Поэтому оставь здесь в
долине доспехи и меч, чтобы в год прихода он смог бы найти их. И так ты
узнаешь его и не будешь обманут!
И Ульмо сказал Тургону, какого вида и размера должны быть шлем,
кольчуга и меч, которые ему следовало оставить.
Потом Ульмо вернулся в море, а Тургон велел всему своему народу
выступать, и там была третья часть Нольдорцев, следовавших за
Фингольфином, и еще большее войско Синдара.
Они шли, отряд за отрядом, тайно, под покровом тени Эред Витрина, и
незамеченными вошли в Гондолин, так что никто не знал, куда они исчезли.
А последним собрался Тургон и молча последовал за своими домочадцами
через холмы: он вошел в ворота в горах, и они закрылись за ним.
С тех пор в течении многих лет никто не проникал внутрь, кроме одних
лишь Хурина и Хуора, а войско Тургона никогда не выходило наружу вплоть до
года Плача, который наступил более чем через триста пятьдесят лет.
Но за кольцом гор народ Тургона увеличивался и процветал, и
непрерывно совершенствовал свое искусство, так что Гондолин на Амон
Гварете стал поистине прекрасным и достойным сравнения даже с Тирионом
Эльфов за морем.
Высокими и белыми были его стены, гладкими его ступени. Стройной и
прочной была его башня короля. Там играли сияющие фонтаны, а во дворе
Тургона стояли подобия деревьев древности, которые создал сам Тургон,
использовав все искусство Эльфов.
Дерево, сделанное им из золота, называлось Глиндаль, а другое, чьи
цветы были из серебра, носило название Бельтиль.
Но прекраснее всех других чудес Гондолина была Идриль, дочь Тургона,
прозывавшаяся Келебриндаль, Сереброногая, чьи волосы напоминали золото
Лаурелина до прихода Мелькора.
Так Тургон долго жил в блаженстве, а Невраст оставался заброшенным и
бесплодным вплоть до разрушения Белерианда.
В то время, пока Гондолин строился втайне, Финрод Фелагунд жил в
подземельях Нарготронда, а Галадриэль, его сестра, жила, как уже было
сказано, в королевстве Тингола в Дориате. Иногда Мелиан и Галадриэль
говорили о Валиноре и о древнем блаженстве. Но дальше черного часа смерти
деревьев Галадриэль не шла и всегда умолкала.
И однажды Мелиан сказала:
- Есть какое-то несчастье, которое лежит на тебе и на твоем роде. Это
я могу увидеть в тебе. Но все остальное от меня скрыто. Потому что ни
видением, ни мыслью я не могу проникнуть в то, что произошло или
происходит на Западе: тень лежит на всей земле Амана и уходит далеко через
море. Почему ты не расскажешь мне все?
- Потому что это несчастье уже в прошлом, - ответила Галадриэль, - и
я предпочитаю радость, еще оставшуюся здесь, печальным воспоминаниям.
Ведь, может быть, будет еще достаточно горя, хотя надежда кажется пока
яркой.
Тогда Мелиан посмотрела ей в глаза и сказала:
- Я не верю, что Нольдорцы пришли сюда посланцами Валар, как
говорилось сначала, хотя они и появились в час нашей крайней нужды. Потому
что они никогда не говорят с Валар, а их вожди не принесли Тинголу никакой
вести ни от Манве, ни от Ульмо, ни даже от Ольве, брата короля, и от его
собственного народа, что ушел за море. По какой причине, Галадриэль,
высший народ Нольдора покинул Аман, подобно изгнанникам? Может, некое зло
лежит на сыновьях Феанора, раз они стали своенравными и недобрыми? Разве я
не близка к истине?
- Близка, - сказала Галадриэль, - но только никто нас не изгонял, а
мы ушли по собственной воле, но против воли Валар. И мы явились сюда чрез
многие опасности и вопреки Валар: отомстить Морготу и вернуть себе то, что
он захватил!
И тогда Галадриэль рассказала Мелиан о Сильмарилях и об убийстве
короля Финве в Форменосе. Однако, пока онa еще не сказала ни слова ни о
Клятве, ни об убийстве родичей, ни о сожжении кораблей в Лосгаре. Но
Мелиан заметила:
- Теперь ты сообщила мне многое, а еще больше я почувствовала. Тень
омрачила вас на долгой дороге из Тириона, но я вижу там зло, о котором
должен узнать Тингол.
- Может быть, - сказала Галадриэль, - но не от меня.
И Мелиан больше не говорила с Галадриэль об этом, но рассказала
королю Тинголу все, что услышала о Сильмарилях.
- Это великие вещи, - сказала она, - более великие, чем считают сами
Нольдорцы, потому что в тех камнях, трудах погибшего Феанора, заключены
ныне свет Амана и судьба Арда. И я предсказываю, что никакой мощи Эльдара
не вернуть их, и мир будет разрушен в предстоящих битвах прежде, чем
Сильмарили удастся отобрать у Моргота. Смотри: они убили Феанора и убьют
еще многих других, как я предполагаю. А первым из тех, кому они принесли
смерть, был Финве, твой друг. Моргот убил его, прежде чем покинуть Аман!
Тогда Тингол погрузился в молчание, исполненный печали и
предчувствий, но потом сказал:
- Теперь я, наконец, понял причину прихода Нольдора с Запада,
которому я прежде очень удивлялся. Не для того, чтобы оказать нам помощь,
пришли они (это случайное совпадение), потому что тех, кто остается в
Среднеземелье, Валар предоставляют самим себе, пока не настанет крайний
час. Для мести и возвращения утраченного пришли Нольдорцы? Тем больше
уверенность, что они будут союзниками против Моргота и не окажутся
предателями в этой борьбе.
Но Мелиан сказала:
- Верно, что по этим причинам они пришли сюда, но и по другим также.
Остерегайся сыновей Феанора! Тень гнева Валар лежит на них, и я чувствую,
они причинили зло и Аману, и собственному роду. До времени уснувшая беда
разделит князей Нольдора.
И Тингол ответил:
- Что мне до этого? О Феаноре мне известно, что он действительно был
великим. О его сыновьях я слышал мало приятного, однако, они все же,
вероятно, окажутся смертельными врагами нашего врага!
- Их мечи и их советы будут иметь два конца! - сказала Мелиан, и
впоследствии они больше не говорили об этом.
Вскоре среди Синдара из уст в уста начали распространяться слухи о
делах Нольдорцев до их появления в Белерианде. Не было сомнений, откуда
исходили эти слухи, в которых злая правда искажалась и отравлялась ложью.
Но синдарцы были еще неосторожны и доверчивы, и, как легко можно
догадаться, Моргот им первым адресовал измышления своей злобы, потому что
они еще не знали его.
И Сирдан, услышав эти черные известия, обеспокоился, ибо он был мудр
и быстро понял, что правду или ложь несут вести, но сейчас их
распространяет чья-то злоба. Правда, он полагал, что это злоба князей
Нольдора, возникшая как следствие зависти, существовавшей между домами.
Поэтому он послал вестников к Тинголу с тем, чтобы они рассказали ему все,
что слышал Сирдан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
долине доспехи и меч, чтобы в год прихода он смог бы найти их. И так ты
узнаешь его и не будешь обманут!
И Ульмо сказал Тургону, какого вида и размера должны быть шлем,
кольчуга и меч, которые ему следовало оставить.
Потом Ульмо вернулся в море, а Тургон велел всему своему народу
выступать, и там была третья часть Нольдорцев, следовавших за
Фингольфином, и еще большее войско Синдара.
Они шли, отряд за отрядом, тайно, под покровом тени Эред Витрина, и
незамеченными вошли в Гондолин, так что никто не знал, куда они исчезли.
А последним собрался Тургон и молча последовал за своими домочадцами
через холмы: он вошел в ворота в горах, и они закрылись за ним.
С тех пор в течении многих лет никто не проникал внутрь, кроме одних
лишь Хурина и Хуора, а войско Тургона никогда не выходило наружу вплоть до
года Плача, который наступил более чем через триста пятьдесят лет.
Но за кольцом гор народ Тургона увеличивался и процветал, и
непрерывно совершенствовал свое искусство, так что Гондолин на Амон
Гварете стал поистине прекрасным и достойным сравнения даже с Тирионом
Эльфов за морем.
Высокими и белыми были его стены, гладкими его ступени. Стройной и
прочной была его башня короля. Там играли сияющие фонтаны, а во дворе
Тургона стояли подобия деревьев древности, которые создал сам Тургон,
использовав все искусство Эльфов.
Дерево, сделанное им из золота, называлось Глиндаль, а другое, чьи
цветы были из серебра, носило название Бельтиль.
Но прекраснее всех других чудес Гондолина была Идриль, дочь Тургона,
прозывавшаяся Келебриндаль, Сереброногая, чьи волосы напоминали золото
Лаурелина до прихода Мелькора.
Так Тургон долго жил в блаженстве, а Невраст оставался заброшенным и
бесплодным вплоть до разрушения Белерианда.
В то время, пока Гондолин строился втайне, Финрод Фелагунд жил в
подземельях Нарготронда, а Галадриэль, его сестра, жила, как уже было
сказано, в королевстве Тингола в Дориате. Иногда Мелиан и Галадриэль
говорили о Валиноре и о древнем блаженстве. Но дальше черного часа смерти
деревьев Галадриэль не шла и всегда умолкала.
И однажды Мелиан сказала:
- Есть какое-то несчастье, которое лежит на тебе и на твоем роде. Это
я могу увидеть в тебе. Но все остальное от меня скрыто. Потому что ни
видением, ни мыслью я не могу проникнуть в то, что произошло или
происходит на Западе: тень лежит на всей земле Амана и уходит далеко через
море. Почему ты не расскажешь мне все?
- Потому что это несчастье уже в прошлом, - ответила Галадриэль, - и
я предпочитаю радость, еще оставшуюся здесь, печальным воспоминаниям.
Ведь, может быть, будет еще достаточно горя, хотя надежда кажется пока
яркой.
Тогда Мелиан посмотрела ей в глаза и сказала:
- Я не верю, что Нольдорцы пришли сюда посланцами Валар, как
говорилось сначала, хотя они и появились в час нашей крайней нужды. Потому
что они никогда не говорят с Валар, а их вожди не принесли Тинголу никакой
вести ни от Манве, ни от Ульмо, ни даже от Ольве, брата короля, и от его
собственного народа, что ушел за море. По какой причине, Галадриэль,
высший народ Нольдора покинул Аман, подобно изгнанникам? Может, некое зло
лежит на сыновьях Феанора, раз они стали своенравными и недобрыми? Разве я
не близка к истине?
- Близка, - сказала Галадриэль, - но только никто нас не изгонял, а
мы ушли по собственной воле, но против воли Валар. И мы явились сюда чрез
многие опасности и вопреки Валар: отомстить Морготу и вернуть себе то, что
он захватил!
И тогда Галадриэль рассказала Мелиан о Сильмарилях и об убийстве
короля Финве в Форменосе. Однако, пока онa еще не сказала ни слова ни о
Клятве, ни об убийстве родичей, ни о сожжении кораблей в Лосгаре. Но
Мелиан заметила:
- Теперь ты сообщила мне многое, а еще больше я почувствовала. Тень
омрачила вас на долгой дороге из Тириона, но я вижу там зло, о котором
должен узнать Тингол.
- Может быть, - сказала Галадриэль, - но не от меня.
И Мелиан больше не говорила с Галадриэль об этом, но рассказала
королю Тинголу все, что услышала о Сильмарилях.
- Это великие вещи, - сказала она, - более великие, чем считают сами
Нольдорцы, потому что в тех камнях, трудах погибшего Феанора, заключены
ныне свет Амана и судьба Арда. И я предсказываю, что никакой мощи Эльдара
не вернуть их, и мир будет разрушен в предстоящих битвах прежде, чем
Сильмарили удастся отобрать у Моргота. Смотри: они убили Феанора и убьют
еще многих других, как я предполагаю. А первым из тех, кому они принесли
смерть, был Финве, твой друг. Моргот убил его, прежде чем покинуть Аман!
Тогда Тингол погрузился в молчание, исполненный печали и
предчувствий, но потом сказал:
- Теперь я, наконец, понял причину прихода Нольдора с Запада,
которому я прежде очень удивлялся. Не для того, чтобы оказать нам помощь,
пришли они (это случайное совпадение), потому что тех, кто остается в
Среднеземелье, Валар предоставляют самим себе, пока не настанет крайний
час. Для мести и возвращения утраченного пришли Нольдорцы? Тем больше
уверенность, что они будут союзниками против Моргота и не окажутся
предателями в этой борьбе.
Но Мелиан сказала:
- Верно, что по этим причинам они пришли сюда, но и по другим также.
Остерегайся сыновей Феанора! Тень гнева Валар лежит на них, и я чувствую,
они причинили зло и Аману, и собственному роду. До времени уснувшая беда
разделит князей Нольдора.
И Тингол ответил:
- Что мне до этого? О Феаноре мне известно, что он действительно был
великим. О его сыновьях я слышал мало приятного, однако, они все же,
вероятно, окажутся смертельными врагами нашего врага!
- Их мечи и их советы будут иметь два конца! - сказала Мелиан, и
впоследствии они больше не говорили об этом.
Вскоре среди Синдара из уст в уста начали распространяться слухи о
делах Нольдорцев до их появления в Белерианде. Не было сомнений, откуда
исходили эти слухи, в которых злая правда искажалась и отравлялась ложью.
Но синдарцы были еще неосторожны и доверчивы, и, как легко можно
догадаться, Моргот им первым адресовал измышления своей злобы, потому что
они еще не знали его.
И Сирдан, услышав эти черные известия, обеспокоился, ибо он был мудр
и быстро понял, что правду или ложь несут вести, но сейчас их
распространяет чья-то злоба. Правда, он полагал, что это злоба князей
Нольдора, возникшая как следствие зависти, существовавшей между домами.
Поэтому он послал вестников к Тинголу с тем, чтобы они рассказали ему все,
что слышал Сирдан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88