Но берега
здесь высокие, коню, пожалуй, не взобраться, в этом месте реку
не перейти вброд. Некогда и пробовать, дорога каждая минута.
- Уж наверно, он бегает не быстрее меня, - прошептал
Карлос. - Значит, в погоню! - И он бросился в воду.
В несколько взмахов он переплыл речку, тотчас взобрался на
берег и помчался вслед за врагом.
К этому времени Пепе опередил его ярдов на двести, но
когда он пробежал следующие двести, Карлоса отделяло от него
уже не больше ста ярдов. Где там было Пепе тягаться с
белоголовым! Карлос бежал чуть ли не вдвое быстрее, чем его
охваченный ужасом враг, хотя тот напрягал все силы, понимая,
что дело идет о жизни и смерти.
Погоня не длилась и десяти минут.
Вот Карлос совсем близко. Пепе слышит за спиной его шаги.
Бежать дальше - напрасный труд. Как и прежде, Пепе остановился,
готовый отчаянно защищаться.
Еще мгновение - и они оказались лицом к лицу в
каких-нибудь десяти футах друг от друга.
Оба вооружены длинными ножами - это их единственное
оружие. Даже в тусклом свете видно, как сверкают лезвия.
Враги не успели даже передохнуть. Обменявшись гневными
возгласами, они ринулись друг на друга и сцепились в
ожесточенной схватке.
Это была очень недолгая схватка. Она завершилась в
несколько секунд. Тела противников переплелись, закружились в
единоборстве - и вот уже один тяжело опрокинулся наземь.
Раздался стон. Это голос Пепе. Это он упал!
Поверженное тело минуту извивалось на земле, приподнялось,
упало снова, еще несколько раз передернулось и застыло
неподвижно, скованное смертью.
Карлос наклонился, вглядываясь. На свирепое и злобное лицо
его врага смерть уже наложила свою печать. Все было кончено. У
победителя не оставалось больше сомнений.
Он отвернулся от неподвижного тела и пошел обратно к реке.
Потом Карлос нашел пороховницу, поднял ружье и,
перезарядив его, отправился на поиски лошадей.
Вскоре он отыскал их. Пуля была послана в голову ищейки,
вторая - в другую собаку, больше похожую на волка, лошади
отвязаны и отпущены на свободу.
Покончив с этим, Карлос снова возвратился на полянку. Он
снял Бизона с дерева, подошел к костру и остановился у тела
Мануэля. Огонь пылал особенно ярко - его питала человеческая
плоть.
С омерзением отвернувшись от этого зрелища, Карлос собрал
свою одежду, опять сел в седло и поскакал к ущелью.
Глава LXII
Прошло уже три дня с тех пор, как желтолицый охотник и его
приятель отправились на розыски Карлоса. Те, кто их послал, с
нетерпением ждали вестей. Они нисколько не сомневались в
ретивости своих наемников - обещанная награда была залогом
успеха, и они были уверены, что Карлос будет пойман. Все трое -
Робладо, Вискарра и иезуит - считали, что при такой награде
иначе и быть не может. И все же им не терпелось получить от
охотников известие - если не о том, что беглец уже схвачен, то
хотя бы, что его видели или напали на его след.
Однако, поразмыслив, святой отец и офицеры стали думать,
что вряд ли они получат какие-нибудь вести от охотников. Надо
ждать, пока те возвратятся сами - с жертвой или без нее.
- Конечно, охотники гонятся за ним по пятам, - заметил
монах, - и пока они этого негодяя еретика не схватят, мы о них
ничего не услышим.
Как же потрясла эту милую троицу новость, принесенная в
Сан-Ильдефонсо одним пастухом! Он нашел два мертвых тела и
узнал в них Мануэля и Пепе.
Пастух рассказал, что видел эти тела, растерзанные волками
и стервятниками, неподалеку от рощи у Пекоса, и так как он
хорошо знал этих людей, то по остаткам их одежды и снаряжения
догадался, кто они такие.
Он нисколько не сомневался, что это были мулат и самбо -
охотники миссии.
Сперва это "таинственное убийство", как его называли,
казалось необъяснимым, если только не предположить, что его
совершили дикие индейцы. Жителям долины не было известно, что
охотников послали на розыски Карлоса. Их обоих здесь знали, но
мало кто интересовался, куда и зачем они ездят. Они жили и
охотились далеко от поселения, там, куда никто не заглядывал.
Местные жители полагали, что они, как всегда, отправились на
охоту и на них напали кочующие индейцы.
В рощу снарядили отряд улан, их повел туда пастух, и они
вернулись с совершенно иным объяснением случившегося.
Охотники, утверждали они, убиты совсем не стрелами
индейцев, а оружием белого человека. Притом их лошади остались
целы, а собак прикончили - на берегу лежат их скелеты.
Ясно, что индейцы тут ни при чем. Индейцы увели бы с собой
и лошадей, и, уж конечно, сняли бы с мертвецов все, что
представляет хоть какую-нибудь ценность. Индейцы? Нет, это не
их рук дело.
Кто же все-таки совершил убийство? Об этом можно было
легко догадаться. Там, где нашли скелеты собак, земля была
мягкая, и на ней остались следы копыт еще одной лошади, кроме
лошадей убитых охотников. Нашлись люди, которые распознали, чьи
это следы. То были следы хорошо известного всем вороного коня,
принадлежащего Карлосу, охотнику на бизонов.
Итак, преступление совершил Карлос. Многие знали, что он
не в ладах с Мануэлем. Наверно, они встретились и повздорили, а
может быть, - это еще вероятнее, - Карлос набрел на Мануэля и
Пепе, когда они спали у костра, незаметно подкрался и
расправился с ними. Мануэля он застрелил на месте, и тот упал в
огонь - труп его наполовину сгорел. Второй охотник пытался
скрыться, но кровожадный преступник настиг его и прикончил.
На голову всеми осужденного Карлоса посыпались новые
проклятия. При упоминании его имени люди крестились и
произносили либо молитву, либо ругательства; матери пугали им
непослушных детей. Имя Карлоса, охотника на бизонов, вселяло
больший ужас, чем слух о нашествии индейцев.
Среди жителей Сан-Ильдефонсо усилилась вера в
сверхъестественное. Теперь почти никто уже не сомневался, что
мать Карлоса колдунья и, конечно, все эти дела ее сын совершал
при ее помощи и по ее наущению.
Никто не надеялся больше, что его схватят или убьют. Разве
это возможно? Кто сумеет связать этого дьявола и передать его в
руки правосудия? Да, никто больше не верил, что его удастся
поймать.
Нашлись даже такие, которые всерьез советовали схватить
его мать-колдунью и сжечь ее на костре. Пока она жива,
доказывали они, никакая погоня Карлосу нипочем. Вот если ее
отправить на тот свет, тогда удастся наказать и убийцу.
Весьма вероятно, что эти советчики и одержали бы верх - на
их стороне было большинство, и к тому же их открыто
поддерживали отцы иезуиты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
здесь высокие, коню, пожалуй, не взобраться, в этом месте реку
не перейти вброд. Некогда и пробовать, дорога каждая минута.
- Уж наверно, он бегает не быстрее меня, - прошептал
Карлос. - Значит, в погоню! - И он бросился в воду.
В несколько взмахов он переплыл речку, тотчас взобрался на
берег и помчался вслед за врагом.
К этому времени Пепе опередил его ярдов на двести, но
когда он пробежал следующие двести, Карлоса отделяло от него
уже не больше ста ярдов. Где там было Пепе тягаться с
белоголовым! Карлос бежал чуть ли не вдвое быстрее, чем его
охваченный ужасом враг, хотя тот напрягал все силы, понимая,
что дело идет о жизни и смерти.
Погоня не длилась и десяти минут.
Вот Карлос совсем близко. Пепе слышит за спиной его шаги.
Бежать дальше - напрасный труд. Как и прежде, Пепе остановился,
готовый отчаянно защищаться.
Еще мгновение - и они оказались лицом к лицу в
каких-нибудь десяти футах друг от друга.
Оба вооружены длинными ножами - это их единственное
оружие. Даже в тусклом свете видно, как сверкают лезвия.
Враги не успели даже передохнуть. Обменявшись гневными
возгласами, они ринулись друг на друга и сцепились в
ожесточенной схватке.
Это была очень недолгая схватка. Она завершилась в
несколько секунд. Тела противников переплелись, закружились в
единоборстве - и вот уже один тяжело опрокинулся наземь.
Раздался стон. Это голос Пепе. Это он упал!
Поверженное тело минуту извивалось на земле, приподнялось,
упало снова, еще несколько раз передернулось и застыло
неподвижно, скованное смертью.
Карлос наклонился, вглядываясь. На свирепое и злобное лицо
его врага смерть уже наложила свою печать. Все было кончено. У
победителя не оставалось больше сомнений.
Он отвернулся от неподвижного тела и пошел обратно к реке.
Потом Карлос нашел пороховницу, поднял ружье и,
перезарядив его, отправился на поиски лошадей.
Вскоре он отыскал их. Пуля была послана в голову ищейки,
вторая - в другую собаку, больше похожую на волка, лошади
отвязаны и отпущены на свободу.
Покончив с этим, Карлос снова возвратился на полянку. Он
снял Бизона с дерева, подошел к костру и остановился у тела
Мануэля. Огонь пылал особенно ярко - его питала человеческая
плоть.
С омерзением отвернувшись от этого зрелища, Карлос собрал
свою одежду, опять сел в седло и поскакал к ущелью.
Глава LXII
Прошло уже три дня с тех пор, как желтолицый охотник и его
приятель отправились на розыски Карлоса. Те, кто их послал, с
нетерпением ждали вестей. Они нисколько не сомневались в
ретивости своих наемников - обещанная награда была залогом
успеха, и они были уверены, что Карлос будет пойман. Все трое -
Робладо, Вискарра и иезуит - считали, что при такой награде
иначе и быть не может. И все же им не терпелось получить от
охотников известие - если не о том, что беглец уже схвачен, то
хотя бы, что его видели или напали на его след.
Однако, поразмыслив, святой отец и офицеры стали думать,
что вряд ли они получат какие-нибудь вести от охотников. Надо
ждать, пока те возвратятся сами - с жертвой или без нее.
- Конечно, охотники гонятся за ним по пятам, - заметил
монах, - и пока они этого негодяя еретика не схватят, мы о них
ничего не услышим.
Как же потрясла эту милую троицу новость, принесенная в
Сан-Ильдефонсо одним пастухом! Он нашел два мертвых тела и
узнал в них Мануэля и Пепе.
Пастух рассказал, что видел эти тела, растерзанные волками
и стервятниками, неподалеку от рощи у Пекоса, и так как он
хорошо знал этих людей, то по остаткам их одежды и снаряжения
догадался, кто они такие.
Он нисколько не сомневался, что это были мулат и самбо -
охотники миссии.
Сперва это "таинственное убийство", как его называли,
казалось необъяснимым, если только не предположить, что его
совершили дикие индейцы. Жителям долины не было известно, что
охотников послали на розыски Карлоса. Их обоих здесь знали, но
мало кто интересовался, куда и зачем они ездят. Они жили и
охотились далеко от поселения, там, куда никто не заглядывал.
Местные жители полагали, что они, как всегда, отправились на
охоту и на них напали кочующие индейцы.
В рощу снарядили отряд улан, их повел туда пастух, и они
вернулись с совершенно иным объяснением случившегося.
Охотники, утверждали они, убиты совсем не стрелами
индейцев, а оружием белого человека. Притом их лошади остались
целы, а собак прикончили - на берегу лежат их скелеты.
Ясно, что индейцы тут ни при чем. Индейцы увели бы с собой
и лошадей, и, уж конечно, сняли бы с мертвецов все, что
представляет хоть какую-нибудь ценность. Индейцы? Нет, это не
их рук дело.
Кто же все-таки совершил убийство? Об этом можно было
легко догадаться. Там, где нашли скелеты собак, земля была
мягкая, и на ней остались следы копыт еще одной лошади, кроме
лошадей убитых охотников. Нашлись люди, которые распознали, чьи
это следы. То были следы хорошо известного всем вороного коня,
принадлежащего Карлосу, охотнику на бизонов.
Итак, преступление совершил Карлос. Многие знали, что он
не в ладах с Мануэлем. Наверно, они встретились и повздорили, а
может быть, - это еще вероятнее, - Карлос набрел на Мануэля и
Пепе, когда они спали у костра, незаметно подкрался и
расправился с ними. Мануэля он застрелил на месте, и тот упал в
огонь - труп его наполовину сгорел. Второй охотник пытался
скрыться, но кровожадный преступник настиг его и прикончил.
На голову всеми осужденного Карлоса посыпались новые
проклятия. При упоминании его имени люди крестились и
произносили либо молитву, либо ругательства; матери пугали им
непослушных детей. Имя Карлоса, охотника на бизонов, вселяло
больший ужас, чем слух о нашествии индейцев.
Среди жителей Сан-Ильдефонсо усилилась вера в
сверхъестественное. Теперь почти никто уже не сомневался, что
мать Карлоса колдунья и, конечно, все эти дела ее сын совершал
при ее помощи и по ее наущению.
Никто не надеялся больше, что его схватят или убьют. Разве
это возможно? Кто сумеет связать этого дьявола и передать его в
руки правосудия? Да, никто больше не верил, что его удастся
поймать.
Нашлись даже такие, которые всерьез советовали схватить
его мать-колдунью и сжечь ее на костре. Пока она жива,
доказывали они, никакая погоня Карлосу нипочем. Вот если ее
отправить на тот свет, тогда удастся наказать и убийцу.
Весьма вероятно, что эти советчики и одержали бы верх - на
их стороне было большинство, и к тому же их открыто
поддерживали отцы иезуиты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93