, что я не самый горячий футбольный болельщик?
Он с улыбкой взглянул на нее сверху вниз и покачал головой.
- Ничего. Совсем ничего. - На самом деле его это забавляло. Незаметно они оказались перед ее домом, и это был конец. - Хорошо, детка, я тебе позвоню позже.
Ей хотелось заставить его дать обещание позвонить, сказать, что она отменит вечер с родителями. Но она почувствовала себя одной из многочисленных девчонок, гоняющихся за самим Томом Харпером. Он никогда не станет ей звонить. Она напустила на себя безразличный вид, слегка кивнула и с милой улыбкой вышла из машины. Но не успела ее нога коснуться тротуара, как Том крепко схватил ее за руку:
- Эй, Кейт. Не уходи так.- Я сказал, что позвоню, значит, позвоню.
Она обернулась с улыбкой облегчения.
- Ладно. Я просто подумала...
Он отпустил ее руку и потрепал по щеке:
- Я знаю, что ты подумала, но ты ошибаешься.
- Да? - Их глаза встретились.
- Да! - Это было самое нежное слово, которое она когда-либо слышала. - Иди поспи немного. Я позвоню попозже.
И он позвонил. В то утро он звонил дважды и один раз вечером, когда она с родителями вернулась домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Кейт кивнула. Она не стала спорить, просто не хотелось, чтобы он считал ее такой же, как вся эта кучка детей. Но она поняла, что он имел в виду. Хотя она никогда не бунтовала, такая жизнь ей и самой не очень нравилась. Слишком уж всего у них было много. И никаких осложнений, никаких тревог, никаких вопросов, никаких сомнений. Они имели слишком много. И Кейт не была исключением. Но она по крайней мере это осознавала.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что сама зарабатываешь? - Он взглянул на нее с удивлением.
Она ответила раздраженно:
- Я работаю моделью!
- Да ну? Для журналов или как? - Вот это да! Кейт была создана для этого, но он просто не мог себе представить, что она работает. Грандиозно. На него ее признание произвело огромное впечатление. Повернувшись к ней, он заметил, что лицо девушки смягчилось.
- Приходится делать все. В прошлом году я снялась в рекламном ролике. Но чаще всего меня приглашают на показы мод в такие роскошные магазины, как Сакс. Платят прилично, и это дает мне некоторую независимость. В какой-то мере это еще и развлечение.
Он представил себе ее на подиуме, высокую и стройную, в каком-нибудь пятитысячедолларовом платье.
Том мало что в этом смыслил, но был недалек от истины.
- Ты собираешься заниматься этим и в Европе, когда окончишь колледж?
- Только если мне будет грозить голод. На самом деле мне хочется совсем другого.
- Например?
Том прижал ее к себе. Он выглядел не старше ее. Вдруг впервые в жизни ей захотелось отдаться мужчине. Это казалось безумием. Она еще сохранила невинность, да и плохо была с ним знакома. Пока. Но именно он должен стать первым. Она представляла себе, какой он нежный и внимательный.
- Продолжай, Кейт. Чего другого тогда тебе хочется в Европе? - Он ее поддразнивал и заставлял улыбаться. Ей всегда хотелось иметь старшего брата, похожего на этого человека.
- Я не знаю. Работать в газете, например. Или в журнале. Быть репортером. Где-нибудь в Париже или Риме.
Он провел рукой по ее волосам, обрамлявшим сияющее лицо.
- Почему бы тебе, малышка, не стать моделью и не остаться тут, как подобает приличной женщине? Зачем искать трудности, проходить через огонь, воду и медные трубы?
- Моего отца хватит удар. - Она хихикнула.
- Меня тоже. - Он снова привлек ее к себе, как бы желая защитить от невидимого зла.
- Ты герой вечеринок, Том Харпер. А я, черт возьми, хорошая писательница. Я могу стать неплохим репортером.
- Кто сказал, что ты хорошая писательница?
- Я сама. Вот увидишь, в один прекрасный день я напишу книгу. - Черт побери, зачем она это ляпнула? Кейт отвернулась и замолчала.
- Ты серьезно, Кейт? - У него был свежий, как утро, голос. Она молча кивнула. - Значит, однажды ты это сделаешь? - Он боялся спугнуть ее мечты. - Мне тоже хотелось написать книгу, но я оставил эту затею.
- Почему? - Она наступала, а он всеми силами старался сохранять серьезный вид. Ему нравилась ее настойчивость.
- Потому что я не умею писать. Может быть, однажды ты сделаешь это за меня.
Они сидели молча, глядя на море и наслаждаясь ночным ветерком, дувшим в лицо. Он набросил на нее пиджак и еще крепче прижал к себе. Прошло немного времени, прежде чем они снова заговорили.
- А чего хотят твои родители? - поинтересовался он.
- Потом? Он кивнул.
- О, чего-нибудь гораздо более приличного. Работу в музее или университете, можно в старших классах школы. Но больше всего, чтобы я вышла замуж. Занудство. А ты? Что ты будешь делать после того, как газеты перестанут рассказывать, какой ты потрясающий футболист? - Она походила на расшалившегося ребенка, но в глазах сквозила женщина, и Том Харпер не мог не заметить этого.
- Я уже говорил. Как только перестану играть, мы вместе напишем книгу.
Они молча смотрели, как восходит солнце, потом сели в машину и поехали обратно в Сан-Франциско.
- Хочешь позавтракать, перед тем как мы расстанемся? - Они были уже на Поло-Альта, недалеко от ее улицы, в маленькой английской спортивной машине, которую он взял напрокат.
- Лучше отвези меня домой.
Если мать зайдет к ней и обнаружит, что она не ночевала дома, ей придется изворачиваться, но подруги ее прикроют. Как она прикрывала их. Двое из четырех уже потеряли невинность. А третья прилагала все усилия, чтобы это поскорее случилось. Кейт этот вопрос не волновал, пока она не встретила Тома.
- Что ты делаешь сегодня вечером? Она ответила упавшим голосом:
- Сегодня не могу. Я обещала родителям провести вечер с ними. Они купили билеты в консерваторию. Может быть, после? - К черту, к черту, к черту. Он уедет, и она никогда его больше не увидит.
Ее лицо вдруг стало таким грустным, что ему захотелось поцеловать ее. Не как ребенка. Как женщину. Захотелось прижать ее к себе, чтобы ощутить, как бьется ее сердце. Он хотел... Усилием воли он заставил себя прогнать эти мысли. Она еще так молода...
- Я не смогу потом, Принцесса. Мы завтра играем. Мне надо в десять быть уже в постели. Не беспокойся. Может быть, нам все-таки удастся побыть немного вместе, прежде чем мы разлетимся в разные стороны. Проводишь меня в аэропорт?
- Конечно. - С лица девушки исчезло беспокойство.
- Хочешь завтра посмотреть игру? - Том расхохотался, увидев выражение ее лица. - О, беби, скажи честно. Ты ненавидишь футбол, правда?
- Вовсе нет. - Кейт засмеялась. Он застал ее врасплох. - Ну, не совсем ненавижу...
- Тебе он просто не очень нравится, правда? - Он тряхнул головой и рассмеялся. Прекрасно. Ребенок, ученица колледжа из солидной, состоятельной семьи. Безумие. Просто безумие.
- Ладно, мистер Харпер. Так что? Что из того, что я не самый горячий футбольный болельщик?
Он с улыбкой взглянул на нее сверху вниз и покачал головой.
- Ничего. Совсем ничего. - На самом деле его это забавляло. Незаметно они оказались перед ее домом, и это был конец. - Хорошо, детка, я тебе позвоню позже.
Ей хотелось заставить его дать обещание позвонить, сказать, что она отменит вечер с родителями. Но она почувствовала себя одной из многочисленных девчонок, гоняющихся за самим Томом Харпером. Он никогда не станет ей звонить. Она напустила на себя безразличный вид, слегка кивнула и с милой улыбкой вышла из машины. Но не успела ее нога коснуться тротуара, как Том крепко схватил ее за руку:
- Эй, Кейт. Не уходи так.- Я сказал, что позвоню, значит, позвоню.
Она обернулась с улыбкой облегчения.
- Ладно. Я просто подумала...
Он отпустил ее руку и потрепал по щеке:
- Я знаю, что ты подумала, но ты ошибаешься.
- Да? - Их глаза встретились.
- Да! - Это было самое нежное слово, которое она когда-либо слышала. - Иди поспи немного. Я позвоню попозже.
И он позвонил. В то утро он звонил дважды и один раз вечером, когда она с родителями вернулась домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86