Ульмо приказал ему покинуть эти места и разыскивать
королевство Гондолин. И дал ему большой плащ, чтобы укрыть его от глаз
врагов.
А утром, когда буря затихла, Туор встретился с эльфом, стоявшим рядом
с стенами Виньямара. Это был Воронве, из Гондолина, тот, кто плавал на
последнем корабле, посланным Тургоном на Запад.
Узнав о приказе, полученном Туором от повелителя вод, Воронве
исполнился изумления и дал согласие проводить Туора к дверям Гондолина.
Поэтому они вместе покинули Виньямар и осторожно пробирались на восток.
Наконец, путь привел их к омутам Иврина, и они печально взглянули на
оскверненную драконом местность. И увидели кого-то, идущего быстро на
север. То был высокий человек, одетый в черное и вооруженный черным мечом.
Они не знали, кто он. Человек прошел мимо.
В конце концов, с помощью могущества Ульмо они добрались до двери
Гондолина, где были задержаны охраной. Их провели по ущелью Орфалх Эхор, и
они предстали перед Эктелионом, начальником ворот.
Там Туор сбросил свой плащ, и по вооружению сразу стало видно, что
его послал Ульмо.
По приказу Эктелиона зазвенели трубы, и эхо откликнулось в холмах, и
вдалеке раздался ответный звук труб.
Так Туор пересек Тумладен и оказался у ворот Гондолина.
Его провели вверх по лестнице к башне короля, и он увидел подобие
деревьев Валинора. Потом он предстал перед Тургоном, а справа от короля
сидела Идриль, его дочь.
И все, кто слышал голос Туора, изумились и стали сомневаться, вправду
ли это человек смертной расы.
И Туор предостерег Тургона, что проклятие Мандоса близко теперь к его
завершению, и он приказал Тургону уходить, оставив город, и идти вниз по
Сириону, к морю.
Тургон долго обдумывал совет Ульмо, и ему вспомнились слова,
сказанные Ульмо в Виньямаре:
- Не возлюби слишком работу рук твоих и замыслы твоего сердца и
помни, что истинная надежда Нольдора находится на Западе и придет из-за
моря.
Но Тургон стал теперь гордым, а Гондолин - прекрасным, как памятный
Тирион, Тургон все еще верил в тайну, скрывавшую город.
Маэглин всегда выступал на совете против Туора, и слова его казались
Тургону более весомыми.
Тургон не подчинился приказанию Ульмо, и страхи предательства
проснулись в сердце Тургона, и тогда было приказано замуровать вход в
двери.
Туор остался в Гондолине, и сердце Идриль потянулось к нему, а его -
к ней. Тайная ненависть Маэглина стала еще больше, потому что он желал
обладать ею, но Туор завоевал сердца народа, исключая Маэглина и его
приверженцев.
Весной следующего года в Гондолине родился Эрендиль Полуэльф, сын
Туора и Идриль. Поразительно прекрасен был Эрендиль.
Тогда дни Гондолина были полны радости и мира, и никто не знал, что
крики Хурина уже выдали Морготу место Скрытого Королевства. Но Идриль была
мудрой и дальновидной и велела подготовить секретный путь, которым можно
было покинуть город.
Как-то раз, когда Эрендиль был еще юным, Маэглин исчез. Он, как уже
говорилось, любил горное дело, был предводителем эльфов и часто выходил с
немногими спутниками за гряду холмов, а король не знал об этом.
И вот случилось так, что Маэглин был взят в плен орками и уведен в
Ангбанд. Пытки сломили его дух, и он купил себе жизнь, открыв Морготу
место, где находился Гондолин.
Велика была радость Моргота. Моргот послал его обратно в Гондолин,
чтобы никто не заметил измены, и Маэглин должен был помочь нападению
извне, когда придет час.
Наконец, в год, когда Эрендилю исполнилось семь лет, Моргот закончил
приготовления и бросил на Гондолин своих бальрогов, орков и волков. С ними
пошли и драконы, и теперь они стали многочисленны и ужасны.
Войско Моргота перебралось через холмы, и они подошли к самым стенам
города, и Гондолин был заключен в кольцо осады.
О подвигах отчаянной доблести - и не в последнюю очередь Туора -
много рассказано в "Падении Гондолина", и о битве Эктелиона с Готмогом,
повелителем бальрогов, где противники убили друг друга. Тургон погиб в
развалинах башни.
Туор пытался спасти Идриль, но Маэглин захватил ее и Эрендиля. Туор
бился c Маэглином на стенах и сбросил его оттуда.
Затем Туор и Идриль повели остатки народа Гондолина в потайной ход.
Беглецы пробирались опасным путем, когда на них напали орки из засады,
потому что Моргот поставил наблюдателей на высотах, и с орками был
бальрог. И едва ли бы беглецы спаслись, если бы им на помощь не пришел
Торондор. Орлы устремились вниз на орков и все орки были убиты, и вести о
беглецах не были известны Морготу.
Ведомые Туором остатки жителей Гондолина прошли через горы и
спустились в долину Сириона, и прошли в Нан Тетрен, где власть Ульмо еще
жила в потоке огромной реки. Там скитальцы отдохнули, но печаль их была
неизлечима.
И потому Идриль и Туор, покинув Нан Тетрен, ушли вниз по реке и
поселились возле устья Сириона, присоединив свой народ к отряду Эльвинг,
дочери Диора, и Эрейнион Джил-Гилад был провозглашен Верховным Королем
Нольдора в Среднеземелье.
А Моргот считал свой триумф полным и не придавал значения сыновьям
Феанора. Если Моргот и знал о поселении у Сириона, то не подавал вида,
выжидая часа, предоставив трудиться клятве и лжи.
Тем временем количество эльфов возле Сириона увеличивалось. С острова
Балар к ним приплыли моряки Сирдана и учили их мореходству и
кораблестроению. И они жили под защитой Ульмо.
Рассказывают, что в то время Ульмо явился в Валинор и говорил там с
Валар о нуждах эльфов. Он призывал Валар простить эльфов и спасти их от
власти Моргота, а также отвоевать Сильмарили. Но Манве не внял ему, и
клятву Феанора не мог отменить даже могущественный Манве.
В те дни Туор почувствовал приближение старости, и стремление к
морским далям стало сильнее, и он построил большой корабль и назвал его
Эрраме, Морское Крыло, и вместе с Идриль он отправился в плавание, и его
имя уже больше не встречалось ни в песнях, ни в рассказах. Но впоследствии
появилась песня, где говорилось, что Туор был причислен к старшей расе и
присоединился к любимому им Нольдору, и судьба его отделилась от судьбы
людей.
24. О ПУТЕШЕСТВИИ ЭРЕНДИЛЯ И О ВОЙНЕ ГНЕВА
Эрендиль Великолепный был тогда вождем народа, поселившегося в устье
Сириона, и его женой стала Эльвинг Прекрасная, и она принесла ему Эльронда
и Эльроса. Однако, отдых не был уделом Эрендиля. Два желания горели в
сердце Эрендиля: отправиться на поиски Туора и Идриль, и еще он хотел
найти последний берег и ходатайствовать перед Валар, что, может быть,
пробудит в сердцах властителей сострадание к Среднеземелью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
королевство Гондолин. И дал ему большой плащ, чтобы укрыть его от глаз
врагов.
А утром, когда буря затихла, Туор встретился с эльфом, стоявшим рядом
с стенами Виньямара. Это был Воронве, из Гондолина, тот, кто плавал на
последнем корабле, посланным Тургоном на Запад.
Узнав о приказе, полученном Туором от повелителя вод, Воронве
исполнился изумления и дал согласие проводить Туора к дверям Гондолина.
Поэтому они вместе покинули Виньямар и осторожно пробирались на восток.
Наконец, путь привел их к омутам Иврина, и они печально взглянули на
оскверненную драконом местность. И увидели кого-то, идущего быстро на
север. То был высокий человек, одетый в черное и вооруженный черным мечом.
Они не знали, кто он. Человек прошел мимо.
В конце концов, с помощью могущества Ульмо они добрались до двери
Гондолина, где были задержаны охраной. Их провели по ущелью Орфалх Эхор, и
они предстали перед Эктелионом, начальником ворот.
Там Туор сбросил свой плащ, и по вооружению сразу стало видно, что
его послал Ульмо.
По приказу Эктелиона зазвенели трубы, и эхо откликнулось в холмах, и
вдалеке раздался ответный звук труб.
Так Туор пересек Тумладен и оказался у ворот Гондолина.
Его провели вверх по лестнице к башне короля, и он увидел подобие
деревьев Валинора. Потом он предстал перед Тургоном, а справа от короля
сидела Идриль, его дочь.
И все, кто слышал голос Туора, изумились и стали сомневаться, вправду
ли это человек смертной расы.
И Туор предостерег Тургона, что проклятие Мандоса близко теперь к его
завершению, и он приказал Тургону уходить, оставив город, и идти вниз по
Сириону, к морю.
Тургон долго обдумывал совет Ульмо, и ему вспомнились слова,
сказанные Ульмо в Виньямаре:
- Не возлюби слишком работу рук твоих и замыслы твоего сердца и
помни, что истинная надежда Нольдора находится на Западе и придет из-за
моря.
Но Тургон стал теперь гордым, а Гондолин - прекрасным, как памятный
Тирион, Тургон все еще верил в тайну, скрывавшую город.
Маэглин всегда выступал на совете против Туора, и слова его казались
Тургону более весомыми.
Тургон не подчинился приказанию Ульмо, и страхи предательства
проснулись в сердце Тургона, и тогда было приказано замуровать вход в
двери.
Туор остался в Гондолине, и сердце Идриль потянулось к нему, а его -
к ней. Тайная ненависть Маэглина стала еще больше, потому что он желал
обладать ею, но Туор завоевал сердца народа, исключая Маэглина и его
приверженцев.
Весной следующего года в Гондолине родился Эрендиль Полуэльф, сын
Туора и Идриль. Поразительно прекрасен был Эрендиль.
Тогда дни Гондолина были полны радости и мира, и никто не знал, что
крики Хурина уже выдали Морготу место Скрытого Королевства. Но Идриль была
мудрой и дальновидной и велела подготовить секретный путь, которым можно
было покинуть город.
Как-то раз, когда Эрендиль был еще юным, Маэглин исчез. Он, как уже
говорилось, любил горное дело, был предводителем эльфов и часто выходил с
немногими спутниками за гряду холмов, а король не знал об этом.
И вот случилось так, что Маэглин был взят в плен орками и уведен в
Ангбанд. Пытки сломили его дух, и он купил себе жизнь, открыв Морготу
место, где находился Гондолин.
Велика была радость Моргота. Моргот послал его обратно в Гондолин,
чтобы никто не заметил измены, и Маэглин должен был помочь нападению
извне, когда придет час.
Наконец, в год, когда Эрендилю исполнилось семь лет, Моргот закончил
приготовления и бросил на Гондолин своих бальрогов, орков и волков. С ними
пошли и драконы, и теперь они стали многочисленны и ужасны.
Войско Моргота перебралось через холмы, и они подошли к самым стенам
города, и Гондолин был заключен в кольцо осады.
О подвигах отчаянной доблести - и не в последнюю очередь Туора -
много рассказано в "Падении Гондолина", и о битве Эктелиона с Готмогом,
повелителем бальрогов, где противники убили друг друга. Тургон погиб в
развалинах башни.
Туор пытался спасти Идриль, но Маэглин захватил ее и Эрендиля. Туор
бился c Маэглином на стенах и сбросил его оттуда.
Затем Туор и Идриль повели остатки народа Гондолина в потайной ход.
Беглецы пробирались опасным путем, когда на них напали орки из засады,
потому что Моргот поставил наблюдателей на высотах, и с орками был
бальрог. И едва ли бы беглецы спаслись, если бы им на помощь не пришел
Торондор. Орлы устремились вниз на орков и все орки были убиты, и вести о
беглецах не были известны Морготу.
Ведомые Туором остатки жителей Гондолина прошли через горы и
спустились в долину Сириона, и прошли в Нан Тетрен, где власть Ульмо еще
жила в потоке огромной реки. Там скитальцы отдохнули, но печаль их была
неизлечима.
И потому Идриль и Туор, покинув Нан Тетрен, ушли вниз по реке и
поселились возле устья Сириона, присоединив свой народ к отряду Эльвинг,
дочери Диора, и Эрейнион Джил-Гилад был провозглашен Верховным Королем
Нольдора в Среднеземелье.
А Моргот считал свой триумф полным и не придавал значения сыновьям
Феанора. Если Моргот и знал о поселении у Сириона, то не подавал вида,
выжидая часа, предоставив трудиться клятве и лжи.
Тем временем количество эльфов возле Сириона увеличивалось. С острова
Балар к ним приплыли моряки Сирдана и учили их мореходству и
кораблестроению. И они жили под защитой Ульмо.
Рассказывают, что в то время Ульмо явился в Валинор и говорил там с
Валар о нуждах эльфов. Он призывал Валар простить эльфов и спасти их от
власти Моргота, а также отвоевать Сильмарили. Но Манве не внял ему, и
клятву Феанора не мог отменить даже могущественный Манве.
В те дни Туор почувствовал приближение старости, и стремление к
морским далям стало сильнее, и он построил большой корабль и назвал его
Эрраме, Морское Крыло, и вместе с Идриль он отправился в плавание, и его
имя уже больше не встречалось ни в песнях, ни в рассказах. Но впоследствии
появилась песня, где говорилось, что Туор был причислен к старшей расе и
присоединился к любимому им Нольдору, и судьба его отделилась от судьбы
людей.
24. О ПУТЕШЕСТВИИ ЭРЕНДИЛЯ И О ВОЙНЕ ГНЕВА
Эрендиль Великолепный был тогда вождем народа, поселившегося в устье
Сириона, и его женой стала Эльвинг Прекрасная, и она принесла ему Эльронда
и Эльроса. Однако, отдых не был уделом Эрендиля. Два желания горели в
сердце Эрендиля: отправиться на поиски Туора и Идриль, и еще он хотел
найти последний берег и ходатайствовать перед Валар, что, может быть,
пробудит в сердцах властителей сострадание к Среднеземелью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88