- Отличная работа, док, - заметил Мерф. - Так я думаю, но оценки
предоставим делать нашему начальству. Однако я хочу, чтобы ты сказал вот
что: ответ ли это? На мой взгляд, такой ответ не принесет нам обещанной
премии. Надеюсь, ты сможешь придумать что-нибудь получше, когда мы
вернемся на Десятую Базу.
- Я могу сделать куда больше, - объявил Фазлур. - Например, доставить
нас туда... И добыть доказательства!
- Эй, кончай молоть чушь! - запротестовала Васоован с хищной улыбкой
на удлиненном лице. - Я готова поверить в твою теорию. И даже поддержу
тебя, когда ты будешь делать доклад компании, чтобы получить свою долю
премии. Но сейчас необходимо посмотреть в лицо фактам. Главный из которых
- ионный туман это или не ионный туман - мы не знаем, как попасть отсюда
туда.
- Нет, знаем, - спокойно сказал Фазлур. Он провел линию прямо сквозь
наклонную букву U. Нарисовал окружность в районе одиннадцати часов. - Вот
наш курс для следующего прыжка.
Наступила тишина. Кеа заметил, как нахмурилась Рут, пытаясь понять.
Потом кивнула, считая, что Фазлур прав.
В конце концов молчание нарушил Мерф:
- Здорово, док. Это, конечно, прекрасно и все такое. Но я считаю, что
у нас и так достаточно доказательств. Политиканы удовлетворятся - мы и в
самом деле что-то сделали. Следовательно, компания будет довольна. Конец
истории.
- Не будьте дураком, - сказал Фазлур. - Если я прав, речь идет о
величайшем открытии со времен Галилея. Наша реальность существенно
изменится. И это притом, что каждый член команды войдет в историю.
Подумайте о колоссальных деньгах, которые вы получите.
Мерф повернулся к Кеа.
- Каково наше сегодняшнее положение?
- Двигатель в хорошем состоянии. Все остальное - так себе. В том
числе и топливо. - В данной ситуации Кеа был вынужден говорить только
правду.
- Не знаю, - покачал головой Мерф. - Мне трудно принять такое решение
в одиночку.
- Связаться с начальством мы не можем, - заявила Васоован. - До базы
слишком далеко.
- Если вы сейчас повернете назад, - предупредил Фазлур, - клянусь, я
сделаю все, чтобы вас уволили и занесли в черный список.
- Да перестань, док, - проворчал Мерф. - Не нужно лезть в бутылку. Я
просто хотел сказать, что мне не хочется брать на себя ответственность за
подобное решение.
- Я беру все на себя, - быстро проговорил Фазлур.
- Нет, это неправильно, - не согласился Мерф. Он просто имел в виду,
что этого будет недостаточно, чтобы защитить его бедную задницу. - Давайте
проголосуем. Только офицеры и вы двое. У команды нет смысла спрашивать.
Кеа чуть не рассмеялся. Капитан корабля предлагает голосовать. Но
сдержался и только заявил:
- Почему бы и нет? - Он поднял руку. - Начнем с меня. Я - за.
- Черт бы тебя подрал! - прострекотала Васоован. - Я голосую за то,
чтобы вернуться домой.
Фазлур и Рут присоединились к Кеа. Теперь ситуация для Мерфа
окончательно прояснилась.
- Ладно. Я присоединяюсь к большинству. Извини, Васоован, но я должен
поддерживать мир. Это входит в мои обязанности.
Таким образом, несколько цинично и без особого желания, началась
последняя стадия операции "Альва". Кеа было наплевать. Он твердо
намеревался посмотреть на другую сторону большой божественной монеты.
Вторая строчка - песни или стихотворения - вдруг пришла ему на ум: "Вот из
этого и рождаются мечты".
Широкая полоса огненного дождя перекрыла пространство. Казалось,
завеса пламени тихонько колеблется под легкими порывами космического
ветра. Именно здесь-соприкасались две вселенные... И просачивались одна в
другую.
Кеа вглядывался в изображение на главном корабельном экране: у него
на глазах рождались и мгновенно умирали крошечные частицы, переходя из
одной вселенной в другую, касаясь друг друга и вспыхивая булавочными
головками света. Бесконечные крошечные взрывы возникали на трепещущем
занавесе, который Фазлур назвал "разрыв континуума".
"Нет, - подумал Кеа. - Скорее это Ворота в Рай. Или в Ад".
Раздался голос Фазлура:
- Теперь, Ричардс, если ты повернешь чуть в сторону...
Кеа взялся за рукоять управления. На экране появился трал, недавно
сконструированный с его помощью Фазлуром и Рут. Устройство состояло из
маленького цилиндрического зонда, предназначенного для ближней разведки,
который теперь тащил за собой сеть, сплетенную из положительно заряженных
проводов. На узкой полоске под экраном сменяли друг друга ряды цифр.
- Еще немного, - давал указания Фазлур, - чуть-чуть...
Неожиданно сеть словно ожила - теперь и на ней один за другим
взрывались маленькие вспышки света: античастицы сталкивались с частицами
обычной материи. Разыгрывалась маленькая драма.
Кеа продолжал вести трал в заданном направлении. Это было совсем не
трудно. Сенсоры управления показывали, что не возникает никаких помех.
Затем вспышки резко прекратились, и трал, вернувшись в нормальное
пространство, завершил свое путешествие.
Голос Фазлура переполнял восторг:
- Я сделал! Сделал!
Кеа знал, что Фазлур уже видит свое имя вписанным золотыми буквами в
историю науки. Первый ученый, который исследовал иную вселенную при помощи
изобретенного им устройства!
Кеа нажал на кнопку автопилота - теперь трал возьмет курс обратно на
корабль - и повернулся к остальным.
- Сделал что? - раздраженно прострекотала Васоован. - Мы в этом деле
вместе, ублюдок! Мы ведь команда. Правда, Мерф? Все получим равные доли.
- Ну... Тут нужно кое-что уточнить, - с сомнением пробормотал Мерф. -
Сейчас посмотрим, что сказано в инструкции.
Кеа нисколько не сомневался, что, большой любитель командной игры.
Мерф с удовольствием разделит премию в соответствии с должностями. Он
отчетливо представлял себе, как хитрые глазки старого рубахи-парня слегка
прикрыли веки - шел подсчет барышей. "Так, посмотрим, - наверняка думает
он. - Я и Фазлур делим все пополам. Получится... Сколько максимально может
выплатить компания?"
- А мне не нужно читать инструкции, Мерф! - проверещала Васоован. -
Это правило любых экспедиций, дружище. Фазлур, как руководитель группы,
получает двадцать процентов. Все остальное делится между нами. Поровну.
- Прекратите немедленно! - разозлился Фазлур. - Кого интересует
паршивая премия компании? Можете засунуть эти деньги себе в задницу!
- Ну, - произнес Мерф, - если ты не хочешь получить свою часть
премии, мы ее с удовольствием разделим между собой. Правильно, Васоован?
- Это уж точно, Мерф.
Тут вмешался Кеа:
- Почему бы тебе не объяснить им, Фазлур?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155