Ниенна же размышляла молча,
орошая холм слезами.
И все Валар собрались послушать песнь Яванны. Они безмолвно восседали
на своих тронах совета в Маханаксаре, Круге Судьбы, недалеко от золотых
ворот Вальмара, и Яванна Коментари пела перед ними, а они внимали ей.
И вот они увидели, как из холма выбились два тонких ростка. В этот
миг весь мир погрузился в безмолвие, и не было слышно ни одного звука,
кроме пения Яванны.
Под ее песню молодые деревца все росли, стали красивыми и стройными и
вступили в пору расцвета. Так в мире появились два дерева Валинора. Из
всего, что сотворила Яванна, они наиболее известны, и во всех
повествованиях о Древних Днях говорится об их судьбе.
Одно из них несло темнозеленые листья, нижняя сторона которых была
как сияющее серебро, и с каждого из его бесчисленных цветков все время
падали капли светящейся серебром росы, и земля под ним была испещрена
тенями от его шелестящей листвы.
Листья другого дерева были нежно-зеленого цвета и напоминали листву
только что распустившегося бука, а края их мерцали золотом. На его ветвях
гроздьями желтого пламени качались цветы, и каждый цветок имел форму ярко
светящегося рога, ронявшего на землю золотой дождь. И когда дерево
расцветало, оно начинало источать тепло и сильный свет.
Тельпериси - называлось первое в Валиноре, и Сильпион, и Нинквалоте и
имело много других имен. А другое называли Лаурелин, Малинальда, Кулуриен
и еще иначе.
За семь часов сияние деревьев достигало максимума, а затем убывало, и
каждое пробуждалось вновь за час до того, как другое переставало сиять.
Таким образом в Валиноре дважды в день наступал приятный час мягкого
света, когда оба дерева светились слабо, смешивая свои золотые и
серебряные лучи. Из них Тельпериси появился первым и первым достиг полного
роста и расцвета. И тот час, когда засиял Тельпериси, это было мерцание
серебряного расцвета, Валар включили в счет времени и назвали его Исходным
часом и от него отсчитывали время царствования на Валиноре.
В Первый день, как и в последующие дни, вплоть до Омрачения Валинора,
к исходу шестого часа цветение Тельпериси прекратилось, а в двенадцатый
час перестало цвести Лаурелин. Таким образом каждый день Валар в Амане
содержал двенадцать часов и кончался вторым смешением света, когда
Лаурелин убывал, но прибывало Тельпериси. Но сияние, что исходило от
деревьев, прежде чем его уносил ветерок или поглощала земля, долго
сохранялось. И Варда собирала росы Тельпериси и дождь, что падал с ветвей
Лаурелина в огромные вместилища, подобные сияющим озерам, служившие всей
стране Валар источником и воды, и света.
Так начались дни блаженства Валинора, и так начался также счет
Времени.
Приближался час, назначенный Илюватаром для прихода Перворожденным.
Среднеземелье лежало в сумерках под звездами, сотворенными Вардой в
забытые, эпохи ее трудов в За, и во мраке жил Мелькор и все еще часто
бродил поблизости, принимая многие обличья могущества и страха. Он
повелевал холодом и огнем от вершин гор до находившихся под ними очагов
пламени. И жестокость, насилие, смерть тех дней - всему этому причиной был
он.
Жители прекрасного и благословенного Валинора Валар редко уходили за
горы, в Среднеземелье, но они любили страну по ту сторону Пелори и
заботились о ней.
Посреди Благословенного Королевства находился большой дом Ауле, и он
долго трудился там, потому что в сотворении всего в этой стране Ауле играл
главную роль. И он создал много прекрасных и совершенных работ - и открыто
для всех, и тайно. От него происходят науки и знания о Земле и обо всем,
что она содержит, и знания тех, кто сам не сознает, не хочет проникнуть в
сущность вещей. И опыт всех искусных мастеров: ткача, плотника и кузнеца,
садовника и пахаря, хотя эти последние, как и все, кто имеет дело с тем,
что растет и приносит плоды, обязаны своими знаниями также и супруге Ауле,
Яванне Коментари.
Ауле называют другом Нольдора, потому что в последующие дни они
многому научились от него и стали наиболее искусными мастерами среди
Эльфов. Нольдорцы и сами, используя способности, что дал им Илюватар,
приумножили полученное от Ауле знание: они с удовольствием учились языкам
и письму, любили красивую вышивку, рисование и резьбу по дереву. Нольдорцы
так же были первыми, научившимися огранке драгоценных камней, и
прекраснейшими из всех камней были Сильмарили, но ныне они утрачены.
А Манве Сулимо, могущественнейший и святейший из всех Валар, все
время думал о внешних землях, восседая на границах Амана на своем
величественном троне, венчавшем вершину Таникветиля, самой высокой горы
мира, что стояла на берегу моря. Духи, принявшие образ соколов и орлов,
все время влетали в его залы и вылетали оттуда, и взоры их проникали в
самые глубины морей и пронизывали скрытые в недрах пещеры. Они извещали
Манве обо всем, что происходило в Арда, и все же многое было скрыто от
глаз Манве и его слуг, потому что непроницаемая тьма окутывала место, где
со своими черными замыслами оставался Мелькор.
Манве не искал для себя славы и не завидовал могуществу Мелькора. Он
мирно правил своей страной. Из всех Эльфов он больше всего любил Ваньяр, и
от Манве они получили песенный дар и поэзию, потому что поэзия доставляет
радость Манве, и мелодия речи - его музыка. Он носит голубую одежду, и
огонь его глаз тоже голубой, а скипетр, который сделали для него
Нольдорцы, из сапфира.
Илюватар поставил Манве своим наместником, Королем мира Валар, Эльфов
и Людей, и главным защитником от зла Мелькора.
Вместе с Манве жила Варда, красивей которой не было в мире, та, кого
на языке Синдар называли Эльберет, Королева Валар, созидательница звезд. И
у Манве с Вардой в блаженной стране было огромное войско духов.
Ульмо же был одинок. Он не жил в Валиноре и даже не приходил туда,
если только не возникала необходимость собрать большой совет. С самого
сотворения Арда он жил во внешнем океане и все еще живет там. Оттуда он
повелевает всеми водами, приливами и отливами, и течением всех рек.
Наполняет источники, дарит росу и дождь в каждой стране. В глубинах океана
Ульмо творит музыку, величественную и ужасную. И во всех водных артериях
мира слышны отзвуки этой музыки, радостной и печальной, потому что хотя
фонтаны, вздымающиеся под солнцем, искрятся радостью, истоки их лежат в
полных печали подземных водоемах. Телери многому научились от Ульмо, и
потому их музыка несет в себе грусть и очарование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
орошая холм слезами.
И все Валар собрались послушать песнь Яванны. Они безмолвно восседали
на своих тронах совета в Маханаксаре, Круге Судьбы, недалеко от золотых
ворот Вальмара, и Яванна Коментари пела перед ними, а они внимали ей.
И вот они увидели, как из холма выбились два тонких ростка. В этот
миг весь мир погрузился в безмолвие, и не было слышно ни одного звука,
кроме пения Яванны.
Под ее песню молодые деревца все росли, стали красивыми и стройными и
вступили в пору расцвета. Так в мире появились два дерева Валинора. Из
всего, что сотворила Яванна, они наиболее известны, и во всех
повествованиях о Древних Днях говорится об их судьбе.
Одно из них несло темнозеленые листья, нижняя сторона которых была
как сияющее серебро, и с каждого из его бесчисленных цветков все время
падали капли светящейся серебром росы, и земля под ним была испещрена
тенями от его шелестящей листвы.
Листья другого дерева были нежно-зеленого цвета и напоминали листву
только что распустившегося бука, а края их мерцали золотом. На его ветвях
гроздьями желтого пламени качались цветы, и каждый цветок имел форму ярко
светящегося рога, ронявшего на землю золотой дождь. И когда дерево
расцветало, оно начинало источать тепло и сильный свет.
Тельпериси - называлось первое в Валиноре, и Сильпион, и Нинквалоте и
имело много других имен. А другое называли Лаурелин, Малинальда, Кулуриен
и еще иначе.
За семь часов сияние деревьев достигало максимума, а затем убывало, и
каждое пробуждалось вновь за час до того, как другое переставало сиять.
Таким образом в Валиноре дважды в день наступал приятный час мягкого
света, когда оба дерева светились слабо, смешивая свои золотые и
серебряные лучи. Из них Тельпериси появился первым и первым достиг полного
роста и расцвета. И тот час, когда засиял Тельпериси, это было мерцание
серебряного расцвета, Валар включили в счет времени и назвали его Исходным
часом и от него отсчитывали время царствования на Валиноре.
В Первый день, как и в последующие дни, вплоть до Омрачения Валинора,
к исходу шестого часа цветение Тельпериси прекратилось, а в двенадцатый
час перестало цвести Лаурелин. Таким образом каждый день Валар в Амане
содержал двенадцать часов и кончался вторым смешением света, когда
Лаурелин убывал, но прибывало Тельпериси. Но сияние, что исходило от
деревьев, прежде чем его уносил ветерок или поглощала земля, долго
сохранялось. И Варда собирала росы Тельпериси и дождь, что падал с ветвей
Лаурелина в огромные вместилища, подобные сияющим озерам, служившие всей
стране Валар источником и воды, и света.
Так начались дни блаженства Валинора, и так начался также счет
Времени.
Приближался час, назначенный Илюватаром для прихода Перворожденным.
Среднеземелье лежало в сумерках под звездами, сотворенными Вардой в
забытые, эпохи ее трудов в За, и во мраке жил Мелькор и все еще часто
бродил поблизости, принимая многие обличья могущества и страха. Он
повелевал холодом и огнем от вершин гор до находившихся под ними очагов
пламени. И жестокость, насилие, смерть тех дней - всему этому причиной был
он.
Жители прекрасного и благословенного Валинора Валар редко уходили за
горы, в Среднеземелье, но они любили страну по ту сторону Пелори и
заботились о ней.
Посреди Благословенного Королевства находился большой дом Ауле, и он
долго трудился там, потому что в сотворении всего в этой стране Ауле играл
главную роль. И он создал много прекрасных и совершенных работ - и открыто
для всех, и тайно. От него происходят науки и знания о Земле и обо всем,
что она содержит, и знания тех, кто сам не сознает, не хочет проникнуть в
сущность вещей. И опыт всех искусных мастеров: ткача, плотника и кузнеца,
садовника и пахаря, хотя эти последние, как и все, кто имеет дело с тем,
что растет и приносит плоды, обязаны своими знаниями также и супруге Ауле,
Яванне Коментари.
Ауле называют другом Нольдора, потому что в последующие дни они
многому научились от него и стали наиболее искусными мастерами среди
Эльфов. Нольдорцы и сами, используя способности, что дал им Илюватар,
приумножили полученное от Ауле знание: они с удовольствием учились языкам
и письму, любили красивую вышивку, рисование и резьбу по дереву. Нольдорцы
так же были первыми, научившимися огранке драгоценных камней, и
прекраснейшими из всех камней были Сильмарили, но ныне они утрачены.
А Манве Сулимо, могущественнейший и святейший из всех Валар, все
время думал о внешних землях, восседая на границах Амана на своем
величественном троне, венчавшем вершину Таникветиля, самой высокой горы
мира, что стояла на берегу моря. Духи, принявшие образ соколов и орлов,
все время влетали в его залы и вылетали оттуда, и взоры их проникали в
самые глубины морей и пронизывали скрытые в недрах пещеры. Они извещали
Манве обо всем, что происходило в Арда, и все же многое было скрыто от
глаз Манве и его слуг, потому что непроницаемая тьма окутывала место, где
со своими черными замыслами оставался Мелькор.
Манве не искал для себя славы и не завидовал могуществу Мелькора. Он
мирно правил своей страной. Из всех Эльфов он больше всего любил Ваньяр, и
от Манве они получили песенный дар и поэзию, потому что поэзия доставляет
радость Манве, и мелодия речи - его музыка. Он носит голубую одежду, и
огонь его глаз тоже голубой, а скипетр, который сделали для него
Нольдорцы, из сапфира.
Илюватар поставил Манве своим наместником, Королем мира Валар, Эльфов
и Людей, и главным защитником от зла Мелькора.
Вместе с Манве жила Варда, красивей которой не было в мире, та, кого
на языке Синдар называли Эльберет, Королева Валар, созидательница звезд. И
у Манве с Вардой в блаженной стране было огромное войско духов.
Ульмо же был одинок. Он не жил в Валиноре и даже не приходил туда,
если только не возникала необходимость собрать большой совет. С самого
сотворения Арда он жил во внешнем океане и все еще живет там. Оттуда он
повелевает всеми водами, приливами и отливами, и течением всех рек.
Наполняет источники, дарит росу и дождь в каждой стране. В глубинах океана
Ульмо творит музыку, величественную и ужасную. И во всех водных артериях
мира слышны отзвуки этой музыки, радостной и печальной, потому что хотя
фонтаны, вздымающиеся под солнцем, искрятся радостью, истоки их лежат в
полных печали подземных водоемах. Телери многому научились от Ульмо, и
потому их музыка несет в себе грусть и очарование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88