С тех пор как Пеннивайт забрал Джасинду с корабля, она видела Иду впервые. Встреча была бурной и трогательной, особенно когда все заметили у Иды обручальное кольцо, подаренное Спаром.
– Нам ничего не удалось узнать в Лондоне, – сказал Спар Тристану, думая, что женщины за радостной болтовней не слышат его. – Ты же знаешь, мне, как и тебе, хотелось бы отомстить за своих друзей, но мы не можем этого сделать – ни вызвать человека на дуэль, ни убить его в собственном доме. Я устал, Трис. Мы с Идой готовы к отъезду домой, хотим начать новую жизнь. Я уже купил билеты на следующую неделю.
Джасинда подошла к Тристану и взяла его за руку.
– Спар, мы тоже решили уехать. У Триста теперь есть новый корабль, и через несколько недель мы отплывем. Почему бы вам не поехать с нами? Для Эллы и Бренда может понадобиться доктор. Пожалуйста!
– Это правда, Трис? Ты бросаешь эту затею?
Эти слова задели Тристана, но он молча кивнул.
– Очень рада слышать это. Нам всем пора уезжать отсюда. – Ида подошла к своему мужу. Спар обнял ее за плечи и взъерошил копну ее пышных локонов. – Мы с миссис очень надеемся, что скоро я начну свою практику в Америке.
На губах Джасинды заиграла озорная улыбка.
– Значит, вы поедете с нами?
– Я всегда предпочитал путешествовать под парусами судна лучшего капитана в мире. Если он захочет, я присоединюсь к его команде. С удовольствием сделаю это!
Тристан расхохотался. К нему опять вернулся юмор и хорошее расположение духа.
– Я возьму тебя, если ты дашь обещание не отравить нас ничем на своем камбузе.
Джасинда и мечтать на могла о подобном первом путешествии «Танцующей Синды» – три возлюбленные парочки, любимый дедушка и новорожденный младенец.
Когда он вернулся в Виридиан, настроение у него было отвратительное. Он едва вошел в двери, как тут же схватил Лорали и поволок ее в спальню, сорвал с нее одежду и взял ее тут же, прямо на полу. Его движения были грубыми и неистовыми. Когда Блекстоук расслабился, он назвал Лорали Джасиндой. Потом он заполз на кровать и заснул. А Лорали пришлось залечивать свои синяки и кровоподтеки. Она еще с большей силой возненавидела Джасинду Дансинг.
Рано утром следующего дня Тристан и Спар снова выехали из Локсвоза в Портсмаут. Требовалось немало времени, чтобы найти надежных людей для плавания под началом капитана Дансинга. Он не возьмет первого встречного моряка из гавани, особенно теперь, когда у него на борту такой драгоценный груз. Ему хотелось набрать опытных надежных моряков, которым можно доверять.
– Я сообщу тебе, как у нас дела, – сказал Джасинде Тристан, целуя ее на прощанье на лужайке перед домом. – И пока меня нет, советую тебе начать сборы, если у тебя есть что-то нужное в Бонклер…
– Я ничего не хочу брать с собой из Бонклер. Пегас уже здесь, а больше мне ничего не надо.
– Может быть, ты попрощаешься со своими родителями! – осторожно предложил он.
– Да, Трис! Я не сержусь на них. Честное слово, не сержусь!
– Замечательно. – От сладкого и долгого поцелуя у Джасинды закружилась голова. – Я вернусь за тобой и всей семьей, как только смогу.
– Буду ждать! – ответила Джасинда и поймала себя на том, что уже скучает по нему. – Возвращайся быстрее, Трис, я так не люблю, когда тебя нет рядом.
Он опять поцеловал ее и прыгнул на спину Нептуна. Жеребец замахал гривой и встал на дыбы, с нетерпением ожидая, когда его пришпорят. Тристан помахал Джасинде, развернул гнедого скакуна и галопом направил его по дороге. Спар был с ним рядом.
За последние несколько месяцев дом еще никогда не казался таким пустым, как после отъезда Тристана. Он не в первый раз оставлял ее на день-два, но на этот раз все было как-то по-другому. Она бродила по комнатам особняка, слушая эхо своих шагов. Она сидела с Эллой, наблюдая, как молодая мама кормит молочком малыша из набухшей груди.
Навестила Иду, они обсуждали свою новую жизнь в Америке, мечтали, как будут выглядеть их новые дома. И все же Джасинда не могла преодолеть пустоту в душе. Она чувствовала себя такой одинокой без Тристана.
Наконец, она вернулась к себе в спальню, еле сдерживая слезы. Упала на кровать, такую огромную, когда нет рядом Тристана, его любимых рук, обнимающих ее. Джасинде было холодно. Она натянула на голову одеяло и свернулась калачиком, окружив себя подушками. Ей хотелось устроиться поудобнее и успокоиться. Казалось, прошла вечность, прежде чем она уснула.
Это была спальня на борту «Танцующей Синды». Над их кроватью опущен полог. До нее доносится плеск воды о борт нового корабля, и аромат солоноватого свежего ветра, врывающегося в открытые окна. Она потянулась и повернулась, чтобы обнять спящего рядом мужа. Она коснулась его спины, наслаждаясь этой близостью. Он повернулся к ней.
– Я же говорил тебе, что ты будешь моей. – Это не Тристан. Это Блекстоук. Она попыталась отодвинуться, вскочить с кровати, но его рука схватила ее за запястье и крепко удержала в постели. – Я предупреждал тебя, Джасинда. Говорил, что возьму тебя. Ты будешь моей.
– Трис, – закричала она. – Трис, помоги мне!
Смех Блекстоука звучал у нее в ушах.
– Он не поможет тебе, Джасинда. Разве ты не помнишь? Он пошел ко дну вместе с «Танцующей Габриэллой». Разве ты не помнишь, Джасинда? Он мертв.
– Нет! – закричала Джасинда, подскакивая с кровати. Двери ее спальни распахнулись, и в комнату влетела Ида со свечой в руке. Она поставила свечу у изголовья и залезла в кровать к плачущей Джасинде.
– Успокойся! Это был только сон. Ты же не боишься снов теперь?
– Ах, Ида. Это был… это был Роджер, он сказал, что Тристан мертв. Он напомнил мне, что Тристан утонул на «Габриэлле».
– Тебе-то лучше знать, что это не так, Джасинда. Он только сегодня был здесь. А теперь поехал подбирать команду для «Синды». И скоро мы поплывем в Америку.
– Ты не знаешь, Ида. Мы видели его. Мы видели Роджера в Портсмауте.
– Он не посмеет сделать что-нибудь плохое, Джасинда. Ты не одна, а со своей семьей. Тристан о тебе позаботится.
К Джасинде вернулся, наконец, здравый смысл, и испуг начал проходить.
– Это было, как в жизни, Ида, – прошептала она.
– Твои сны всегда были такими, но разве ты до сих пор не научилась различать, где сон, а где явь? Ты поняла, что все у тебя хорошо! А теперь давай спать. Нам предстоит еще готовиться к отъезду.
Ида легла рядом и нежно что-то говорила, пока Джасинда снова не провалилась в беспокойный сон.
ГЛАВА XXXVI
За ночь благодатный дождик освежил землю. Цветы в саду Локсвоз Хауза раскрыли свои нежные бутоны. Все еще разбитая после неспокойной ночи, Джасинда бродила целое утро среди благоухающих цветов. Она вдруг увидела, что по дороге к дому гонит свою лошадь изо всех сил какой-то всадник. С дурным предчувствием Джасинда поспешила из сада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
– Нам ничего не удалось узнать в Лондоне, – сказал Спар Тристану, думая, что женщины за радостной болтовней не слышат его. – Ты же знаешь, мне, как и тебе, хотелось бы отомстить за своих друзей, но мы не можем этого сделать – ни вызвать человека на дуэль, ни убить его в собственном доме. Я устал, Трис. Мы с Идой готовы к отъезду домой, хотим начать новую жизнь. Я уже купил билеты на следующую неделю.
Джасинда подошла к Тристану и взяла его за руку.
– Спар, мы тоже решили уехать. У Триста теперь есть новый корабль, и через несколько недель мы отплывем. Почему бы вам не поехать с нами? Для Эллы и Бренда может понадобиться доктор. Пожалуйста!
– Это правда, Трис? Ты бросаешь эту затею?
Эти слова задели Тристана, но он молча кивнул.
– Очень рада слышать это. Нам всем пора уезжать отсюда. – Ида подошла к своему мужу. Спар обнял ее за плечи и взъерошил копну ее пышных локонов. – Мы с миссис очень надеемся, что скоро я начну свою практику в Америке.
На губах Джасинды заиграла озорная улыбка.
– Значит, вы поедете с нами?
– Я всегда предпочитал путешествовать под парусами судна лучшего капитана в мире. Если он захочет, я присоединюсь к его команде. С удовольствием сделаю это!
Тристан расхохотался. К нему опять вернулся юмор и хорошее расположение духа.
– Я возьму тебя, если ты дашь обещание не отравить нас ничем на своем камбузе.
Джасинда и мечтать на могла о подобном первом путешествии «Танцующей Синды» – три возлюбленные парочки, любимый дедушка и новорожденный младенец.
Когда он вернулся в Виридиан, настроение у него было отвратительное. Он едва вошел в двери, как тут же схватил Лорали и поволок ее в спальню, сорвал с нее одежду и взял ее тут же, прямо на полу. Его движения были грубыми и неистовыми. Когда Блекстоук расслабился, он назвал Лорали Джасиндой. Потом он заполз на кровать и заснул. А Лорали пришлось залечивать свои синяки и кровоподтеки. Она еще с большей силой возненавидела Джасинду Дансинг.
Рано утром следующего дня Тристан и Спар снова выехали из Локсвоза в Портсмаут. Требовалось немало времени, чтобы найти надежных людей для плавания под началом капитана Дансинга. Он не возьмет первого встречного моряка из гавани, особенно теперь, когда у него на борту такой драгоценный груз. Ему хотелось набрать опытных надежных моряков, которым можно доверять.
– Я сообщу тебе, как у нас дела, – сказал Джасинде Тристан, целуя ее на прощанье на лужайке перед домом. – И пока меня нет, советую тебе начать сборы, если у тебя есть что-то нужное в Бонклер…
– Я ничего не хочу брать с собой из Бонклер. Пегас уже здесь, а больше мне ничего не надо.
– Может быть, ты попрощаешься со своими родителями! – осторожно предложил он.
– Да, Трис! Я не сержусь на них. Честное слово, не сержусь!
– Замечательно. – От сладкого и долгого поцелуя у Джасинды закружилась голова. – Я вернусь за тобой и всей семьей, как только смогу.
– Буду ждать! – ответила Джасинда и поймала себя на том, что уже скучает по нему. – Возвращайся быстрее, Трис, я так не люблю, когда тебя нет рядом.
Он опять поцеловал ее и прыгнул на спину Нептуна. Жеребец замахал гривой и встал на дыбы, с нетерпением ожидая, когда его пришпорят. Тристан помахал Джасинде, развернул гнедого скакуна и галопом направил его по дороге. Спар был с ним рядом.
За последние несколько месяцев дом еще никогда не казался таким пустым, как после отъезда Тристана. Он не в первый раз оставлял ее на день-два, но на этот раз все было как-то по-другому. Она бродила по комнатам особняка, слушая эхо своих шагов. Она сидела с Эллой, наблюдая, как молодая мама кормит молочком малыша из набухшей груди.
Навестила Иду, они обсуждали свою новую жизнь в Америке, мечтали, как будут выглядеть их новые дома. И все же Джасинда не могла преодолеть пустоту в душе. Она чувствовала себя такой одинокой без Тристана.
Наконец, она вернулась к себе в спальню, еле сдерживая слезы. Упала на кровать, такую огромную, когда нет рядом Тристана, его любимых рук, обнимающих ее. Джасинде было холодно. Она натянула на голову одеяло и свернулась калачиком, окружив себя подушками. Ей хотелось устроиться поудобнее и успокоиться. Казалось, прошла вечность, прежде чем она уснула.
Это была спальня на борту «Танцующей Синды». Над их кроватью опущен полог. До нее доносится плеск воды о борт нового корабля, и аромат солоноватого свежего ветра, врывающегося в открытые окна. Она потянулась и повернулась, чтобы обнять спящего рядом мужа. Она коснулась его спины, наслаждаясь этой близостью. Он повернулся к ней.
– Я же говорил тебе, что ты будешь моей. – Это не Тристан. Это Блекстоук. Она попыталась отодвинуться, вскочить с кровати, но его рука схватила ее за запястье и крепко удержала в постели. – Я предупреждал тебя, Джасинда. Говорил, что возьму тебя. Ты будешь моей.
– Трис, – закричала она. – Трис, помоги мне!
Смех Блекстоука звучал у нее в ушах.
– Он не поможет тебе, Джасинда. Разве ты не помнишь? Он пошел ко дну вместе с «Танцующей Габриэллой». Разве ты не помнишь, Джасинда? Он мертв.
– Нет! – закричала Джасинда, подскакивая с кровати. Двери ее спальни распахнулись, и в комнату влетела Ида со свечой в руке. Она поставила свечу у изголовья и залезла в кровать к плачущей Джасинде.
– Успокойся! Это был только сон. Ты же не боишься снов теперь?
– Ах, Ида. Это был… это был Роджер, он сказал, что Тристан мертв. Он напомнил мне, что Тристан утонул на «Габриэлле».
– Тебе-то лучше знать, что это не так, Джасинда. Он только сегодня был здесь. А теперь поехал подбирать команду для «Синды». И скоро мы поплывем в Америку.
– Ты не знаешь, Ида. Мы видели его. Мы видели Роджера в Портсмауте.
– Он не посмеет сделать что-нибудь плохое, Джасинда. Ты не одна, а со своей семьей. Тристан о тебе позаботится.
К Джасинде вернулся, наконец, здравый смысл, и испуг начал проходить.
– Это было, как в жизни, Ида, – прошептала она.
– Твои сны всегда были такими, но разве ты до сих пор не научилась различать, где сон, а где явь? Ты поняла, что все у тебя хорошо! А теперь давай спать. Нам предстоит еще готовиться к отъезду.
Ида легла рядом и нежно что-то говорила, пока Джасинда снова не провалилась в беспокойный сон.
ГЛАВА XXXVI
За ночь благодатный дождик освежил землю. Цветы в саду Локсвоз Хауза раскрыли свои нежные бутоны. Все еще разбитая после неспокойной ночи, Джасинда бродила целое утро среди благоухающих цветов. Она вдруг увидела, что по дороге к дому гонит свою лошадь изо всех сил какой-то всадник. С дурным предчувствием Джасинда поспешила из сада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92