Но он полагал также, что окончание осады
станет началом гибели Нольдора, если ему не будет оказана помощь. И Тургон
тайно послал отряды Гондолидрим к устью Сириона и на остров Балар. Там они
построили корабли и отправились по приказу Тургона на крайний запад, чтобы
умолять Валар о прощении и помощи. Они просили морских птиц быть их
проводниками. Из посланцев Тургона ни один не добрался до Запада и многие
погибли, а вернулось их мало. И час Гондолина все время приближался!
Слух обо всем этом дошел до Моргота и он встревожился, захотел
получить сведения о Фелагунде и Тургоне. О них никто ничего не знал, хотя
они были еще живы, и Моргот опасался, что они могут выступить против него.
Он увеличил количество своих шпионов в Белерианде и отозвал основные
войска Орков в Ангбанд, понимая, что не может дать победоносное сражение,
пока не соберет новые силы. Он недооценивал доблесть Нольдорцев и силу
сражавшихся с ним людей. И пусть Моргот овладел Дор-Финионом и проходом
Сириона, - Эльдарцы, придя в себя, начали возвращать все утраченное.
Когда со времен Четвертой битвы минуло семь лет, Моргот возобновил
атаки и бросил силы на Хитлум. Яростным было нападение на проходы в горах
Мрака, и при осаде Эйфель Сириона погиб Гальдор Высокий, повелитель
Дор-Ломина. Хурин, сын Гальдора, учинил Оркам страшное кровопролитие и
изгнал их из Эред Витрина.
Но сам король Фингон с трудом сдерживал натиск с севера армии
Ангбанда, и сражение развернулось на полях Хитлума. Силы Фингона уступали
вражеским, но корабли Сирдана с войском поднялись по заливу Дренгист, и в
самый трудный час Эльфы Фаласа ударили по войску Моргота с запада.
Орки были разбиты, и Эльдар одержал победу и преследовал врагов до
Железных Гор.
С тех пор Хурин стал править домом Хадора в Дор-Ломине и служить
Фингону.
Хурин был меньше ростом, чем его предки и чем его сын впоследствии,
но он был выносливым, гибким и быстрым, как его родичи со стороны матери
Харет из племени Халадин.
Его женой стала Морвен Элодвен, дочь Барагунда из дома Беора,
бежавшая из Дор-Финиона вместе с Риан, дочерью Белагунда, и Эмельдир,
матерью Берена.
В это время были перебиты все изгнанники из Дор-Финиона. Спасся один
лишь Берен, сын Барахира, едва успев уйти в Дориат.
19. О БЕРЕНЕ И ЛЮТИЕН
Самая прекрасная из историй для слуха Эльфов - это повесть о Берене и
Лютиен. Об их жизни рассказывает "Песнь о Лейтиан" - об освобождении от
оков, и является самой длинной из песен, но здесь история эта приводится
вкратце и не в стихах.
Рассказывают, что Барахир не покинул Дор-Финион, и Моргот безжалостно
преследовал его. В конце концов, с Барахиром осталось всего двенадцать
спутников. В то время горные плато южной части Дор-Финиона покрывал лес, а
к востоку от него находилось озеро Тарн Аэлуин, окруженное вереском, в
котором не было троп, так как там никто не селился. Но воды Тарн Аэлуина
почитались всеми, потому что днем они были чистыми и голубыми, а ночью,
как зеркало, отражали звезды, и говорят, сама Мелиан освятила эти воды в
древние дни. Туда и отступили Барахир и его изгнанники, устроив там себе
убежище, и Моргот не мог обнаружить его. Но слух о подвигах Барахира и его
товарищей распространился повсюду, и Моргот приказал Саурону найти и
уничтожить их.
Среди спутников Барахира был Горлим, сын Ангрима. Его жену звали
Эйлинель, и они очень любили друг друга, но вскоре настали злые времена.
Вернувшись с войны на границах, Горлим нашел свой дом разграбленным, жена
же его исчезла, и он не знал, убита ли она или захвачена в плен. Тогда он
ушел к Барахиру и из его товарищей был самым свирепым и отчаянным, но
сомнения терзали его сердце: может быть, Эйлинель не умерла. Иногда Горлим
тайно уходил один и посещал свой дом, которым он владел когда-то, все еще
стоявший среди полей и лесов. И это стало известно слугам Моргота.
Как-то осенью Горлим пришел туда в вечерних сумерках и, подойдя
ближе, заметил свет в окне. Он осторожно заглянул внутрь и увидел там
Эйлинель, но лицо еe выглядело печальным и сердитым, и Горлиму почудилось,
что он слышит, как она сетует на покинувшего ее мужа. Но едва лишь он
вскрикнул, как с порывом ветрa свет погас, взвыли волки, и внезапно Горлим
ощутил на своих плечах тяжелые руки охотников Саурона.
Так Горлим попал в плен, и, забрав Горлима в свой лагерь, Орки мучали
его, пытаясь добыть сведения о Барахире и его путях. Но Горлим не сказал
ничего. Тогда они обещали ему свободу и возможность вернуться к Эйлинель,
если он уступит. И Горлим, страдавший от ран, тосковавший по своей жене,
заколебался. И Орки тотчас привели его к Саурону, и Саурон сказал:
- Я слышал, что ты согласен на обмен со мной. Какова твоя цена?
И Горлим ответил, что снова хочет найти Эйлинель и получить вместе с
ней свободу - он считал, что Эйлинель тоже попала в плен.
Тогда Саурон улыбнулся и сказал:
- Это небольшая цена за столь великое предательство. Пусть будет так!
Говори!
Горлим хотел было отказаться от своих слов, но испуганный взглядом
Саурона, сообщил все, что знал.
Тогда Саурон засмеялся и стал издеваться над ним, и открыл ему, что
он видел лишь призрак, созданный волшебством, чтобы поймать его в ловушку,
а на самом деле Эйлинель была мертва.
- Тем не менее, я исполню твою просьбу, - сказал Саурон, - и ты
пойдешь к Эйлинель и будешь освобожден от службы мне.
И он предал Горлима мучительной смерти.
Таким образом укрытие Барахира было обнаружено, и Моргот раскинул
вокруг него свои сети, и Орки, придя в тихий предрассветный час, захватили
людей Дор-Финиона врасплох и всех их перебили - за исключением одного.
Потому что Берен - сын Барахира, был послан отцом с опасным поручением -
выследить пути врага - и в час захвата убежища находился далеко отсюда.
Но когда он заснул, застигнутый ночью в лесу, ему приснилось, что
стервятники, подобно листьям, густо усеяли голые деревья у озера, и кровь
капала с их клювов. И во сне Берена встревожила фигура, приближавшаяся к
нему по воде, и это был дух Горлима. И дух заговорил с ним, рассказав о
своем предательстве и смерти, и велел ему поторопиться предостеречь отца.
Тут Берен проснулся и поспешил в путь, но когда он подошел ближе к
убежищу изгнанников, стервятники поднялись с земли и сели на деревья у
Тарн Аэлуина, насмешливо крича.
Тогда Берен похоронил прах своего отца и установил над ним надгробие
из валуна, и принес клятву мести. Поэтому он начал преследование Орков,
убивших его отца и родичей, и обнаружил их лагерь у реки Ривиль выше топей
Сереха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
станет началом гибели Нольдора, если ему не будет оказана помощь. И Тургон
тайно послал отряды Гондолидрим к устью Сириона и на остров Балар. Там они
построили корабли и отправились по приказу Тургона на крайний запад, чтобы
умолять Валар о прощении и помощи. Они просили морских птиц быть их
проводниками. Из посланцев Тургона ни один не добрался до Запада и многие
погибли, а вернулось их мало. И час Гондолина все время приближался!
Слух обо всем этом дошел до Моргота и он встревожился, захотел
получить сведения о Фелагунде и Тургоне. О них никто ничего не знал, хотя
они были еще живы, и Моргот опасался, что они могут выступить против него.
Он увеличил количество своих шпионов в Белерианде и отозвал основные
войска Орков в Ангбанд, понимая, что не может дать победоносное сражение,
пока не соберет новые силы. Он недооценивал доблесть Нольдорцев и силу
сражавшихся с ним людей. И пусть Моргот овладел Дор-Финионом и проходом
Сириона, - Эльдарцы, придя в себя, начали возвращать все утраченное.
Когда со времен Четвертой битвы минуло семь лет, Моргот возобновил
атаки и бросил силы на Хитлум. Яростным было нападение на проходы в горах
Мрака, и при осаде Эйфель Сириона погиб Гальдор Высокий, повелитель
Дор-Ломина. Хурин, сын Гальдора, учинил Оркам страшное кровопролитие и
изгнал их из Эред Витрина.
Но сам король Фингон с трудом сдерживал натиск с севера армии
Ангбанда, и сражение развернулось на полях Хитлума. Силы Фингона уступали
вражеским, но корабли Сирдана с войском поднялись по заливу Дренгист, и в
самый трудный час Эльфы Фаласа ударили по войску Моргота с запада.
Орки были разбиты, и Эльдар одержал победу и преследовал врагов до
Железных Гор.
С тех пор Хурин стал править домом Хадора в Дор-Ломине и служить
Фингону.
Хурин был меньше ростом, чем его предки и чем его сын впоследствии,
но он был выносливым, гибким и быстрым, как его родичи со стороны матери
Харет из племени Халадин.
Его женой стала Морвен Элодвен, дочь Барагунда из дома Беора,
бежавшая из Дор-Финиона вместе с Риан, дочерью Белагунда, и Эмельдир,
матерью Берена.
В это время были перебиты все изгнанники из Дор-Финиона. Спасся один
лишь Берен, сын Барахира, едва успев уйти в Дориат.
19. О БЕРЕНЕ И ЛЮТИЕН
Самая прекрасная из историй для слуха Эльфов - это повесть о Берене и
Лютиен. Об их жизни рассказывает "Песнь о Лейтиан" - об освобождении от
оков, и является самой длинной из песен, но здесь история эта приводится
вкратце и не в стихах.
Рассказывают, что Барахир не покинул Дор-Финион, и Моргот безжалостно
преследовал его. В конце концов, с Барахиром осталось всего двенадцать
спутников. В то время горные плато южной части Дор-Финиона покрывал лес, а
к востоку от него находилось озеро Тарн Аэлуин, окруженное вереском, в
котором не было троп, так как там никто не селился. Но воды Тарн Аэлуина
почитались всеми, потому что днем они были чистыми и голубыми, а ночью,
как зеркало, отражали звезды, и говорят, сама Мелиан освятила эти воды в
древние дни. Туда и отступили Барахир и его изгнанники, устроив там себе
убежище, и Моргот не мог обнаружить его. Но слух о подвигах Барахира и его
товарищей распространился повсюду, и Моргот приказал Саурону найти и
уничтожить их.
Среди спутников Барахира был Горлим, сын Ангрима. Его жену звали
Эйлинель, и они очень любили друг друга, но вскоре настали злые времена.
Вернувшись с войны на границах, Горлим нашел свой дом разграбленным, жена
же его исчезла, и он не знал, убита ли она или захвачена в плен. Тогда он
ушел к Барахиру и из его товарищей был самым свирепым и отчаянным, но
сомнения терзали его сердце: может быть, Эйлинель не умерла. Иногда Горлим
тайно уходил один и посещал свой дом, которым он владел когда-то, все еще
стоявший среди полей и лесов. И это стало известно слугам Моргота.
Как-то осенью Горлим пришел туда в вечерних сумерках и, подойдя
ближе, заметил свет в окне. Он осторожно заглянул внутрь и увидел там
Эйлинель, но лицо еe выглядело печальным и сердитым, и Горлиму почудилось,
что он слышит, как она сетует на покинувшего ее мужа. Но едва лишь он
вскрикнул, как с порывом ветрa свет погас, взвыли волки, и внезапно Горлим
ощутил на своих плечах тяжелые руки охотников Саурона.
Так Горлим попал в плен, и, забрав Горлима в свой лагерь, Орки мучали
его, пытаясь добыть сведения о Барахире и его путях. Но Горлим не сказал
ничего. Тогда они обещали ему свободу и возможность вернуться к Эйлинель,
если он уступит. И Горлим, страдавший от ран, тосковавший по своей жене,
заколебался. И Орки тотчас привели его к Саурону, и Саурон сказал:
- Я слышал, что ты согласен на обмен со мной. Какова твоя цена?
И Горлим ответил, что снова хочет найти Эйлинель и получить вместе с
ней свободу - он считал, что Эйлинель тоже попала в плен.
Тогда Саурон улыбнулся и сказал:
- Это небольшая цена за столь великое предательство. Пусть будет так!
Говори!
Горлим хотел было отказаться от своих слов, но испуганный взглядом
Саурона, сообщил все, что знал.
Тогда Саурон засмеялся и стал издеваться над ним, и открыл ему, что
он видел лишь призрак, созданный волшебством, чтобы поймать его в ловушку,
а на самом деле Эйлинель была мертва.
- Тем не менее, я исполню твою просьбу, - сказал Саурон, - и ты
пойдешь к Эйлинель и будешь освобожден от службы мне.
И он предал Горлима мучительной смерти.
Таким образом укрытие Барахира было обнаружено, и Моргот раскинул
вокруг него свои сети, и Орки, придя в тихий предрассветный час, захватили
людей Дор-Финиона врасплох и всех их перебили - за исключением одного.
Потому что Берен - сын Барахира, был послан отцом с опасным поручением -
выследить пути врага - и в час захвата убежища находился далеко отсюда.
Но когда он заснул, застигнутый ночью в лесу, ему приснилось, что
стервятники, подобно листьям, густо усеяли голые деревья у озера, и кровь
капала с их клювов. И во сне Берена встревожила фигура, приближавшаяся к
нему по воде, и это был дух Горлима. И дух заговорил с ним, рассказав о
своем предательстве и смерти, и велел ему поторопиться предостеречь отца.
Тут Берен проснулся и поспешил в путь, но когда он подошел ближе к
убежищу изгнанников, стервятники поднялись с земли и сели на деревья у
Тарн Аэлуина, насмешливо крича.
Тогда Берен похоронил прах своего отца и установил над ним надгробие
из валуна, и принес клятву мести. Поэтому он начал преследование Орков,
убивших его отца и родичей, и обнаружил их лагерь у реки Ривиль выше топей
Сереха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88