И Унголиант нависла над Морготом, и ее облако сомкнулось вокруг
него. И она опутала Моргота сетью из крепчайших нитей и стала душить его.
Тогда Моргот издал ужасный крик, эхом отозвавшийся в горах, и потому
та местность была названа Ламмот, так как эхо его голоса оставалось там и
впоследствии. И если кто-нибудь, крикнув там громко, пробуждал его, вся
местность между холмами и морем наполнялась звуками воплей мучительной
боли.
Никто в северном мире не слыхал крика более громкого и ужасного, чем
крик Моргота в тот час. Горы содрогнулись и земля затряслась, утесы
раскалывались на части. Глубоко в закрытых пещерах был слышен этот крик, и
далеко отсюда, под разрушенными залами Ангбанда, в подземельях, куда,
разгоряченные атакой, не спускались Валар, все еще таились Бальроги,
ожидая возвращения их повелителя. И теперь они тут же сорвались с мест и
перебрались через Хитлум, как огненная буря ринулись к Ламмоту.
Своими пламенными бичами они взорвали в клочья паутину Унголиант, и
она испугалась и обратилась в бегство, извергая черный туман, скрывавший
ее. Покинув север, Унголиант спустилась в Белерианд и поселилась под Эреди
Горгоротом, в темной долине, что впоследствии получила название Нан
Дургонтеб - Долина Ужасной Смерти - из-за ужаса, которым наполнила ее
Унголиант.
Там во время Ангбанда жили другие мерзкие твари, имевшие образ
пауков, и Унголиант сочеталась браком с ними и пожирала их. И даже после
того, как она покинула те места и ушла, когда ей захотелось, на забытый юг
мира, ее потомки жили в долине и ткали свою отвратительную паутину. О
дальнейшей же судьбе Унголиант не рассказывает ни одна история. Все же
некоторые утверждают, что ей давным-давно пришел конец, когда от
ненасытного голода она сожрала, наконец, самое себя.
Итак, страх Яванны, что Сильмарили будут поглощены и уйдут в ничто,
не оправдался, но они остались во власти Моргота. И он, теперь свободный,
снова собрал всех своих слуг, кого смог найти, и привел к руинам Ангбанда.
Там он вырыл заново огромные залы и темницы и над входом в них возвел
трехглавую гору Тангородрим, над которым всегда густо клубился зловонный
черный дым. И в Ангбанде собралось бесчисленное войско зверей и демонов
Моргота, и раса выведеных им Орков росла и умножалась в недрах земли.
Черная тень пала на Белерианд, и в Ангбанде Моргот выковал огромную
железную корону и провозгласил себя королем мира. И в знак этого он
вправил Сильмарили в свою корону. Его руки были сожжены дочерна
прикосновением к этим священным камням, и черными они оставались
впоследствии. Никогда уже не удалось Морготу избавится от боли ожога,
державшей его в непроходящей ярости.
Эту корону он никогда не снимал, хотя тяжесть ее стала для него
невыносимой. Всего лишь один раз покинул он, тайно и ненадолго, свои
владения на севере, и редко выходил из подземной крепости, управляя оттуда
своими армиями. И только раз за все время существования его королевства
Моргот сам брал в свои руки оружие.
Сейчас больше, чем в дни Утумис, до того, как гордость его была
унижена, ненависть Моргота сжигала его, и лишь в господстве над своими
слугами, в совращении их ко злу он успокаивал свой дух. И власть Моргота,
как одного из Валар, сохранялась долго, хотя и обернулась жестокостью. И
перед его лицом все, кроме самых сильных, погружались в черную бездну
страха.
И вот, когда стало известно, что Моргот покинул Валинор, и погоня за
ним оказалась тщетной - тогда Валар надолго задержались во тьме в Круге
Судьбы, и Майяр, и Ваньяр стояли рядом и плакали. Нольдорцы же большей
частью вернулись в Тирион и оплакивали там омрачение их прекрасного
города. Через сумрачный проход Калакирна в город медленно втекали туманы с
темных морей, окутывая башни, и светильник Миндона едва был виден во тьме.
И тогда Феанор неожиданно появился в городе и призвал всех прийти к
дому короля на вершине Туны. Но приговор об изгнании, вынесенный ему, еще
не был отменен, и Феанор тем самым восстал против Валар. Поэтому быстро
собралась огромная толпа, желая узнать, чего он хочет. Нольдорцы принесли
с собой множество факелов, так что холм и все лестницы и улицы,
поднимающиеся из него, были залиты их светом.
Феанор был искусным оратором, и слова его имели большую власть над
сердцами, когда он хотел этого. И в ту ночь Феанор выступил перед
Нольдорцами с речью, которую они запомнили навсегда.
Свирепыми и ужасными были его слова, полными ярости и гордыни. Слушая
их, Нольдорцы в возбуждении своем дошли до безумия. Его гнев и ненависть
были главным образом обращены к Морготу, хотя многое из того, что говорил
Феанор, породила ложь самого Моргота. Но Феанор обезумел от горя из-за
убийства егo отца и похищения Сильмарилей. Теперь он требовал королевской
власти над всем Нольдором, потому что Финве был мертв.
- Почему, о, народ Нольдора, - кричал он, - почему мы и впредь должны
служить завистливым Валар, которые не могут даже в своем собственном
королевстве уберечь нас от их врага? И пусть он сейчас враг им, разве они
и он не одного рода? Мщение гонит меня отсюда, но будь даже иначе, я не
остался бы дольше в одной стране с родичами убийцы моего отца! С родней
вора, укравшего мое состояние! И все же не я один обладаю мужеством среди
этого мужественного народа. Разве все вы не потеряли вашего короля? И
разве вы больше ничего не потеряли, запертые здесь, в этой тесной стране,
между горами и морем? Да, здесь был свет, которым Валар превозносились над
Среднеземельем, но теперь тьма уравняла все. Должны ли мы, кому не грозит
смерть, вечно тосковать здесь, жители мрака, окутанные туманами, тщетно
источающие слезы и не знающие сострадания моря? Или же мы вернемся в наш
собственный дом? В Куивиэнене бегут свежие истоки под звездами, не
затемненными облаками, а вокруг лежат обширные земли, где мог бы бродить
свободный народ. Они все еще там и ждут нас, тех, кто безрассудно покинул
их. Уйдем отсюда! Пусть за этот город держатся трусы!
Долго говорил Феанор, убеждая Нольдор последовать за ним, дабы
собственными силами завоевать свободу и великие королевства в странах
востока, пока не станет слишком поздно. И он повторил ложь Мелькора, будто
Валар держат их пленниками, чтобы люди смогли править Среднеземельем.
Многие из Эльд Aрамa услышали тогда впервые о Последующих.
- Прекрасным будет завершение, - воскликнул Феанор, - хотя предстоит
долгая и трудная дорога!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
него. И она опутала Моргота сетью из крепчайших нитей и стала душить его.
Тогда Моргот издал ужасный крик, эхом отозвавшийся в горах, и потому
та местность была названа Ламмот, так как эхо его голоса оставалось там и
впоследствии. И если кто-нибудь, крикнув там громко, пробуждал его, вся
местность между холмами и морем наполнялась звуками воплей мучительной
боли.
Никто в северном мире не слыхал крика более громкого и ужасного, чем
крик Моргота в тот час. Горы содрогнулись и земля затряслась, утесы
раскалывались на части. Глубоко в закрытых пещерах был слышен этот крик, и
далеко отсюда, под разрушенными залами Ангбанда, в подземельях, куда,
разгоряченные атакой, не спускались Валар, все еще таились Бальроги,
ожидая возвращения их повелителя. И теперь они тут же сорвались с мест и
перебрались через Хитлум, как огненная буря ринулись к Ламмоту.
Своими пламенными бичами они взорвали в клочья паутину Унголиант, и
она испугалась и обратилась в бегство, извергая черный туман, скрывавший
ее. Покинув север, Унголиант спустилась в Белерианд и поселилась под Эреди
Горгоротом, в темной долине, что впоследствии получила название Нан
Дургонтеб - Долина Ужасной Смерти - из-за ужаса, которым наполнила ее
Унголиант.
Там во время Ангбанда жили другие мерзкие твари, имевшие образ
пауков, и Унголиант сочеталась браком с ними и пожирала их. И даже после
того, как она покинула те места и ушла, когда ей захотелось, на забытый юг
мира, ее потомки жили в долине и ткали свою отвратительную паутину. О
дальнейшей же судьбе Унголиант не рассказывает ни одна история. Все же
некоторые утверждают, что ей давным-давно пришел конец, когда от
ненасытного голода она сожрала, наконец, самое себя.
Итак, страх Яванны, что Сильмарили будут поглощены и уйдут в ничто,
не оправдался, но они остались во власти Моргота. И он, теперь свободный,
снова собрал всех своих слуг, кого смог найти, и привел к руинам Ангбанда.
Там он вырыл заново огромные залы и темницы и над входом в них возвел
трехглавую гору Тангородрим, над которым всегда густо клубился зловонный
черный дым. И в Ангбанде собралось бесчисленное войско зверей и демонов
Моргота, и раса выведеных им Орков росла и умножалась в недрах земли.
Черная тень пала на Белерианд, и в Ангбанде Моргот выковал огромную
железную корону и провозгласил себя королем мира. И в знак этого он
вправил Сильмарили в свою корону. Его руки были сожжены дочерна
прикосновением к этим священным камням, и черными они оставались
впоследствии. Никогда уже не удалось Морготу избавится от боли ожога,
державшей его в непроходящей ярости.
Эту корону он никогда не снимал, хотя тяжесть ее стала для него
невыносимой. Всего лишь один раз покинул он, тайно и ненадолго, свои
владения на севере, и редко выходил из подземной крепости, управляя оттуда
своими армиями. И только раз за все время существования его королевства
Моргот сам брал в свои руки оружие.
Сейчас больше, чем в дни Утумис, до того, как гордость его была
унижена, ненависть Моргота сжигала его, и лишь в господстве над своими
слугами, в совращении их ко злу он успокаивал свой дух. И власть Моргота,
как одного из Валар, сохранялась долго, хотя и обернулась жестокостью. И
перед его лицом все, кроме самых сильных, погружались в черную бездну
страха.
И вот, когда стало известно, что Моргот покинул Валинор, и погоня за
ним оказалась тщетной - тогда Валар надолго задержались во тьме в Круге
Судьбы, и Майяр, и Ваньяр стояли рядом и плакали. Нольдорцы же большей
частью вернулись в Тирион и оплакивали там омрачение их прекрасного
города. Через сумрачный проход Калакирна в город медленно втекали туманы с
темных морей, окутывая башни, и светильник Миндона едва был виден во тьме.
И тогда Феанор неожиданно появился в городе и призвал всех прийти к
дому короля на вершине Туны. Но приговор об изгнании, вынесенный ему, еще
не был отменен, и Феанор тем самым восстал против Валар. Поэтому быстро
собралась огромная толпа, желая узнать, чего он хочет. Нольдорцы принесли
с собой множество факелов, так что холм и все лестницы и улицы,
поднимающиеся из него, были залиты их светом.
Феанор был искусным оратором, и слова его имели большую власть над
сердцами, когда он хотел этого. И в ту ночь Феанор выступил перед
Нольдорцами с речью, которую они запомнили навсегда.
Свирепыми и ужасными были его слова, полными ярости и гордыни. Слушая
их, Нольдорцы в возбуждении своем дошли до безумия. Его гнев и ненависть
были главным образом обращены к Морготу, хотя многое из того, что говорил
Феанор, породила ложь самого Моргота. Но Феанор обезумел от горя из-за
убийства егo отца и похищения Сильмарилей. Теперь он требовал королевской
власти над всем Нольдором, потому что Финве был мертв.
- Почему, о, народ Нольдора, - кричал он, - почему мы и впредь должны
служить завистливым Валар, которые не могут даже в своем собственном
королевстве уберечь нас от их врага? И пусть он сейчас враг им, разве они
и он не одного рода? Мщение гонит меня отсюда, но будь даже иначе, я не
остался бы дольше в одной стране с родичами убийцы моего отца! С родней
вора, укравшего мое состояние! И все же не я один обладаю мужеством среди
этого мужественного народа. Разве все вы не потеряли вашего короля? И
разве вы больше ничего не потеряли, запертые здесь, в этой тесной стране,
между горами и морем? Да, здесь был свет, которым Валар превозносились над
Среднеземельем, но теперь тьма уравняла все. Должны ли мы, кому не грозит
смерть, вечно тосковать здесь, жители мрака, окутанные туманами, тщетно
источающие слезы и не знающие сострадания моря? Или же мы вернемся в наш
собственный дом? В Куивиэнене бегут свежие истоки под звездами, не
затемненными облаками, а вокруг лежат обширные земли, где мог бы бродить
свободный народ. Они все еще там и ждут нас, тех, кто безрассудно покинул
их. Уйдем отсюда! Пусть за этот город держатся трусы!
Долго говорил Феанор, убеждая Нольдор последовать за ним, дабы
собственными силами завоевать свободу и великие королевства в странах
востока, пока не станет слишком поздно. И он повторил ложь Мелькора, будто
Валар держат их пленниками, чтобы люди смогли править Среднеземельем.
Многие из Эльд Aрамa услышали тогда впервые о Последующих.
- Прекрасным будет завершение, - воскликнул Феанор, - хотя предстоит
долгая и трудная дорога!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88