Каждое новое поколение Баргета стояло перед выбором - ребенок
мог превратиться либо в главу семьи, либо жить на проценты с капитала.
Глава семьи должен был доказать свою жизнеспособность, управляя
строительно-транспортным отделением компании, где риск потерпеть неудачу
был чрезвычайно велик, в то время как профессиональные банкиры,
остававшиеся за сценой, управляли громадной финансовой империей. Стать
Избранником означало получить в свое распоряжение невероятное богатство и
власть.
Остин Баргета должен был унаследовать бразды правления компанией,
так, во всяком случае, слышал Кеа. Однако злые языки утверждали, что
только имя позволяет молодому отпрыску влиятельного семейства удерживаться
на плаву.
- Остин.
Баргете потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, кто такой
Ричардс. Он совсем не был снобом, просто уже усам набраться ничуть не
меньше тех пьяниц, что зашли в бар перед ним.
- А, это ты, Ричардс... Мы с тобой, кажется, встречались в институте.
Что ты делаешь здесь?
- Кое-кому, - ответил Кеа, - приходится работать. Ты, наверное,
слышал про такое слово "работа"? Некоторые люди этим занимаются. За
деньги.
- А-а. Да-да. Извини. Я ничего такого... Я не хотел ничего такого
сказать... Пил тут вино, ну, ты понимаешь.
- Угу. Остин, тебе бы нужно что-нибудь съесть. И вообще это не
слишком подходящее для тебя место.
- Почему? - Баргета посмотрел по сторонам, но ничего от закопченного
потолка до надписей на стенах, казалось, не задержалось в его сознании. -
Вполне... все натуральное.
- Это уж точно. Ладно. - Кеа пожал плечами. Нужно накормить парнишку
- именно так Кеа мысленно называл Баргету, хотя тот был на год его старше,
- и выставить отсюда. - Хочешь что-нибудь поесть?
Баргета постарался сосредоточиться на меню. Он все еще изучал его,
когда один из пьяниц закричал:
- Эй, козлина, если ты закончил нашептывать своей сучке на ушко, я бы
заказал себе чего-нибудь пожрать.
Кеа не стал обращать внимания на эти глупости. Но Баргета не привык к
подобному обращению. Он так и взвился, покраснел... "Ну прямо как в кино,
- подумал Кеа, - только этого мне не хватало".
- Я так понимаю, - сказал Баргета, стараясь четко выговаривать слова,
- что твою мать зовут грязная задница, или я ошибаюсь?
Пьянчуга начал накатывать на Баргету. Только тут Кеа заметил, что
пьяница - самоанец. Немногие другие жители Пасадины в любом измерении
составляли два метра. Кроме того, Кеа знал, что культура самоанцев
строится на почитании матери, так что очень-скоро Баргета окажется под
паровым катком. Богатый дурачок встал в нечто, напоминающее боевую стойку,
когда увидел, как приближается самоанец.
Кеа схватил здоровенную стопку монет, завернутых в бумагу, из кассы.
Баргета двинул самоанца в челюсть. Тот крякнул, но больше никак не
отреагировал на нападение. А потом размахнулся, попал Остину в плечо,
отчего юнец отлетел назад и рухнул на стойку бара. Кеа незаметно сунул
Баргете в руку сверток с монетами. Пальцы Остина сжались, передали в мозг
информацию о том, что лежит в кулаке, и он метнулся вперед, забыв обо
всем, чему его учили на занятиях по самообороне. Затем он со всей силы
ударил.
Самоанец даже не стал отклоняться, Остин снова попал ему в челюсть, и
Ричардс услышал хруст ломающихся костей. Самоанец взвыл от боли, хлынула
кровь, и он сполз на пол. Его челюсть повисла под каким-то странным углом.
Приятели поверженного громилы вскочили на ноги - а Кеа достал свой
мясницкий нож и нажал кнопку вызова полиции еще до того, как те успели
что-нибудь предпринять. В такой ситуации вызов полиции в порядке вещей - в
компании не было ни одного местного парня.
К тому времени, как прибыл наряд полиции, Кеа успел незаметно
вытащить сверток с монетами из кулака Остина и засунуть его обратно в
кассу. Полицейские упрятали самоанца с разбитой мордой в свой фургон и
приказали его приятелям выметаться. А затем обратили внимание на Остина.
Кеа снова под влиянием импульса сказал, что позаботится о нем, вызвал
такси, проверил, хватит ли Остину денег, чтобы заплатить за дорогу до
дома, и принялся закрывать заведение. Ему в голову пришла неожиданная
мысль, что он никогда не станет настоящим интриганом.
Три дня спустя во время лекции по тоскливой теории частиц Кеа
просматривал результаты особенно трудного теста, который они писали на
прошлом занятии. Курс был невероятно скучным, зато преподаватель отличался
строгостью. Второй результат.
Совсем неплохо, подумал Кеа. Он мог бы сделать задание лучше, но
перед контрольной отправился к одной из официанток домой, она хотела
показать ему новую квартиру и все остальное, что могло его заинтересовать,
так что наутро у него немного болела голова.
Неожиданно Кеа услышал сердитый голос Остина:
- Вот проклятье! А ведь я готовился к этой мути!
Кеа нашел в списке имя Баргеты. В самом низу. Как обычно. Он
повернулся и увидел, что Баргета смотрит на него. Рядом никого не было.
- Знаешь, - произнес Остин, понизив голос, - а ведь я был не
настолько пьян. И никогда ничего не забываю. Похоже, ты помешал им
размазать меня по одной из стенок вашего заведения.
Кеа ухмыльнулся - Баргета, если не обращать внимания на голос и
манеры, был довольно симпатичным.
- На самом деле тебе ничего не угрожало. Тип вроде тебя... ты мог с
легкостью его отделать. Или в самый нужный момент молния пробила бы крышу
и спасла твою задницу, когда Вишну решил бы, что пора вмешаться.
- Он был такой большой?
- Еще больше.
- Я уже сказал, - рассмеялся Остин, - что стал твоим должником. Когда
- точнее, если - это занятие закончится, позволь мне купить тебе стаканчик
спиртного. Я вовсе не страдаю тем порогом, в котором меня обвинял тот
ублюдок. Если только, - произнес он с деланной тревогой, которая
неожиданно превратилась в настоящую, когда он подумал, что, сам того не
желая, опять обидел Кеа, - если только ты не голубой? Я ничего не имею
против, но если ты... ну, знаешь... не любишь женщин...
Кеа покачал головой.
- Да нет, я нормальный мужик с красной кровью.
- Отлично. Просто замечательно. Слушай, может, о чем-нибудь другом
поговорим? Например, о проблемах, которые у меня возникли. Поможешь мне?
После нескольких кружек пива Остин сформулировал свое предложение.
Без особого смущения он признался, что не является сверкающей звездой
Калифорнийского технологического института. Оценка в 1,5 балла не даст ему
возможности продолжать спокойно здесь учиться, а это может вызвать
серьезное неудовольствие некоторых людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
мог превратиться либо в главу семьи, либо жить на проценты с капитала.
Глава семьи должен был доказать свою жизнеспособность, управляя
строительно-транспортным отделением компании, где риск потерпеть неудачу
был чрезвычайно велик, в то время как профессиональные банкиры,
остававшиеся за сценой, управляли громадной финансовой империей. Стать
Избранником означало получить в свое распоряжение невероятное богатство и
власть.
Остин Баргета должен был унаследовать бразды правления компанией,
так, во всяком случае, слышал Кеа. Однако злые языки утверждали, что
только имя позволяет молодому отпрыску влиятельного семейства удерживаться
на плаву.
- Остин.
Баргете потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, кто такой
Ричардс. Он совсем не был снобом, просто уже усам набраться ничуть не
меньше тех пьяниц, что зашли в бар перед ним.
- А, это ты, Ричардс... Мы с тобой, кажется, встречались в институте.
Что ты делаешь здесь?
- Кое-кому, - ответил Кеа, - приходится работать. Ты, наверное,
слышал про такое слово "работа"? Некоторые люди этим занимаются. За
деньги.
- А-а. Да-да. Извини. Я ничего такого... Я не хотел ничего такого
сказать... Пил тут вино, ну, ты понимаешь.
- Угу. Остин, тебе бы нужно что-нибудь съесть. И вообще это не
слишком подходящее для тебя место.
- Почему? - Баргета посмотрел по сторонам, но ничего от закопченного
потолка до надписей на стенах, казалось, не задержалось в его сознании. -
Вполне... все натуральное.
- Это уж точно. Ладно. - Кеа пожал плечами. Нужно накормить парнишку
- именно так Кеа мысленно называл Баргету, хотя тот был на год его старше,
- и выставить отсюда. - Хочешь что-нибудь поесть?
Баргета постарался сосредоточиться на меню. Он все еще изучал его,
когда один из пьяниц закричал:
- Эй, козлина, если ты закончил нашептывать своей сучке на ушко, я бы
заказал себе чего-нибудь пожрать.
Кеа не стал обращать внимания на эти глупости. Но Баргета не привык к
подобному обращению. Он так и взвился, покраснел... "Ну прямо как в кино,
- подумал Кеа, - только этого мне не хватало".
- Я так понимаю, - сказал Баргета, стараясь четко выговаривать слова,
- что твою мать зовут грязная задница, или я ошибаюсь?
Пьянчуга начал накатывать на Баргету. Только тут Кеа заметил, что
пьяница - самоанец. Немногие другие жители Пасадины в любом измерении
составляли два метра. Кроме того, Кеа знал, что культура самоанцев
строится на почитании матери, так что очень-скоро Баргета окажется под
паровым катком. Богатый дурачок встал в нечто, напоминающее боевую стойку,
когда увидел, как приближается самоанец.
Кеа схватил здоровенную стопку монет, завернутых в бумагу, из кассы.
Баргета двинул самоанца в челюсть. Тот крякнул, но больше никак не
отреагировал на нападение. А потом размахнулся, попал Остину в плечо,
отчего юнец отлетел назад и рухнул на стойку бара. Кеа незаметно сунул
Баргете в руку сверток с монетами. Пальцы Остина сжались, передали в мозг
информацию о том, что лежит в кулаке, и он метнулся вперед, забыв обо
всем, чему его учили на занятиях по самообороне. Затем он со всей силы
ударил.
Самоанец даже не стал отклоняться, Остин снова попал ему в челюсть, и
Ричардс услышал хруст ломающихся костей. Самоанец взвыл от боли, хлынула
кровь, и он сполз на пол. Его челюсть повисла под каким-то странным углом.
Приятели поверженного громилы вскочили на ноги - а Кеа достал свой
мясницкий нож и нажал кнопку вызова полиции еще до того, как те успели
что-нибудь предпринять. В такой ситуации вызов полиции в порядке вещей - в
компании не было ни одного местного парня.
К тому времени, как прибыл наряд полиции, Кеа успел незаметно
вытащить сверток с монетами из кулака Остина и засунуть его обратно в
кассу. Полицейские упрятали самоанца с разбитой мордой в свой фургон и
приказали его приятелям выметаться. А затем обратили внимание на Остина.
Кеа снова под влиянием импульса сказал, что позаботится о нем, вызвал
такси, проверил, хватит ли Остину денег, чтобы заплатить за дорогу до
дома, и принялся закрывать заведение. Ему в голову пришла неожиданная
мысль, что он никогда не станет настоящим интриганом.
Три дня спустя во время лекции по тоскливой теории частиц Кеа
просматривал результаты особенно трудного теста, который они писали на
прошлом занятии. Курс был невероятно скучным, зато преподаватель отличался
строгостью. Второй результат.
Совсем неплохо, подумал Кеа. Он мог бы сделать задание лучше, но
перед контрольной отправился к одной из официанток домой, она хотела
показать ему новую квартиру и все остальное, что могло его заинтересовать,
так что наутро у него немного болела голова.
Неожиданно Кеа услышал сердитый голос Остина:
- Вот проклятье! А ведь я готовился к этой мути!
Кеа нашел в списке имя Баргеты. В самом низу. Как обычно. Он
повернулся и увидел, что Баргета смотрит на него. Рядом никого не было.
- Знаешь, - произнес Остин, понизив голос, - а ведь я был не
настолько пьян. И никогда ничего не забываю. Похоже, ты помешал им
размазать меня по одной из стенок вашего заведения.
Кеа ухмыльнулся - Баргета, если не обращать внимания на голос и
манеры, был довольно симпатичным.
- На самом деле тебе ничего не угрожало. Тип вроде тебя... ты мог с
легкостью его отделать. Или в самый нужный момент молния пробила бы крышу
и спасла твою задницу, когда Вишну решил бы, что пора вмешаться.
- Он был такой большой?
- Еще больше.
- Я уже сказал, - рассмеялся Остин, - что стал твоим должником. Когда
- точнее, если - это занятие закончится, позволь мне купить тебе стаканчик
спиртного. Я вовсе не страдаю тем порогом, в котором меня обвинял тот
ублюдок. Если только, - произнес он с деланной тревогой, которая
неожиданно превратилась в настоящую, когда он подумал, что, сам того не
желая, опять обидел Кеа, - если только ты не голубой? Я ничего не имею
против, но если ты... ну, знаешь... не любишь женщин...
Кеа покачал головой.
- Да нет, я нормальный мужик с красной кровью.
- Отлично. Просто замечательно. Слушай, может, о чем-нибудь другом
поговорим? Например, о проблемах, которые у меня возникли. Поможешь мне?
После нескольких кружек пива Остин сформулировал свое предложение.
Без особого смущения он признался, что не является сверкающей звездой
Калифорнийского технологического института. Оценка в 1,5 балла не даст ему
возможности продолжать спокойно здесь учиться, а это может вызвать
серьезное неудовольствие некоторых людей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155