и
недалеко, и не слишком близко.
Теперь Орки, умножившиеся во мраке земли, стали сильными и злобными,
а их темный владыка вложил в них страсть к разрушениям и убийствам.
И вот они вышли из врат Ангбанда, скрытых клубами тумана, что создал
Моргот, и бесшумно проникли в предгорья севера. Оттуда огромная армия
неожиданно вторглась в Белерианд и атаковала короля Тингола.
В это время в его обширном королевстве многие Эльфы свободно бродили
в необжитых местах или мирно жили небольшими общинами далеко друг от
друга, и только возле Менегрота, в центре королевства, и вдоль Фаласа, в
стране моряков, народ был многочисленнее.
Но Орки вторглись с другой стороны Менегрота - и из лагерей на
востоке между Келоном и Гелионом, и с запада, с равнин между Сирионом и
Нарогом.
Они существовали по всей стране, и Тингол оказался отрезанным от
Сирдана из Эглареста. Поэтому он воззвал к Денетору, и из Региона, за
Аросом явились большие силы Эльфов, а также из Оссирианда.
Так началась первая битва из войн в Белерианде.
Восточное войско Орков оказалось зажато между армиями Эльдара к
северу от Андрама, на полпути между Аросом и Гелионом. Оно было полностью
разгромлено, а тех, кто бежал от великого избиения, подстерегали топоры
Наугрим, вышедших из горы Долмед, и мало кто из Орков вернулся в Ангбанд.
Но победа досталась Эльфам дорогой ценой, потому что воины Оссирианда
были легко вооружены и не могли равняться с Орками, обутыми и одетыми в
железо, оснащенными огромными копьями с широким лезвием.
Денетор был отрезан и окружен на холме Амон Эреб. Там он и погиб, и с
ним все его ближайшие родичи. Войско Тингола не успело прийти ему на
помощь. Но смерть Денетора была жестоко отомщена, когда Тингол зашел в тыл
Оркам и убивал их во множестве, и народ Оссирианда с тех пор оплакивал
Денетора и не избирал нового короля.
После битвы некоторые из них вернулись в Оссирианд, и принесенные ими
вести наполнили великим страхом остатки их народа, так что впоследствии
они никогда больше не вступали в открытую войну, но держались осторожно и
скрыто. Их называли Ланквенди - Зеленые Эльфы - из-за их одеяния цвета
листвы.
Но многие отправились на север и вошли в охраняемое королевство
Тингола, и смешались с его народом.
Когда же Тингол вернулся в Менегрот, он узнал, что войско Орков на
западе одержало победу и оттеснило Сирдана к самому краю моря. Поэтому
Тингол отозвал из укреплений Нелдорета и Региона весь свой народ, кто мог
услышать его призыв. И Мелиан, используя свое могущество, окружила всю ту
местность невидимой стеной, Поясом Мелиан, и с тех пор никто не мог
проникнуть туда против ее воли или воли короля Тингола, если только
пришедший не обладал большим могуществом, чем у Майяр Мелиан.
И с тех пор никто не мог проникнуть туда. И эта внутренняя страна,
долго называвшаяся Эгладор, стала впоследствии именоваться Дориатом,
Охраняемым Королевством, Страной Пояса.
В ее пределах все еще сохранялся бдительный мир, но вне ее
господствовали опасность и великий страх, и слуги Моргота бродили, где им
вздумается, исключая только обнесенные стенами гавани Фаласа.
Но близились новые события, которых никто не мог предвидеть: ни
Моргот в своих подземельях, ни Мелиан в Менегроте, потому что после смерти
деревьев никакие новости не приходили из Амана: ни с помощью вестников или
духов, ни из сонных видений.
В это самое время Феанор перебрался через море на Белых кораблях
Телери и высадился в заливе Дренгист, и там, в Лосгаре, сжег корабли.
11. О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ И О ТОМ, КАК СКРЫЛСЯ ВАЛИНОР
Рассказывают, что после бегства Мелькора Валар долго сидели недвижимо
на своих тронах в Круге Судьбы, но они не бездействовали, как заявил
Феанор в безумии своего сердца. Ибо Валар могут творить многие вещи в
мыслях своих лучше, чем руками, и могут держать совет друг с другом, не
обмениваясь ни словом.
Так бодрствовали они в ночи Валинора, и мысли их возвращались к тому
времени когда не было За, и уходили вперед, к ее концу. Но ни могущество,
ни мудрость не облегчили их печаль. И больше, чем гибель деревьев, они
оплакивали совращение Феанора, из всех деяний Мелькора - одно из самых
пагубных, потому что Феанор был создан великим во всем: телом и разумом,
доблестью и выносливостью, красотой и сообразительностью, искусством и
силой, и многим другим. И ему не было равных среди детей Илюватара, и
жаркое пламя пылало в нем.
Удивительные работы, которые он мог бы создать к вящей славе Арда в
иных условиях, по замыслам своим в какой-то мере были по силам одному
Манве. И Ваньяр, бывшие вместе с Валар тому свидетелями, рассказывали, что
когда вестники объявили Манве ответы Феанора его посланцам, Манве заплакал
и склонил голову. Но услышав последние слова Феанора, что, по крайней
мере, Нольдор совершит дела, которые всегда будут упоминаться в песнях -
он поднял голову, как будто услышал далекий голос, и сказал:
- Воистину так! Хотя дорогой ценой будут оплачены эти песни и другой
цены не может быть! Однако, зло еще принесет добрые плоды!
Но Мандос сказал:
- И все же зло останется злом! А Феанор скоро придет ко мне.
Но когда, наконец, Валар узнали, что Нольдорцы действительно покинули
Аман и вернулись в Среднеземелье, они поднялись и стали претворять в жизнь
решения, принятые ими в мыслях, для исправления зла Мелькора.
И Манве приказал Яванне и Ниенне приложить все их силы и могущество
для оживления и исцеления деревьев.
Но слезы Ниенны не смогли излечить их смертельные раны, и Яванна
долго пела одна во мраке.
И вот, когда надежда угасла и песня Яванны дрогнула, на безлиственной
ветви Тельпериона, наконец, появился огромный серебряный цветок, а
Лаурелин дали единственный золотой плод.
И Яванна взяла их. И тогда деревья умерли, а их безжиненные стволы
остались стоять в Валиноре памятью об исчезнувшей радости.
А цветок и плод Яванна отдала Ауле, и Манве освятил их, и Ауле со
своим народом создал для них сосуды, дабы сохранить их сияние - так
говорится в "Наралионе" - песне о Солнце и Луне.
Эти сосуды Валар передали Варде, чтобы та превратила их в светильники
небес, затмевающие древние звезды, будучи ближе расположены к Арда.
И Варда дала им силу двигаться в нижних областях Ильмена и отправила
их странствовать предопределенными путями над поверхностью Земли, с
востока на запад и вновь возвращаться.
Вот что сделали Валар, вспомнив о своих сумерках, о тьме, окутывающей
страны Арда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
недалеко, и не слишком близко.
Теперь Орки, умножившиеся во мраке земли, стали сильными и злобными,
а их темный владыка вложил в них страсть к разрушениям и убийствам.
И вот они вышли из врат Ангбанда, скрытых клубами тумана, что создал
Моргот, и бесшумно проникли в предгорья севера. Оттуда огромная армия
неожиданно вторглась в Белерианд и атаковала короля Тингола.
В это время в его обширном королевстве многие Эльфы свободно бродили
в необжитых местах или мирно жили небольшими общинами далеко друг от
друга, и только возле Менегрота, в центре королевства, и вдоль Фаласа, в
стране моряков, народ был многочисленнее.
Но Орки вторглись с другой стороны Менегрота - и из лагерей на
востоке между Келоном и Гелионом, и с запада, с равнин между Сирионом и
Нарогом.
Они существовали по всей стране, и Тингол оказался отрезанным от
Сирдана из Эглареста. Поэтому он воззвал к Денетору, и из Региона, за
Аросом явились большие силы Эльфов, а также из Оссирианда.
Так началась первая битва из войн в Белерианде.
Восточное войско Орков оказалось зажато между армиями Эльдара к
северу от Андрама, на полпути между Аросом и Гелионом. Оно было полностью
разгромлено, а тех, кто бежал от великого избиения, подстерегали топоры
Наугрим, вышедших из горы Долмед, и мало кто из Орков вернулся в Ангбанд.
Но победа досталась Эльфам дорогой ценой, потому что воины Оссирианда
были легко вооружены и не могли равняться с Орками, обутыми и одетыми в
железо, оснащенными огромными копьями с широким лезвием.
Денетор был отрезан и окружен на холме Амон Эреб. Там он и погиб, и с
ним все его ближайшие родичи. Войско Тингола не успело прийти ему на
помощь. Но смерть Денетора была жестоко отомщена, когда Тингол зашел в тыл
Оркам и убивал их во множестве, и народ Оссирианда с тех пор оплакивал
Денетора и не избирал нового короля.
После битвы некоторые из них вернулись в Оссирианд, и принесенные ими
вести наполнили великим страхом остатки их народа, так что впоследствии
они никогда больше не вступали в открытую войну, но держались осторожно и
скрыто. Их называли Ланквенди - Зеленые Эльфы - из-за их одеяния цвета
листвы.
Но многие отправились на север и вошли в охраняемое королевство
Тингола, и смешались с его народом.
Когда же Тингол вернулся в Менегрот, он узнал, что войско Орков на
западе одержало победу и оттеснило Сирдана к самому краю моря. Поэтому
Тингол отозвал из укреплений Нелдорета и Региона весь свой народ, кто мог
услышать его призыв. И Мелиан, используя свое могущество, окружила всю ту
местность невидимой стеной, Поясом Мелиан, и с тех пор никто не мог
проникнуть туда против ее воли или воли короля Тингола, если только
пришедший не обладал большим могуществом, чем у Майяр Мелиан.
И с тех пор никто не мог проникнуть туда. И эта внутренняя страна,
долго называвшаяся Эгладор, стала впоследствии именоваться Дориатом,
Охраняемым Королевством, Страной Пояса.
В ее пределах все еще сохранялся бдительный мир, но вне ее
господствовали опасность и великий страх, и слуги Моргота бродили, где им
вздумается, исключая только обнесенные стенами гавани Фаласа.
Но близились новые события, которых никто не мог предвидеть: ни
Моргот в своих подземельях, ни Мелиан в Менегроте, потому что после смерти
деревьев никакие новости не приходили из Амана: ни с помощью вестников или
духов, ни из сонных видений.
В это самое время Феанор перебрался через море на Белых кораблях
Телери и высадился в заливе Дренгист, и там, в Лосгаре, сжег корабли.
11. О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ И О ТОМ, КАК СКРЫЛСЯ ВАЛИНОР
Рассказывают, что после бегства Мелькора Валар долго сидели недвижимо
на своих тронах в Круге Судьбы, но они не бездействовали, как заявил
Феанор в безумии своего сердца. Ибо Валар могут творить многие вещи в
мыслях своих лучше, чем руками, и могут держать совет друг с другом, не
обмениваясь ни словом.
Так бодрствовали они в ночи Валинора, и мысли их возвращались к тому
времени когда не было За, и уходили вперед, к ее концу. Но ни могущество,
ни мудрость не облегчили их печаль. И больше, чем гибель деревьев, они
оплакивали совращение Феанора, из всех деяний Мелькора - одно из самых
пагубных, потому что Феанор был создан великим во всем: телом и разумом,
доблестью и выносливостью, красотой и сообразительностью, искусством и
силой, и многим другим. И ему не было равных среди детей Илюватара, и
жаркое пламя пылало в нем.
Удивительные работы, которые он мог бы создать к вящей славе Арда в
иных условиях, по замыслам своим в какой-то мере были по силам одному
Манве. И Ваньяр, бывшие вместе с Валар тому свидетелями, рассказывали, что
когда вестники объявили Манве ответы Феанора его посланцам, Манве заплакал
и склонил голову. Но услышав последние слова Феанора, что, по крайней
мере, Нольдор совершит дела, которые всегда будут упоминаться в песнях -
он поднял голову, как будто услышал далекий голос, и сказал:
- Воистину так! Хотя дорогой ценой будут оплачены эти песни и другой
цены не может быть! Однако, зло еще принесет добрые плоды!
Но Мандос сказал:
- И все же зло останется злом! А Феанор скоро придет ко мне.
Но когда, наконец, Валар узнали, что Нольдорцы действительно покинули
Аман и вернулись в Среднеземелье, они поднялись и стали претворять в жизнь
решения, принятые ими в мыслях, для исправления зла Мелькора.
И Манве приказал Яванне и Ниенне приложить все их силы и могущество
для оживления и исцеления деревьев.
Но слезы Ниенны не смогли излечить их смертельные раны, и Яванна
долго пела одна во мраке.
И вот, когда надежда угасла и песня Яванны дрогнула, на безлиственной
ветви Тельпериона, наконец, появился огромный серебряный цветок, а
Лаурелин дали единственный золотой плод.
И Яванна взяла их. И тогда деревья умерли, а их безжиненные стволы
остались стоять в Валиноре памятью об исчезнувшей радости.
А цветок и плод Яванна отдала Ауле, и Манве освятил их, и Ауле со
своим народом создал для них сосуды, дабы сохранить их сияние - так
говорится в "Наралионе" - песне о Солнце и Луне.
Эти сосуды Валар передали Варде, чтобы та превратила их в светильники
небес, затмевающие древние звезды, будучи ближе расположены к Арда.
И Варда дала им силу двигаться в нижних областях Ильмена и отправила
их странствовать предопределенными путями над поверхностью Земли, с
востока на запад и вновь возвращаться.
Вот что сделали Валар, вспомнив о своих сумерках, о тьме, окутывающей
страны Арда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88