Трудно встречаться с Ником после тяжелой поездки. Кейт сняла мокрые туфли и оставила их на коврике в холле. Свой зонтик она повесила в кухне и со вздохом уселась за стол, положив голову на руки.
- Привет, Кейт, - услышала она совсем рядом и вскочила от неожиданности. - О, дорогая, прости, я тебя напугал. - Ник обнял ее, потому что Кейт вся дрожала. Она онемела. Она и не предполагала, что Ник дома. Но он сидел здесь, поджидая ее, а она даже не заметила.
- Ты меня напугал, - устало улыбнулась она. - Я не знала, что ты уже вернулся. Как прошел день?
Усиленные попытки казаться спокойной не могли обмануть его. Он взглянул на нее отчужденно и пошел к плите, даже не удосужившись ответить.
- Выпьешь чаю?
- С удовольствием. Что-нибудь не так? - Ей не нравился его взгляд. Она почувствовала сильное сердцебиение, как во время последней стычки из-за Кармела. Но на этот раз дело обстояло гораздо хуже, она это ясно понимала. - Что-нибудь не так? - повторила она.
- Нет, ничего, - медленно произнес он, взвешивая каждое слово. - Я скучал по тебе сегодня.
Он повернулся к ней, держа в руках чашку чая. Он даже заранее вскипятил воду, а она не заметила пара. Когда она вошла в кухню, она была выжата как лимон. Сейчас Кейт была страшно напугана, но все еще не понимала чем.
- Я тоже скучала по тебе.
Он кивнул и взял вторую чашку.
- Идем наверх.
- Пошли.
Он не ответил на ее улыбку, когда она взяла свою чашку и покорно поплелась за ним в кабинет на третьем этаже, где он медленно уселся в свое любимое кресло. Оно было большое, красное, гладкое и потрясающе мягкое и вкусно пахло дорогой кожей. Но неожиданно Ник поставил чашку и протянул к ней руки. Она охотно подошла и опустилась рядом с ним на колени.
- Я люблю тебя, Ник.
- Я знаю. Я тоже тебя люблю. Как никого в жизни. - Он нагнул к ней голову, устало улыбнулся и вздохнул. - Нам надо поговорить. Мне многое надо тебе сказать. Хочу начать прежде всего с того, что я люблю тебя. Я чертовски долго ждал, чтобы ты меня полюбила так же, но напрасно. Так что настало время сесть и спокойно все выяснить. Больше всего меня беспокоит, что ты мне не доверяешь.
Кейт похолодела.
- Это неправда, - сказала она с болью в голосе, но сердце забилось от ужаса. Что он имеет в виду? Кто рассказал?
- Это чистая правда. Если бы ты доверяла мне, ты бы рассказала о Кармеле. О Томе. - Воцарилось гробовое молчание.
- Что о Томе? - упрямо спросила она, дрожащими руками ставя чашку на стол.
- Я кое-что знаю, Кейт. У меня были смутные подозрения с самого начала. Твои знания о футболе, закулисные дела, отдельные вещи, о которых ты упоминала. Я провел небольшое расследование - совсем небольшое - и выяснил, что ты была замужем за Томом Харпером, тем самым Томом Харпером, который выстрелил в себя и остался парализованным и умственно, ну... я не могу подобрать правильных слов. Знаю только, что его отправили в санаторий в Кармеле после длительного лечения в больнице. Тогда-то мне и стало известно, что он не умер и, по-видимому, до сих пор жив. Я думаю, поэтому ты и ездишь в Кармел. Навещать его, а не учить отсталых детей. Я могу это понять, Кейт, могу принять, но чего не могу понять, так это почему ты не делишься этим со мной, почему все эти месяцы не скажешь правду. Это причиняет мне боль.
В глазах у них обоих были слезы. Кейт прерывисто вздохнула, когда он перестал говорить.
- Почему ты не говорил мне, что все знаешь? Я вела себя как последняя дура все это время, не так ли?
- Тебя сейчас это беспокоит? То, что ты вела себя как дура? - вдруг рассердился он, а она затрясла головой и отвернулась.
- Нет. Я... я просто не знаю, что сказать.
- Расскажи мне всю правду, Кейт, что происходит на самом деле. В каком он состоянии, любишь ли ты его до сих пор, можем ли мы оставаться вместе... Я не знаю, есть ли у нас надежда на будущее и есть ли такая надежда у него. Я имею право об этом знать, я имел право на это с самого начала. Я не говорил тебе, что все знаю, потому что хотел, чтобы ты мне сама сказала. Ты этого так и не сделала, и мне пришлось ссориться с тобой.
- Я считала, что оберегала нас обоих.
- А может быть, себя одну? - Он отвернулся от нее и посмотрел на залив.
- Да, - сказала она очень спокойно. - Может быть, только себя. Я люблю тебя, Ник. Я не хотела потерять тебя. У меня никогда раньше ни с кем не было так, как с тобой. Том знал меня девочкой. С ним я была ребенком, пока... пока не произошел несчастный случай. А теперь он сам превратился в ребенка. Он как маленький, Ник. Играет в игрушки, рисует, он менее развит, чем Тайг. Он плачет... Я нужна ему. Он получает от меня все, что хочет. Я не могу у него этого отнять, не могу бросить его в таком состоянии. - У нее дрожал голос.
- Никто тебя об этом и не просит, Кейт. Я бы никогда не стал тебя удерживать. Но я просто хотел знать. Хотел услышать от тебя лично. Он долго будет оставаться таким?
- До самого конца. Может быть, несколько недель, а может, много месяцев и даже лет. Никто не знает. Пока... я к нему приезжаю.
- Как ты это выдерживаешь! - Он повернул к ней лицо, полное сочувствия и боли.
Она улыбнулась виноватой улыбкой.
- Я должна это делать для него, Ник. Когда-то он был для меня всем. У меня никого не осталось, кроме него, когда мои родители закрыли передо мной дверь. Он дал мне все. Теперь я обязана дать ему хотя бы несколько часов в неделю. Я должна выкраивать для него время, - сказала она, не желая сдаваться.
- Я понимаю. - Ник подошёл к ней и обнял со вздохом. - Ты должна продолжать навещать его. Я уважаю тебя за это. Мне только жаль, что я ничем не могу тебе помочь.
- Теперь это не так тяжело. Я давным-давно привыкла. Если к этому вообще можно привыкнуть. По крайней мере меня это больше не приводит в шок и не разрывает сердце на куски, как раньше.
- Фелиция была в курсе дела, дорогая?
Он прижал ее крепче, и она посмотрела на него с легкой улыбкой. Какое облегчение поговорить с ним о Томе, как она ненавидела себя за то, что не сделала этого раньше.
- Да. Она с самого начала была в курсе всех дел. Она здорово помогла мне. Даже присутствовала при родах Тайга.
- Жаль, что меня тогда не было рядом.
Кейт устало улыбнулась. Такого чувства покоя она не испытывала уже много лет. Наконец он все узнал. Между ними не оставалось больше никаких секретов. Никаких опасений, что он может узнать.
- Я боялась твоей реакции, если ты узнаешь.
- Почему?
- Потому что я замужем. Потому что несвободна. Это нечестно по отношению к тебе.
- Какое это имеет значение? Однажды ты перестанешь быть замужем. Это наше время, Кейт. У нас впереди вся жизнь.
- Ты бесподобный человек, Николас Уотерман.
- Какая чушь. Как ты, Кейт?
- М-м?
- Твои родители не пытались встретиться с тобой после того, как он... после несчастного случая? - Он понял, что этот эвфемизм она употребляла вместо слова «застрелился».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86