Некоторые из них уже в тайне предались Морготу и пришли по его зову
- но не все, потому что слух о Белерианде, о его землях и водах, воинах и
богатствах, распространился вдаль и вширь, и беспокойные ноги в те дни все
время влекли людей на запад. Эти люди были низкорослы и широкоплечи, имели
длинные и сильные руки, смуглую или бледную кожу и черные волосы - как и
их глаза. Они делились на многие племена, и некоторые из них больше
походили на гномов с гор, чем на Эльфов.
Маэдрос понимал слабость Нольдора и Эдайна, тогда как подземелья
Ангбанда казались ему неисчерпаемыми, все время пополнявшимися, и поэтому
он заключил союз с этими вновь пришедшими людьми и установил дружеские
отношения с их главными вождями Бором и Уфлангом.
И Моргот был очень доволен, так как этого он и добивался.
Бор имел трех сыновей: Борланда, Борлаха и Бортанда. И они, обманув
надежды Моргота, пошли за Маэдросом и Маглором и остались верны им.
Сыновьями Уфланга Черного были Ульфаст, Ульварт и Ульдор Проклятый, и
они стали приверженцами Карантира, поклявшись ему в верности, и предали
его.
Эдайн и Восточноязычные не слишком любили друг друга и встречались
редко, потому что пришельцы долго жили в восточном Белерианде, в то время
как народ Хадора был заперт в Хитлуме, а дом Беора почти полностью
уничтожили.
Люди племени Халет сначала не принимали участия в северной войне, так
как они жили на юге, в лесу Бретиль, но теперь между вторгшимися Орками и
ими шли сражения.
Это был стойкий народ, вовсе не желавший покинуть свои любимые леса.
И в рассказах о поражениях того времени подвиги Халадин оцениваются по
достоинству, потому что после захвата Минас Тирита Орки проникли в
западный проход и могли бы бесчинствовать вплоть до устья Сириона.
Но Хальмир, вождь Халадин, быстро сообщил об этом Тинголу, потому что
он был в дружбе с Эльфами, охранявшими границы Дориата.
Тогда Белег, Тугой Лук, начальник стражи Тингола, привел в Бретиль
большие силы Синдарцев, вооруженных топорами, и, бросившись в атаку на
лесные чащи, Хальмир и Белег захватили отряды Орков врасплох и уничтожили
их.
С тех пор в этой местности черный поток с севера был остановлен, и
еще много лет спустя Орки не осмеливались пересекать Тенглин. Племя Халет
по-прежнему оставалось в лесу Бретиль, и под его охраной королевство
Нарготронд, воспользовавшись передышкой, собирало силы.
В это время Хурин и Хуор, сыновья Гальдора из Дор-Ломина, жили вместе
с Халадин, которым они были сродни.
В дни перед Дагор Браголахом эти два дома собирались на большой пир,
когда Гальдор и Глоредель, дети Хадора Золотоголового, вступили в брак с
Харет и Хальдиром, детьми Хальмира, вождя Халадин.
Вот почему сыновья Гальдора воспитывались в Бретиле Хальдиром, их
дядей, в соответствии с обычаями людей того времени. Оба участвовали в той
битве с Орками, даже Хуор, хотя тогда ему было только тринадцать лет. Они
оказались в отряде, отрезанном от остальных, и их преследовали вплоть до
переправы Бритиаха. И братья были бы убиты или взяты в плен, если бы не
могущество Ульмо, все еще сохранившееся в Сирионе. От реки поднялся туман
и скрыл их от врагов. Братья бежали через Бритиах и Димбар и скитались
среди холмов у подножия скал Криссаэгрима. Но они заблудились в этой
стране и уже не знали, как идти дальше или вернуться. Там их нашел
Торондор и послал двух орлов им на помощь. И орлы подняли их в воздух и
понесли через окружающие горы в тайную долину Тумладен и скрытый город
Гондолин, которого еще не видел ни один чeлoвeк.
Узнав, кто они родом, король Тургон принял их хорошо, предупрежденный
как своими видениями, так и вестниками, которых посылал с моря вверх по
Сириону Ульмо. Повелитель вод предостерегал короля о грядущих бедах и
советовал ему радушно принять сыновей дома Хадора, откуда в час нужды
придет помощь.
Почти год гостили во дворце короля Хурин и Хуор, и говорят, что в то
время Хурин перенял многие познания эльфов и понял некоторые из намерений
и целей короля, потому что Тургон выказывал великое расположение к
сыновьям Гальдора и часто говорил с ними. И он действительно хотел
задержать их в Гондолине из-за любви к ним, и не только из-за закона,
гласившего, что любой чужестранец, будь то Эльф или человек, обнаруживший
тайный путь в королевство и увидевший город, должен навсегда остаться в
нем, пока король не снимет запрет и Скрытое Королевство не станет явным.
Но Хурин и Хуор желали вернуться к своему народу и разделить с ним
его горести и военные тяготы, и Хурин сказал Тургону:
- Повелитель, мы - смертные люди и не похожи на Эльдарцев. Те могут
ждать многие годы, откладывая битву со своими врагами на какой-то
отдаленный день. Наш же век короток, и надежды наши и силы вскоре
иссякнут. Кроме того, мы не искали дорогу в Гондолин и понятия не имеем,
где находится город, потому что проделали путь сюда, испуганные и
ошеломленные, воздушным путем и с закрытыми глазами.
Тургон удовлетворил их просьбу, сказав:
- Я разрешаю вам уйти тем же путем, каким вы попали сюда.
Но Маэглин, сын сестры короля, совсем не был опечален их уходом,
потому что не любил никого из рода людей. Он сказал Хурину:
- Милость, оказанная вам королем, больше, чем ты полагаешь, и закон
стал не таким суровым, как прежде, не то не было бы у вас другого выбора,
как остаться здесь до конца вашей жизни!
Тогда Хурин ответил ему:
- Действительно, милость короля велика, но если того, что мы сказали,
недостаточно, тогда мы принесем еще и клятву.
И братья поклялись никогда не открывать замыслы Тургона и держать его
дела в секрете, все, что они увидели в его королевстве.
Орлы унесли их ночью и опустили в Дор-Ломине перед рассветом.
Увидев братьев, родичи обрадовались, потому что вестники из Бретиля
сообщили об их гибели. И Гальдор сказал:
- Вы что? Целый год жили в этой глуши? Или орлы поселили вас в своих
гнездах? Однако, вы нашли где-то пищу и прекрасную одежду и вернулись,
подобно юным князьям, а не как бродяги!
И Хурин ответил:
- Будь доволен, что мы вернулись, потому что, благодаря принесенной
клятве молчания, это нам было разрешено.
Гальдор перестал задавать вопросы, но и другие догадывались о правде,
и в свое время слух о странной судьбе Хурина и Хуора достиг ушей слуг
Моргота.
Узнав о крушении осады Ангбанда, Тургон запретил своему народу
принимать участие в войне, полагаясь на силу Гондолина и считая, что время
обнаружить его еще не пришло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- но не все, потому что слух о Белерианде, о его землях и водах, воинах и
богатствах, распространился вдаль и вширь, и беспокойные ноги в те дни все
время влекли людей на запад. Эти люди были низкорослы и широкоплечи, имели
длинные и сильные руки, смуглую или бледную кожу и черные волосы - как и
их глаза. Они делились на многие племена, и некоторые из них больше
походили на гномов с гор, чем на Эльфов.
Маэдрос понимал слабость Нольдора и Эдайна, тогда как подземелья
Ангбанда казались ему неисчерпаемыми, все время пополнявшимися, и поэтому
он заключил союз с этими вновь пришедшими людьми и установил дружеские
отношения с их главными вождями Бором и Уфлангом.
И Моргот был очень доволен, так как этого он и добивался.
Бор имел трех сыновей: Борланда, Борлаха и Бортанда. И они, обманув
надежды Моргота, пошли за Маэдросом и Маглором и остались верны им.
Сыновьями Уфланга Черного были Ульфаст, Ульварт и Ульдор Проклятый, и
они стали приверженцами Карантира, поклявшись ему в верности, и предали
его.
Эдайн и Восточноязычные не слишком любили друг друга и встречались
редко, потому что пришельцы долго жили в восточном Белерианде, в то время
как народ Хадора был заперт в Хитлуме, а дом Беора почти полностью
уничтожили.
Люди племени Халет сначала не принимали участия в северной войне, так
как они жили на юге, в лесу Бретиль, но теперь между вторгшимися Орками и
ими шли сражения.
Это был стойкий народ, вовсе не желавший покинуть свои любимые леса.
И в рассказах о поражениях того времени подвиги Халадин оцениваются по
достоинству, потому что после захвата Минас Тирита Орки проникли в
западный проход и могли бы бесчинствовать вплоть до устья Сириона.
Но Хальмир, вождь Халадин, быстро сообщил об этом Тинголу, потому что
он был в дружбе с Эльфами, охранявшими границы Дориата.
Тогда Белег, Тугой Лук, начальник стражи Тингола, привел в Бретиль
большие силы Синдарцев, вооруженных топорами, и, бросившись в атаку на
лесные чащи, Хальмир и Белег захватили отряды Орков врасплох и уничтожили
их.
С тех пор в этой местности черный поток с севера был остановлен, и
еще много лет спустя Орки не осмеливались пересекать Тенглин. Племя Халет
по-прежнему оставалось в лесу Бретиль, и под его охраной королевство
Нарготронд, воспользовавшись передышкой, собирало силы.
В это время Хурин и Хуор, сыновья Гальдора из Дор-Ломина, жили вместе
с Халадин, которым они были сродни.
В дни перед Дагор Браголахом эти два дома собирались на большой пир,
когда Гальдор и Глоредель, дети Хадора Золотоголового, вступили в брак с
Харет и Хальдиром, детьми Хальмира, вождя Халадин.
Вот почему сыновья Гальдора воспитывались в Бретиле Хальдиром, их
дядей, в соответствии с обычаями людей того времени. Оба участвовали в той
битве с Орками, даже Хуор, хотя тогда ему было только тринадцать лет. Они
оказались в отряде, отрезанном от остальных, и их преследовали вплоть до
переправы Бритиаха. И братья были бы убиты или взяты в плен, если бы не
могущество Ульмо, все еще сохранившееся в Сирионе. От реки поднялся туман
и скрыл их от врагов. Братья бежали через Бритиах и Димбар и скитались
среди холмов у подножия скал Криссаэгрима. Но они заблудились в этой
стране и уже не знали, как идти дальше или вернуться. Там их нашел
Торондор и послал двух орлов им на помощь. И орлы подняли их в воздух и
понесли через окружающие горы в тайную долину Тумладен и скрытый город
Гондолин, которого еще не видел ни один чeлoвeк.
Узнав, кто они родом, король Тургон принял их хорошо, предупрежденный
как своими видениями, так и вестниками, которых посылал с моря вверх по
Сириону Ульмо. Повелитель вод предостерегал короля о грядущих бедах и
советовал ему радушно принять сыновей дома Хадора, откуда в час нужды
придет помощь.
Почти год гостили во дворце короля Хурин и Хуор, и говорят, что в то
время Хурин перенял многие познания эльфов и понял некоторые из намерений
и целей короля, потому что Тургон выказывал великое расположение к
сыновьям Гальдора и часто говорил с ними. И он действительно хотел
задержать их в Гондолине из-за любви к ним, и не только из-за закона,
гласившего, что любой чужестранец, будь то Эльф или человек, обнаруживший
тайный путь в королевство и увидевший город, должен навсегда остаться в
нем, пока король не снимет запрет и Скрытое Королевство не станет явным.
Но Хурин и Хуор желали вернуться к своему народу и разделить с ним
его горести и военные тяготы, и Хурин сказал Тургону:
- Повелитель, мы - смертные люди и не похожи на Эльдарцев. Те могут
ждать многие годы, откладывая битву со своими врагами на какой-то
отдаленный день. Наш же век короток, и надежды наши и силы вскоре
иссякнут. Кроме того, мы не искали дорогу в Гондолин и понятия не имеем,
где находится город, потому что проделали путь сюда, испуганные и
ошеломленные, воздушным путем и с закрытыми глазами.
Тургон удовлетворил их просьбу, сказав:
- Я разрешаю вам уйти тем же путем, каким вы попали сюда.
Но Маэглин, сын сестры короля, совсем не был опечален их уходом,
потому что не любил никого из рода людей. Он сказал Хурину:
- Милость, оказанная вам королем, больше, чем ты полагаешь, и закон
стал не таким суровым, как прежде, не то не было бы у вас другого выбора,
как остаться здесь до конца вашей жизни!
Тогда Хурин ответил ему:
- Действительно, милость короля велика, но если того, что мы сказали,
недостаточно, тогда мы принесем еще и клятву.
И братья поклялись никогда не открывать замыслы Тургона и держать его
дела в секрете, все, что они увидели в его королевстве.
Орлы унесли их ночью и опустили в Дор-Ломине перед рассветом.
Увидев братьев, родичи обрадовались, потому что вестники из Бретиля
сообщили об их гибели. И Гальдор сказал:
- Вы что? Целый год жили в этой глуши? Или орлы поселили вас в своих
гнездах? Однако, вы нашли где-то пищу и прекрасную одежду и вернулись,
подобно юным князьям, а не как бродяги!
И Хурин ответил:
- Будь доволен, что мы вернулись, потому что, благодаря принесенной
клятве молчания, это нам было разрешено.
Гальдор перестал задавать вопросы, но и другие догадывались о правде,
и в свое время слух о странной судьбе Хурина и Хуора достиг ушей слуг
Моргота.
Узнав о крушении осады Ангбанда, Тургон запретил своему народу
принимать участие в войне, полагаясь на силу Гондолина и считая, что время
обнаружить его еще не пришло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88